中文圖書主題標引工作的實踐與思考

王艷萍

(中國國家圖書館，北京 100081)

主題標引是對文獻的學科性質進行分析、歸納并賦予其主題檢索標識的過程。在通常情況下，主題標引的深度及專指度影響文獻的查全率及查準率。本文結合工作實踐，就中文圖書主題標引工作中的主題詞的查找、在版編目數據的利用及《中國分類主題詞表》（Web版）的使用等進行分析，同時，就標引人員如何提高中文圖書主題標引質量談了自己的看法。

1.1 通過查重查找主題詞

查重作為標引工作的首要環節，是避免重復勞動、提高標引工作效率與保證書目數據質量的一條捷徑。在知識爆炸的今天，出版物的數量逐年急劇上升，其中存在大量同主題圖書出版的情況。對于此類圖書，標引人員可以通過查重以確定圖書的主題詞。如題為《新編大眾菜譜》的在編圖書，因館藏圖書中有 《大眾菜》、《大眾菜譜》、《大眾菜1000例》等。因此，標引人員完全可以參考這三種圖書的主題詞，選擇任何一條主題標引數據加以利用。

題名查重是最為常用的查重方式，查全率和查準率都比較高，主要分為兩種形式：第一種是利用計算機檢索館藏書目數據庫，選擇題名檢索，將在編圖書的題名全部準確地輸入計算機，查找本館是否收藏。大量教材類圖書的主題標引都可以采用這種方式查找主題詞；第二種是采用前方一致的檢索方式，通過檢索圖書正題名，將正題名前面一部分相同的圖書檢索出來，便于標引人員參考。例如：要對《ActionScript 3.0寶典》一書進行主題標引，標引人員可通過題名中的“ActionScript”作為題名檢索詞，利用前方一致的檢索方式，可以查到題名帶有“ActionScript”的圖書，如《Action-Script 3.0從入門到精通》、《新手學ActionScript 3.0》等，這些圖書的主題詞都為“動畫制作軟件”，因此《ActionScript 3.0寶典》的主題詞也是“動畫制作軟件”，其主題標引數據為：6061#＄a動畫制作軟件。以上兩種查重形式簡單而又直觀，已被廣泛地用于文獻標引工作中。然而，有些圖書的標引查重比較復雜，需要拓寬查重途徑。如在題名查重中增加中間一致查重、后方一致查重，也稱為截詞查重。例如：要對《家庭保潔服務》進行主題標引，標引人員可以題名中的“保潔”作為題名檢索詞，采取后方一致的查重方式，可以查找到《家庭保潔》、《保潔員》等書，直接利用這些書的主題標引數據“6061#＄a住宅＄x清潔衛生＄x職業培訓＄j教材”。

另外，利用ISBN查重、著者查重等也是查找主題詞的重要方法。ISBN查重主要用于重印圖書、不同裝幀形式圖書、不同版本圖書、連續出版物和多卷書的查重。著者查重可檢索到同一責任者的文獻，多用于文學類圖書的分類標引查重。這些查重途徑靈活組合運用，可極大地提高主題標引效率。

1.2 新增主題詞的查找

《中國分類主題詞表》（二版）增加了大量的關鍵詞作為主題詞檢索的入口詞，通過關鍵詞的查找，便可檢索到主題詞。例如：對于《大麥豐產種植新技術》，標引人員可通過查關鍵詞“豐產”，就能檢索到 “高產栽培D豐產栽培”，該書主題標引為“6061#＄a大麥＄x高產栽培”。又如：《中國特色社會主義理論體系基本問題研究》一書，通過查關鍵詞“中國”、“特色”、“社會主義”或者“色社”都能檢索到“中國特色社會主義”這一新增主題詞，該書主題標引為 “6061#＄a中國特色社會主義＄x理論研究”。

利用《中國分類主題詞表》中的分類號查找主題詞，如通過分類號“I210.97”可以檢索出新增主題詞“魯迅著作研究、魯迅著作評論”等詞，同樣通過分類號“I054”可檢索出“小說理論、小說創作”等新增主題詞。

利用《中國分類主題詞表》，通過詞語組配檢索新詞。例如：對于主題標引數據“6061#＄a家庭＄x生活＄x基本知識”，通過“家庭”和“生活”的組配，便可檢索出“家庭生活”這一新詞，再如：對于主題標引數據“607##＄a中國＄x歷史＄j通俗讀物”，通過“中國”和“歷史”的組配方式同樣可檢索到新增的“中國歷史”主題詞，該書主題可直接標引為“6061#＄a中國歷史＄j通俗讀物”。

2 圖書在版編目數據的合理利用

在主題標引工作中，標引人員可合理參考、利用圖書在版編目（Cataloguing in Publication，簡稱CIP)數據。在版編目是指在圖書出版過程中，由確定為集中編目的機構，根據出版部門提供的圖書校樣或有關編目資料，按一定標準進行規范化的編目處理，然后再將這種格式化的編目數據資料返回原出版部門，印制在圖書的版權頁上供圖書出版發行部門、圖書館、書目編制機構和讀者使用。

2.1 利用CIP數據標引的優點

CIP數據在圖書主題標引方面起著一定的參考作用：一是為標引人員提供了專、深主題詞，指引標引人員對于一些專、深學科主題進行標引，起到一定程度的引導作用；二是標引人員在進行主題概念轉換時，不僅獲取了圖書主體因素的詞源參考，同時也得到了通用因素、位置因素、時間因素、民族因素、類型因素等詞源參考。例如：《應力波誘發沖擊礦壓的動力學機理研究》一書，CIP數據主題分析為“6061#＄a礦山壓力＄x沖擊地壓＄x動力學分析”，標引人員可直接采用這一CIP數據。

2.2 CIP數據存在的不足

CIP數據在主題標引方面存在著一些問題，最主要的是選詞不當，如所選主題詞不規范，過于寬泛，專指度不夠。同時也存在錯標、漏標等現象。如清華大學出版社出版的由龔威主編的 《現代樓宇自動控制技術》一書，其CIP數據主題標引為“6061#＄a智能建筑＄x房屋建筑設備＄x自動控制＄x高等學?！鏹教材”，其中的“智能建筑”為非正式主題詞，正確的標引應該是“6061#＄a智能化建筑＄x房屋建筑設備＄x自動控制＄x高等學校＄j教材”。

正確認識CIP數據的優缺點，有助于標引人員更好地利用CIP數據。對于CIP數據，標引人員不能完全持全盤否定的態度，而應該有效地利用CIP數據，提出提高CIP數據質量的意見，以利于出版機構對CIP數據的改進。圖書館應重視CIP數據，批判性加以利用，以減少重復編目、縮短編目程序、提高編目效率，從而節省大量的人力、財力、物力，同時還可以加強與出版發行機構的交流合作，以促進我國圖書在版編目質量的提高。

3 《中國分類主題詞表》（Web版）的使用

隨著計算機技術、網絡技術在我國圖書館界的廣泛應用，聯機編目與遠程編目的進一步發展，傳統印刷型的《中國分類主題詞表》已滿足不了快速建立機讀數據庫的需求，不能幫助標引人員提高選詞的效率。因此，要提高和優化主題標引工作，必須具有符合當今時代要求的查表選詞工具作支撐。

《中國分類主題詞表》(第二版及電子版)已于2005年9月由北京圖書館出版社出版。該書Web版于2010年3月17日通過國家圖書館驗收。新修訂的《中國分類主題詞表》是我國規模最大的分類主題一體化的標引工具，為了適應新學科、新技術、新事物文獻標引的需要，該表主題詞增至110 837條，新增主題詞為21 607條，如新增的 “電子政務”、“電子銀行”、“網絡營銷”、“網上購物”、“網絡貿易”等與網絡有關的主題詞。新增的主題詞提高了文獻主題內容揭示的專指度，是廣大標引人員提高標引工作效率、提高主題標引的質量的重要參考依據。又如《選股不如選時:中國式炒股圣經》一書，第一版的 《中國分類主題詞表》標引為“6061#＄a股票＄x證券投資＄x基本知識”，新修訂的《中國分類主題詞表》已有“股票投資”一詞，該書主題可直接標引為 “6061#＄a股票投資＄x基本知識”?！度S動畫特效》以前主題標引為“6061#＄a三維＄x動畫＄x軟件”，新版的《中國分類主題詞表》增加了“三維動畫軟件”主題詞，該書主題可直接標引文“6061#＄a三維動畫軟件”。

《中國分類主題詞表》（Web版）是通過互聯網技術為 《中國圖書館分類法》、《漢語主題詞表》、《中國分類主題詞表》的廣大用戶提供各類信息資源的知識組織、知識檢索、學科導航和實時更新的一個通用的數字型知識組織系統服務平臺，具有多樣化的檢索功能、豐富的超文本鏈接功能以及提供各類知識內容、主題詞、分類號的在線瀏覽、互動顯示和多途徑檢索服務。用戶可根據需要打開多個瀏覽窗口并在文檔之間和各款目要素之間進行切換，可以用族首詞查找新詞，如用“文學研究”一詞可以檢索出“詩歌研究、小說研究”等新增的主題詞。

4 結束語

主題標引是組織圖書的一個重要環節，也是對圖書信息的再創造的過程，優化標引工作、保證書目數據的質量以及保持數據的可持續發展，標引人員必須具備合理的知識結構體系，具有廣博的知識面，不但要熟練掌握標引技術及對文獻主題的分析和主題詞的切分，還要具備堅實的應用檢索語言的能力及一定的專業知識。加強標引人員培訓，提高標引人員業務素質。標引人員只有通過學習文獻主題標引理論與技術，在工作中善于發現問題，及時與同行進行溝通、與編目各個環節人員之間進行交流，才能更好地掌握分析文獻主題的技巧，才能循序漸進地提高標引質量。以上幾點僅是本人從事編目工作的粗淺體會，改進圖書標引工作需要廣大同行的持續努力和不斷探索。

［1］張立新．查重－－探析網絡環境下中文圖書編目的方法和技巧［J］．新世紀圖書館，2005（4）：23－25．

［2］梁平．中國圖書在版編目問題研究［J］．圖書情報工作，2002（4）：79－85．

［3］國家圖書館《中國圖書館分類法》編輯委員會．《中國分類主題詞表》（第二版）及其電子版手冊［M］．北京：北京圖書館出版社，2006．

［4］李可立．文獻數據庫建設中的主題標引與質量控制［J］．圖書與情報，2005（5）：71－72，92．

［5］陳瑞紅．中文圖書編目主題標引問題與解決辦法［J］．黑河學刊，2012（2）：165－166．