《圣經》對西方文學的影響

摘 要:《圣經》堪稱西方文明的經典，其教義和思想奠定了西方文化和思想的基石。因此只有深入了解了《圣經》，才有可能更好地了解西方人的思想，并對英語語言文化的歷史淵源和發展有更深入的理解。本文以此為視角，探討了《圣經》文化在西方文學作品及西方電影中的體現。

關鍵詞:《圣經》；文學作品；電影

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-24-0057-01

《圣經》是基督教的教義，它由《舊約》和《新約》組成，《舊約》原是猶太教的經典，《新約》形成于基督教興起之后。在5 ～ 15 世紀的歐洲，《圣經》成為了人們信仰、生活和言行的準則，知識和真理依據，甚至具有法律效力，而《圣經》中的故事、格言、典故、傳說等構成的“圣經文學”，標志著古代社會衰亡之后中世紀的崛起。《圣經》一向被認為是西方精神文明的主要支柱，尤其是自中世紀以來，《圣經》滲透到上層建筑的各個領域，成為世界文化寶庫不可分割的一部分。從世界文化史來看，一千多年來沒有第二部書能像它那樣對西方文學產生過如此巨大而深遠的影響。打開西方近代文學史冊，會發現，以《圣經》內容為素材或《圣經》思想為主題的文學著作占相當大的比重，而且這些文學著作在文學史上有著相當重要的地位。

一、圣經與西方文學作品

英譯本《圣經》作為人類歷史上一部寶貴的文化遺產，源源不斷地為歷代英美文學家提供了創作題材，對英語文學產生了巨大的影響，在浩如煙海的英美文學作品中，來自《圣經》的題材、故事和典故占有很大的比例，《圣經》中無數流光溢彩的文字、蘊意深刻的詞句、美妙絕倫的故事以及各式各樣的人物，長期以來一直成為眾多作家引經據典的寶庫。

莎士比亞對《圣經》了如指掌。據統計，他的每個劇本平均引用《圣經》達14 次之多。《麥克白》是莎翁著名的四大悲劇之一，它的第一章第四場就是從《嵋約》“耶利米書”第二章演變而來。班柯將軍如耶利米一樣受人愛戴，但他最終并沒有獲得應有的嘉獎，難逃慘遭被殺的厄運。鄧肯國王刻意“栽培”麥克白，使行惡之路暢通無阻，奸佞行為得以成功。如此昏君必將自食其果。野心勃勃的麥克白，其痛苦和覆亡更是罪有應得。基督教對莎翁作品的影響，貫穿始終，直接而有力。《老人與海》是小說家海明威最著名的作品之一，它圍繞著一位老年漁夫與一條巨大的馬林魚在離岸很遠的港流中搏斗展開。作者在小說中力求表現《圣經》的莊嚴。他使漁夫的姿態、厄運和拼搏與耶穌的經歷相類似，進而把他描寫成基督的化身。作品一開始，老漁夫趕上“背運”，整整八十四天一條魚都沒抓到。到后來在海上拼搏三天，加在一起正好八十七天。這個數字意義深刻，因為《圣經》中耶穌也有相似的經歷。耶穌被引到不毛曠野飽受魔鬼考驗，四十天不進點滴飲食，備受折磨。此后四十天又受到各種磨難，最后七天更是災難重重，包括被釘死在十字架上。后來漁夫回到小茅棚，臉朝上躺在床上，身下壓著報紙，他手心向上胳膊伸得直直的，這完全是耶穌被釘在十字架上的姿勢。在作者心中，老人的背運拼搏和耶穌的受難復活是一樣的，他暗示人們，所有信仰宗教的人都將遭受巨大災難，但信徒最終將獲得精神的永生。

二、圣經與西方電影

圣經題材對于西方電影藝術家的吸引力，不僅在于這部文化大書的恢宏和深邃，更在于它刻畫各色人物關系、展示復雜人性的細膩筆觸。圣經文本和圣經考古成果、相關史書記載和圣經詮釋傳統，為藝術家創作和執導圣經題材的電影作品提供了圣經敘事的基礎。藝術家對圣經題材的詮釋，借助現代電影技術手段和個性化的視角和電影語言，為不同文化背景和宗教信仰的觀眾展示出來，這些電影藝術作品不僅讓觀眾得到了視覺享受，豐富了感情生活，同時也讓更多的人了解圣經思想，認真思考人類面臨的共同課題。對于圣經電影藝術的追求還會促進歷史學、文化學、民族志、考古學等多學科的發展。當然，作為西方文化的標志性符號，《圣經》已經成了西方人基因的一部分。在西方的電影作品中，圍繞圣經題材、反映圣經文化的電影主要有四類：

第一類是試圖全面詮釋圣經、以傳布宗教為目的的圣經教學片，主要面向西方（教內）觀眾。例如由歐洲多家著名電影機構聯合制作，德國貝塔電影公司出品的13 集《圣經》系列故事片。這些電影作品絕大部分基本上忠實于圣經文本的敘事，場面簡單，道具單純，長于寫實性，教義性強，宗教味濃。然而，由于影片忠實圣經的歷史背景，著重再現圣經的歷史脈絡，圍繞圣經著名人物展開故事情節，而且著力于人物內心世界的刻畫，因而給觀眾耳目一新的感覺。第二類是對圣經中故事情節突出的敘事略加演繹的史詩性藝術片，具有商業片性質，主要面向教會以外的觀眾。例如無聲電影《萬王之王》、彩色電影《十誡》《與王一夜》、《耶穌受難記》《耶穌誕生記》。 第三類是集圣經紀實、考古成果和現代探索于一體的圣經專題片，如2005 年英國推出的《BBC 圣經之謎全系典藏版》。洪水》。第四類是對圣經故事情節或思想加以顛覆的作品，純粹商業片性質，面向大眾。這類電影往往基于有限的圣經故事線索，借助現代人的推理甚至想象，時代氣息強烈，觸及某種宗教機密或陰謀，似有質疑信仰、顛覆教義的味道，對傳統宗教信仰構成挑戰。

參考文獻

[1]王佐良.英國文學史[M].北京:商務印書館，1996.

[2]段琦.圣經知識寶典[M].成都:四川人民出版社， 1995.

[3]帥培天、周平. 圣經文學詞典.成都：四川人民出版社，1997