三線表在醫學論文中的使用與規范

[摘要] 三線表以其簡單、明了、科學、實用諸多優點被廣范應用于醫學論文的寫作中，它是文字表述的擴展和補充，同時與文中內容相輔相成，有著不可忽視和替代的作用，是現代醫學論文數據處理的重要手段，也是醫學論文的重要組成部分。

[關鍵詞] 三線表；醫學論文；規范

[中圖分類號] G232.2 [文獻標識碼] A[文章編號] 1673-9701（2011）21-23-02

The Application and Specifications of Three-line Table in Medical Papers

SHI Hong

Editorial Board of Academic Journal of Henan University， Kaifeng 475001， China

[Abstract] The three-line table is widely adopted in medical paper writings as its advantages of simplicity， clarity， scientificalness and usefulness. It is the supplement and expansion of literal expressions and a continuous part of the contents， whose place and value cannot be ignored. The three-line table is an essential method in processing data in the modern medical paper as well as a part of it.

[Key words] Three-line table; Medical paper; Specifications

表格一般可分為三線表、無線表、卡線表與系統表等。三線表以其簡單、實用被廣泛應用于醫學論文的寫作中。除此之外，它還有準確性替代文字表述、科學性處理論文數據、精煉陳述內容、縮短文章篇幅的作用，同時與文字的敘述和表達有互補作用，如果排列設計得當，還有調節板式、美化版面的功能[1]。但如果不能嚴格按規范使用的話，很容易造成讀者費解和文、表不符的矛盾。本文就表格的規范使用問題進行了總結，歸納如下。

1三線表格設計的基本要求

1.1表式簡單、便于閱讀

一個完整的三線表格一般由表序、表題、表項、表身及表注組成，通常只有三條線表示，其中，頂線、底線較粗，被稱為“反線”，欄目中的線較細為“正線”。如果需要加輔助線才能表達清楚要敘述的內容時，所添加的仍為細線，但無論添加多少輔助線，仍被稱為三線表，其最大特征就是簡單明了、容易理解、便于閱讀。

1.2表格位置合適

醫學論文大多為分欄排版，如果表格的位置適當，可讓讀者一目了然，否則很容易造成斷句現象。一般情況下，表格應緊跟文字敘述之后，也即圖表隨文走。如果是通欄表格的話，在不影響閱讀和理解的情況下，最好將表格放在版面的上、下兩處，以免造成攔腰斷句和版式割裂現象。一般在引言和討論中不宜出現表格。

1.3設計規范標準

表格設計的基本原則是重點突出、主謂分明，層次的排列要完整、連貫、有自主性，在保證結構完整的同時，還要使讀者便于閱讀。表中盡可能不出現多余的文字，內容不要過于龐雜，以免與文字敘述部分內容重復。列入表內的有關資料應是對文字表述的補充和引申，應嚴格按規范進行設計。

1.4表中主、謂語位置正確

表中所謂的主謂語關系，即項目欄中各項之間的關系，是通過各個豎項標目與橫項標目來表達的。豎項標目多指主語，即表中所要陳述的對象和主要事例；橫項標目則為謂語，是對主語的進一步闡述和表達。

2三線表格的規范化使用

2.1表序與表題

表序是以阿拉伯數字1開始依次排列的，與標題之間空一字符。表題是表的總名稱，應準確、全面地反映整個表格所要陳述的內容，總長度不宜超過整個表格的長度。

2.2項目欄

項目欄中各項之間，欄目與表身之間都存在相互的關系，即可以反映表身中該欄信息的特征或屬性[2]。項目欄中標目的排列順序應與文章的文字敘述順序相一致，內容的安排應與文字部分相呼應。例如一篇描述食管黏膜隆起性病變的文章，治療方法中文字敘述的順序是頸段、上胸段、中胸段、下胸段，那么結果部分如果列表，則標目的排列也應如此。項目欄中量的名稱或符號與單位符號之間應用斜線“/”隔開，例如LDH/（U·L-1）、c（TC）/（mmol·L-1）等。

2.3表身

表身中同一欄目各行數值一般處在共同的標目下，以個位或小數點為準對齊上下，若有“±”、“/”、“～”等符號時，應以這些符號為準對齊。如果同一欄的數值處在不同標目下，不要求上下對齊，可各自相對欄寬居中排列[3]。表內數據應規范書寫，小數點前的“0”不能省略。表身中空白項代表未測或無此項；“0”代表實測結果為零；“—”或“…”代表未發現，其中“—”注意與陰性反應區別對待[4]。

2.4表注

表注不是三線表的必需部分，只有當表中內容需要特別說明時，可采用代碼或符號在需注釋的位置，以上標形式給予標記，并以簡短、準確的文字說明橫排于表的下方，用與表中相同的上標符號表示。如果表注不是一條，則要分別給予不同的標記，并按順序排在表下。數據的顯著性檢驗，可在表內設置相應欄，也可采用注釋的方法，但必須明確指出比較的對象。表內數據若為均值±標準差（χ±s），也可以在表下注明。

3制表的注意事項

3.1項目欄與表身的關系

項目欄的信息與表身所顯示的信息應該具有某種共同性質，是集合與組成元素的關系，檢查一個表格設置的是否恰當，首先要看它的第一列，查看其中欄目是否為反映其表身的信息特征或相關屬性的詞語[5]，這樣可以初步判斷表格的設計是否規范。

3.2線條的添加

三線表一般只有頂線、表頭線、底線三條。當表頭謂語縱標目分層時，可視情況加1～2條劃分層次的橫線，但應注意的是相鄰的兩個謂語縱標目都分層時，分層線不能連貫，應在中間斷開。當有合計行或統計值行時，宜在其上方加一條橫線，便于讀者與表中其他數字的區別。

3.3數字的應用

表格一律使用阿拉伯數字，表中無論上下還是左右數字相同時，都應重復書寫，不可使用“同上”或其他符號代替，但可以采取共用欄的方式來處理。表中同一指標有效位數應一致，一般按標準差的1/3確定有效位數。表身內的數字一般不帶單位，也不可以出現百分號（%），應把百分號或單位符號歸總到標目中。如果標目中所有單位均相同，可以把共同的單位析出標在表格頂線上方右端。

3.4表格的轉行

醫學類論文多以分欄排版，如果表內謂語項目較少，主語項目較多時，為避免攔腰截斷文字，造成歧義，可將表格分成左右兩欄來排版，兩欄之間要用雙線隔開，轉欄后重復排表頭。如果表內主語項目較少，謂語項目較多時，可將表格變換為上下兩段排列，兩端之間要用雙線隔開，下方的一段重復排主語的縱、橫項目。

綜上所述，醫學論文三線表格的設計應該簡潔、準確、易讀、易懂，可以有效地歸納整理數據資料，能客觀地反映科學的規律性；另一方面通過表格排列是否規范，也可反映出作者的學識水平和寫作能力。因此，應高度重視表格的設計和編排，嚴格按照標準和規范執行，以提高論文的整體水平。

[參考文獻]

[1] 盧萍，蔡群. 醫學論文表格的審讀及三線表的使用[J]. 廣州醫學院學報，2004，32（1）：96-98.

[2] 李興昌. 科技論文的規范表達：寫作與編輯[M]. 北京：清華大學出版社，1995：25-26.

[3] 陳浩元. 科技書刊標準化18講[M]. 北京：北京師范大學出版社，1998：135.

[4] 代小菊，楊秋，苗麗娟，等. 醫學論文中表格常見的幾種錯誤[J]. 中國綜合臨床，2006，22（10）：960.

[5] 楊青. 對三線表編排規范的解讀[J]. 編輯學報，2009，21（1）：35-37.

（收稿日期：2011-05-23）