“盡管”和“不管”的語病辨析

【摘 要】“盡管”和“不管”是我們生活中經(jīng)常用到，在高考試題中也極易出現(xiàn)的關(guān)聯(lián)詞語，作連詞使用時(shí)容易混淆，若運(yùn)用不當(dāng)，會(huì)造成語病。本文例舉“盡管”、“不管”在現(xiàn)代漢語中的誤用，結(jié)合實(shí)例加以分析，要正確運(yùn)用這兩個(gè)詞語，必須注意語言環(huán)境，分清復(fù)

在高考語文試題中，常用“盡管”、“不管”設(shè)題，有選詞填空，如例（1）：（盡管、不管）天氣惡劣，這些初到廬山的外國朋友還是游興盎然（江西卷2005）。有“盡管”和“不管”混用造成的病句，如例（2）：不管氣候條件和環(huán)境條件都極端不利，登山隊(duì)員仍然克服了困難，勝利攀登到頂峰（全國卷1993）。例（1）應(yīng)選填“盡管”，例（2）將“不管”換成“盡管”。為什么填了“盡管”、換成“盡管”后這兩句子就順暢了，表意明確了呢？這個(gè)原因要從以下兩個(gè)方面去探究。

一、“盡管”“不管”所表示的復(fù)句關(guān)系不同。

“盡管”意同“雖然”，通常為表示轉(zhuǎn)折關(guān)系復(fù)句的關(guān)聯(lián)詞，和它搭配使用的關(guān)聯(lián)詞是“但是”、“可是”、“卻”等。例句前半句說“天氣惡劣”，條件“極端不利”，后半句意念上應(yīng)該是“但是外國朋友還是游興盎然”“但是登山隊(duì)員仍然攀登到頂峰”，因此，全句應(yīng)是轉(zhuǎn)折關(guān)系。所以，例（1）選填“盡管”，例（2）改“不管”為“盡管”。

“不管”和“無論”相同，是條件關(guān)系復(fù)句的關(guān)聯(lián)詞，和它搭配的是“都”、“總是”等詞，它表示排除一切條件，即在任何條件下都會(huì)產(chǎn)生某個(gè)結(jié)果。要使例（2）用“不管”表達(dá)條件關(guān)系，就要將“都極端不利”改為“多么不利”。這個(gè)原因就是下面提到的“盡管”和“不管”區(qū)別的第二個(gè)方面。

二、“盡管”“不管”后面的詞語的特點(diǎn)不同。

“盡管”表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，它所關(guān)涉的對(duì)象只是一種情況；“不管”表示條件關(guān)系，關(guān)涉的對(duì)象是多種情況。轉(zhuǎn)折關(guān)系意念上是“雖然是這種情況，但是仍有某個(gè)結(jié)果”。如例（2）“盡管……都極端不利”，“極端不利”就是一種情況。而改為“多么不利”，就是多種情況，包括一般不利、比較不利、極端不利等。而這正是“不管”所要表達(dá)的意思，“不管”表示無條件的條件關(guān)系，即在任何條件下，都會(huì)產(chǎn)生某個(gè)結(jié)果，所以，“不管”后跟的詞語有并列性、有多項(xiàng)選擇的特點(diǎn)，這樣才能將多種條件包含其中。

如例（3）：不管雄雞叫不叫，天總會(huì)亮。這句中的“叫不叫”就是兩個(gè)條件的并列，而雄雞只有“叫”或“不叫”這兩種情況，因此，全句表達(dá)的意思是，任何條件下天都會(huì)亮，天會(huì)亮是無條件的。如果將此句說成轉(zhuǎn)折關(guān)系，用“盡管”，那就得把條件改成一種情況：盡管雄雞沒有叫，但天還是亮了。“雄雞沒有叫”是一種情況，正符合轉(zhuǎn)折關(guān)系的表述要求。

還有許多用“不管”、“無論”的條件復(fù)句，前句并沒有用像“叫不叫”、“說不說”、“好不好”，這一類并列詞語，而是只用了一個(gè)詞，但這類詞語本身具有多項(xiàng)并列性，這就是疑問代詞“多么、怎么、怎樣、哪里、如何”等。而表轉(zhuǎn)折關(guān)系的“盡管”后只能用指示代詞“這么、那么、這樣、那樣、如此”等，因?yàn)橹甘敬~只表示一種情況。

所以說“盡管”后用指示代詞，“不管”后用疑問代詞，如例（4）：寶石不管放在怎樣臟的地方，都晶瑩奪目。例（5）：寶石盡管放在這樣臟的地方，也晶瑩奪目。例（4）中的“怎樣臟的地方”，指任何地方，有多項(xiàng)選擇性；例（5）中“這樣臟的地方”，只言一種情況。故而例（4）是條件關(guān)系用“不管”，例（5）是轉(zhuǎn)折關(guān)系用“盡管”。再看一病句例（6）：你的贈(zèng)禮盡管多么微薄，但在農(nóng)民心上，卻像千斤重的砝碼。這個(gè)病句從關(guān)聯(lián)詞看，用了“盡管……但……卻……”是轉(zhuǎn)折關(guān)系復(fù)句，但“盡管”后面跟了疑問代詞“多么”，造成了表意不明。“多么”指多種情況，應(yīng)用在條件關(guān)系復(fù)句關(guān)聯(lián)詞“不管”之后，“盡管”之后應(yīng)用只表示一種情況的指示代詞“那么”。當(dāng)然，此句若表達(dá)成條件關(guān)系復(fù)句，“多么”不變，改換關(guān)聯(lián)詞就行。例（6）可有下面兩種正確表述：

你的贈(zèng)禮不管多么微薄，在農(nóng)民心上，都像千斤重的砝碼。

你的贈(zèng)禮盡管那么微薄，但在農(nóng)民心上，卻像千斤重的砝碼。

所以，“盡管”“不管”用法可以簡單歸納如下：盡管――表轉(zhuǎn)折關(guān)系，后面關(guān)涉一種情況，用指示代詞“這么，那么、這樣、那樣、如此”。不管——表?xiàng)l件關(guān)系，后面關(guān)涉多種情況，用并列詞語或疑問代詞“多么、怎么、怎樣、哪里、如何”。

作者單位：甘肅省榆中縣恩玲中學(xué)。