子疾病,子路請禱。子曰:“有諸?”子路對曰:“有之。《誄》曰:‘禱爾于上下神袛。’”子曰:“丘之禱久矣。”
孔子生病了,這是在孔子71歲那一年,已經病得比較嚴重了。孔子生病是因為發生了西狩獲麟這樣一件事。那一年,魯國的西邊出現了一只麒麟,子路跑去告訴孔子,孔子很高興,就騎著馬去看。半路上,子路又跑來對孔子說,老師,麒麟被打死了。孔子立刻從馬上跌下來,七天七夜不省人事。子路很著急,在旁邊祈禱,求神保佑——可見子路對老師相當好,老師有個三長兩短,子路是最著急的。雖然他有些魯莽,但他最心痛孔子——孔子醒來以后問,我聽他們說你在給我祈禱,有沒有這回事啊?“有諸”,就表示:有這回事嗎?子路說,是有這個事情,你生病的時候,我一直在給你祈禱。他連祈禱什么都說出來了。“誄”音lěi,是一種文體,向上天祈禱的禱文,哀悼死者的禱文也叫誄。“禱爾于上下神袛。”天上的神稱為神,地上的神稱為袛。子路說天神地神我都拜完了,只要是神我都拜,我不停地求他們保佑你。
孔子聽了這個話以后奄奄一息地說:“丘之禱久矣。”我這個禱告已經很久了,我天天都在禱告。注意,禱是什么意思?古人說祈禱,祈是祈求,禱是懺悔。懺悔自己的過錯,以求神靈的寬恕就叫禱。孔子說,我天天都在懺悔我自己,我懺悔了很久了,哪里需要你來臨時抱佛腳啊。其實孔子是借此說子路臨時抱佛腳,平時從來不祈禱,我這會兒病了你就祈禱,哪個神靈會保佑你呢?所以我孔丘天天都在反省我自己,天天都在懺悔。……