美媒：“林瘋狂”給美中關系的啟示

美國有線電視新聞網2月21日文章，原題：在林的事件中，中國鐘愛勝者

林書豪，在紐約尼克斯隊從板凳隊員變身大明星的組織后衛，已經在9場比賽中幫助尼克斯隊贏得8場勝利，從而引起世界關注。

確實，誰也無法抵御林書豪的魅力。他的故事因擊碎所有刻板印象而在美國掀起旋風。在中國，“林瘋狂”也已成為萬眾矚目的焦點。貨架上的林書豪運動衫已被瘋搶一空，甚至連山寨貨也是一衣難求。數以百萬計的微博一股腦兒地在討論林書豪。

林在球場上的表現不經意間在美中人民之間連接一條紐帶。中國國家副主席習近平剛剛結束訪美之際，林書豪能否幫助美中關系更上一層樓？

可能性很小。原因有二。一是林祖輩曾居臺灣，出生于加州帕洛阿爾托，在當地長大，這樣的背景對中國來說不免有些尷尬。二是近期習近平訪美雖受到高規格接待，但雙方并未達成重要共識，這顯示出美中關系未來將面臨困難。美國對華抱怨很多，包括經濟、安全、國際事務、社會等方面。而中國政府則擔心美國以戰略重心向亞洲轉移為名遏制中國，以及美國一貫的無節制開支。雖然不明說，但中國領導人已視美國為淪落中的大國，認為其對華種種批評只是為阻礙中國崛起。美國該花花心思解決自家問題了。

“林瘋狂”對美中關系的最大啟示可能就在于解釋了中國厚待勝者的道理。若不能成為贏家，中國只會禮貌地忽視你。中國媒體近期對林書豪的追捧與之前對另一名中國運動員的追捧頗為相似，她就是網球運動員李娜。李娜為能夠自己挑選教練，同時也為獲取更多的比賽獎金，于2008年選擇“單飛”。“單飛”后的李娜一直到2011年成為法網首位亞洲冠軍后，中國媒體才開始贊美她是“法網皇后”和“中國驕傲”。

這些體育明星的經歷帶給我們的政治啟示是：指望通過指責讓中國甘拜下風并不適用于美中關系。只有通過競爭，取得勝利，才能贏得中國的尊重與合作。

（作者維克托·車，張博譯）