日吉屋:點亮的京和傘
2012-01-01 00:00:00郭焱
中華手工
2012年1期
擁有超過一千二百年歷史的京都，是日本傳統文化的命脈所在。京都生產的日式傳統雨傘被稱為“京和傘”，在京和傘全盛時期，整個京都有200余家制作京和傘的企業。而今，受到現代制傘業的沖擊，浩浩蕩蕩的制傘大軍，只剩日吉屋一家。
我們在東京Midtown采訪了西堀耕太郎先生，這位年輕的現任掌門人帶我們參觀了Midtown售賣日吉屋燈飾的店鋪，這些和風燈既有傳統的神韻又具現代的設計感，在充滿日本傳統產品的店鋪中尤顯優雅和別致。
一個曾步入窮途、瀕臨倒閉的手作企業，究竟選擇了怎樣的方式讓傳統工藝得以延續?從制傘到制燈，又究竟經歷了怎樣的創新與突變。
京都的油紙傘
有人稱，京和傘就是京都的油紙傘，因為它與中國油紙傘有太多相似的地方。然而，在京都，它卻遠不止一把小雨傘的功能。雖然作為生活必需品的使用機會逐漸減少，但它在日本傳統茶會、能劇和歌舞伎表演中必不可少，也在日式旅館、料亭、店鋪、寺廟被廣泛使用，是日本文化重要的象征之一。
《中華手工》：京和傘與中國油紙傘有何淵源?
西堀耕太郎：京和傘也被稱為“Karakasa”(唐傘)，因為大約在中國唐朝時期，中國的制傘技術傳到了日本。也有研究者說這個詞來自日文“魔法雨傘”的縮寫，因為雨傘可以根據需要撐開和折疊。
最初的京和傘和今天相比有很大區別，當時主要是保護皇室成員和貴族免受邪惡神靈的侵擾。直到14世紀后期，才演變成今天的樣子。
早期的京和傘不能折疊，到了江戶時期的17世紀左右，京和傘開始由不同的手工匠人共同制作，慢慢成為普通人的生活用品。……
登錄APP查看全文
