劉傳凱:設(shè)計(jì)以人為本

他是國際知名華人設(shè)計(jì)師；他設(shè)計(jì)的產(chǎn)品Compaqlpaq，Nike Triax 300和Triax 50享譽(yù)全球，成功地創(chuàng)造了產(chǎn)品的銷售熱潮；他崇尚以人為本，相信惟有從對(duì)事物本質(zhì)和文化的觀察和深層探索出發(fā)，才能激發(fā)和創(chuàng)造出豐富而深刻的設(shè)計(jì)……

《淑媛》：去年的上海世博會(huì)上，您參與了“設(shè)計(jì)師改造世博館材料”的項(xiàng)目并創(chuàng)作了“DIY bicycle kit”這件作品。能否談一下在這件作品中，您是如何將廢棄物與人的情感聯(lián)在一起的?

劉傳凱：我個(gè)人的環(huán)保意識(shí)很簡(jiǎn)單，就是珍惜資源不隨意丟棄物品。沒有丟棄就沒有回收的問題。那么如何產(chǎn)生對(duì)物件珍惜的心態(tài)呢？ 簡(jiǎn)單地說就是讓自己和物品之間產(chǎn)生情感的聯(lián)系，試想一件對(duì)你有紀(jì)念性或是重大意義的物品你會(huì)隨意丟棄嗎？在歐美文化中，經(jīng)常能看到父親帶著兒子在車庫修理一部破車的場(chǎng)景，這車可能一修就是十年，等到兒子16歲可以駕車的時(shí)候，這部承載著太多回憶和父子親情的車便成了兒子16歲的生日禮物。我可以向你保證，當(dāng)這個(gè)男孩自己有能力購買一部高級(jí)車后也不會(huì)將這輛破車丟掉，因?yàn)樗那楦袃r(jià)值是無法被取代的。 我的作品DIY Bicycle Kit 是再次還原物件本身的初始面貌，希望透過使用者親力親為的付出，在裝配調(diào)適中產(chǎn)生對(duì)物的情感， 也就是所謂的Emotional Attachment，所以能進(jìn)而珍惜日常生活中的每一件物品，延長(zhǎng)它們的使用壽命， 減少資源的浪費(fèi)，減輕地球的負(fù)擔(dān)。

《淑媛》：對(duì)您來講，什么是好的設(shè)計(jì)，好的設(shè)計(jì)師應(yīng)該具備哪種特質(zhì)？

劉傳凱：好設(shè)計(jì)是創(chuàng)新的、誠實(shí)的、堅(jiān)固耐用的；它考慮每一個(gè)小細(xì)節(jié)，巧妙聰明地解決問題，同時(shí)它環(huán)保永續(xù)，以人為本，薪火相傳。我認(rèn)為設(shè)計(jì)師應(yīng)該有近乎偏執(zhí)狂的熱忱，正確地說， 熱忱是所有專業(yè)精英都具備的特質(zhì)。

《淑媛》：您的Compaqlpaq，Nike Triax 300和Triax 50等代表作品都享譽(yù)全球，成功地創(chuàng)造了產(chǎn)品的銷售熱潮。您如何理解設(shè)計(jì)與市場(chǎng)、銷售之間的關(guān)系？

劉傳凱：產(chǎn)品的熱銷和成功背后其實(shí)有太多不可控的因素。不過有一點(diǎn)是必然的，那就是設(shè)計(jì)不能不顧及市場(chǎng)的需求而閉門造車。設(shè)計(jì)，市場(chǎng)和銷售如果被重視的順序不同，會(huì)造成不同的結(jié)果。以銷售為主導(dǎo)，市場(chǎng)為附的企業(yè)，幾乎不可能出現(xiàn)創(chuàng)新的產(chǎn)品，因?yàn)檫@類企業(yè)只是重復(fù)提供市場(chǎng)上已經(jīng)成熟的商品，只是更低價(jià)罷了；以市場(chǎng)為主導(dǎo)，設(shè)計(jì)和銷售為附的企業(yè)，頂多能產(chǎn)生出回應(yīng)市場(chǎng)的商品，也就是符合現(xiàn)狀的對(duì)應(yīng)商品；而如果決策層將設(shè)計(jì)放在高位，市場(chǎng)和銷售全力配合，那新商品就有非常大的機(jī)會(huì)創(chuàng)新并引領(lǐng)市場(chǎng)，殺出一片藍(lán)海。我想Apple公司就是一個(gè)最好的佐證。

《淑媛》：您一直在為NEWTIVE做家居產(chǎn)品的設(shè)計(jì)，您認(rèn)為人與家居空間、人造物的理想關(guān)系是怎樣的，產(chǎn)品設(shè)計(jì)能為這種理想關(guān)系的建立提供什么？

劉傳凱：我認(rèn)為人與家居空間、人造物的理想關(guān)系應(yīng)該是平衡，舒服，互動(dòng)，和諧的。產(chǎn)品設(shè)計(jì)可以依據(jù)不同產(chǎn)品領(lǐng)域提出相應(yīng)感覺的設(shè)計(jì)。我個(gè)人在處理這種關(guān)系上還是堅(jiān)信設(shè)計(jì)必須要以人為本，以實(shí)用性為主。我認(rèn)為設(shè)計(jì)的本質(zhì)就是去解決問題，如果設(shè)計(jì)出來的物件沒有解決任何問題，我不認(rèn)同那是設(shè)計(jì)。如果我們能做優(yōu)良的設(shè)計(jì)，有效提升產(chǎn)品的實(shí)用體驗(yàn)，讓它比起其他同類型產(chǎn)品能有更長(zhǎng)的壽命，對(duì)環(huán)境保護(hù)也是有幫助的。

劉傳凱

國際知名華人設(shè)計(jì)師，在中國臺(tái)灣長(zhǎng)大，本科機(jī)械畢業(yè)，之后去美國著名的工業(yè)設(shè)計(jì)學(xué)府ArtCenter留學(xué)，2002年回到北京創(chuàng)辦Sync2Design。對(duì)產(chǎn)品設(shè)計(jì)有相當(dāng)深刻的理解，曾在美國和瑞士的ArtCenter研讀設(shè)計(jì)，長(zhǎng)期在美國及中國大陸從事產(chǎn)品設(shè)計(jì)工作，任職于設(shè)計(jì)顧問公司及國際知名企業(yè)。