想眼中能有多少淚珠兒

【摘 要】在幾種不同版本的《紅樓夢》中，對于林黛玉的外貌描寫有幾處不同的表述。本文就此問題進行了深入的探究，并聯系當時的時代背景，文本的表達效果，人物形象的特點等作了細致的分析，闡述了筆者自己的見解。

【關鍵詞】《紅樓夢》 林黛玉 情境 表達效果

曹雪芹于“悼紅軒”中嘔心瀝血撰寫的《紅樓夢》，“披閱十載，增刪五次”，在親友間先后借閱、傳抄，留下各種版本。各種版本中，僅僅關于女一號林黛玉的眉和眼的描寫，就多達近十種不同的版本流傳世間。從其反復改動的情況，不難看出曹雪芹當年為描寫黛玉的眉眼，確實煞費苦心。

如今的中學語文教科書（人教版，第四冊）《林黛玉進賈府》（選自《紅樓夢》第三回，人民文學出版社1992年版）一文中，所采用的文字是：“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。”2000年作家出版社出版的《脂硯齋重評石頭記甲戌校本》寫的是：“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目。”哪一種更好呢？

一、聯系當時情境，“似泣非泣含露目”比“似喜非喜含情目”更符合情理。

林黛玉一進賈府，就“被她外祖母一把摟入懷中，心肝兒肉叫著大哭起來。侍立之人，無不掩面涕泣，黛玉也哭個不住”。這個時候林妹妹喪母別父，來到這個人地兩生的大園子里，本來悲傷的情緒還未消除，又被老祖母這一“摟”一“哭”，能不傷心？見寶玉時雖不哭卻難銷淚痕，在寶玉眼里的黛玉“與眾各別”，文中是這樣寫的：“兩彎似蹙非蹙罥煙眉……態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。閑靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。”此時的黛玉無“喜”可言，她也不會強顏歡笑，裝作“似喜”的模樣。那眼睛自然是“似泣非泣”，“含露”欲滴。用露珠比喻極細小的淚珠或水珠，黛玉好像剛剛哭過，淚眼汪汪，但眼淚沒掉下來。“似泣非泣含露目”描寫出林妹妹悲傷又得忍著流淚的情景。

“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目”是對林妹妹美麗而憂傷的眼睛的逼真描寫，不僅體現出林黛玉愁腸百結、又悲又怯的神與情，而且能和“神瑛使者”每天用甘露灌溉“絳珠草”的神話故事相照應。林黛玉的眼里隱隱含著淚水，是絳珠仙子到人間還淚。從這兩句可看出前世的絳珠神韻，也可看出今生的黛玉風姿。再結合黛玉的“嬌襲一身之病”考慮，黛玉是病由心生。她報恩天定，還神瑛以淚；情真意切，“情”寶玉之情。淚盡而亡。正應前因后果。

二、比較表達效果，“似泣非泣含露目”比“似喜非喜含情目”更形象感人。

從對偶的修辭手法看，以“露”對“煙”，“煙”，形容眉色好看，象一縷輕煙；“露”比喻兩目濕潤，似有淚光。同類取喻，具體生動；以“情”對“煙”則隔了一層。“含露目”對“罥煙眉”貼切無匹，寫黛玉眼睛水汪汪的，如含有仙露明珠，顯得形象空靈；“含情目”則過于抽象空泛。

“似泣非泣”遠勝“似喜非喜”。“泣”比“喜”更有動感，容易使人聯想到哭泣﹑淚珠﹑愁苦等，使人頓生愛憐。《紅樓夢》之哭泣多者莫過于林黛玉，“想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡，春流到夏”。她那一顆顆晶瑩的淚珠凝結成一首首美麗動人的詩篇——《葬花吟》《秋窗風雨夕》《題帕三絕》《桃花女兒行》等等。它讓我們看到一個“獨倚花鋤淚暗灑”的林黛玉，“已教淚灑窗紗濕”的林黛玉，“拋珠滾玉只偷潸”的林黛玉，“淚自長流花自媚”的林黛玉。林黛玉的“淚”，有“寸寸柔腸，盈盈粉淚”的外在情態，更有“感時濺淚，恨別驚心”的內在情韻。

“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目。”兩句抓住林黛玉生動典型的氣韻神情，暗示其悲劇命運，并寄寓深切的同情。這也為后來情節中林妹妹眼睛的描寫定下了基調。如第二十七回，林妹妹看寶玉被拒后極度傷心，她“倚著床欄桿，雙手抱著膝，眼睛含著淚，好似木雕泥塑的一般，直坐到二更多天方才睡了”。

三、分析人物形象，“似泣非泣含露目”比“似喜非喜含情目”更美麗動人。

林黛玉是一位“世外仙姝”、“閬苑仙葩”，擁有一種得天地精華的超凡脫俗之美。“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目。”兩句畫出林黛玉獨一無二的眉目。林黛玉的眉毛細而長，彎彎的，眉頭微微蹙起，含著淡淡的哀愁；黛玉的眼睛大又圓，水靈靈的，盈盈含露，脈脈含情。它顯示出黛玉“清秀靈幻”的美麗形象，體現出黛玉的淡而不俗，清麗高雅，符合“瀟湘妃子”自然灑脫的“風流態度”。小說第二十六回對林黛玉的容貌有一句概括：“原來這林黛玉秉絕代姿容，具希世俊美，不期這一哭，那附近柳枝花朵上的宿鳥棲鴉一聞此聲，俱忒楞楞飛起遠避，不忍再聽。”長得很象林妹妹的齡官“眉蹙春山，眼顰秋波，面白而腰纖，裊裊婷婷，大有黛玉之態。”“眉蹙春山，眼顰秋波”多像“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目”啊。

林黛玉的花簽是“芙蓉”，題著“風露清愁”四個字。“風露清愁”既與“含露目”相合，又暗示黛玉的多愁善感。在賈寶玉的眼中，林黛玉如“嬌花”，似“弱柳”，是“水做成的骨肉”、“裊裊婷婷的女兒”、“神仙似的妹妹”，充滿靈動之美。有人說黛玉是集中國三千年文化于一身的理想化身，她的美不僅在外貌，更在精神氣質──書卷氣、靈秀氣、孤傲氣。她“弱柳扶風”的身姿顯得脫俗飄逸，“風露清愁”的眉目顯得崇高深刻。黛玉其形娟好，其質清寒，婀娜的外表之下蘊藏著一顆凄涼寂寞的心，她成為“千紅一窟（哭）”，“萬艷同杯（悲）”的一個凄楚的代表。曹雪芹懷著深摯的愛意和悲憫的同情，并飽蘸著血與淚塑造出來的林黛玉，是《紅樓夢》里一位富有詩意美和理想色彩的悲劇形象。林黛玉的“兩彎似蹙非蹙罥煙眉”，只有跟“一雙似泣非泣含露目”合在一起，跟她整個人的氣度、神韻、文化修養合在一起時，才具有超凡脫俗的美。

由此看來，“一雙似泣非泣含露目”顯然更勝一籌。宜取“泣”舍“喜”。當然，對“情”與“露”高下，可以有不同的的看法。“情”有“情”的妙處。

寶黛初會便都覺得似曾相識，心靈相通。可見二人是心有靈犀一“見”通。《紅樓夢》第一回說：“本書大旨談情。”寶黛初見之時，林黛玉眼中的賈寶玉是這樣的：“面若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫，面如桃瓣，目若秋波。雖怒時而若笑，即視而有情……轉盼多情，語言常笑。天然一段風騷，全在眉梢，平生萬種情思，悉堆眼角。”寶玉的俊美多情讓黛玉“吃一大驚”，而黛玉的神情、風韻，只有寶玉才能心領神會，兩人心心相印。一個“情”字，寫出了二人之間的微妙情愫，而用“露”字難免失神。

人們常說：“眼睛是心靈的窗戶。”魯迅先生說過：“要極節省地畫出一個人的特點，最好是畫他的眼睛。”曹雪芹揮動巨如大椽、細似金針的妙筆，精心描繪出黛玉的眉眼，它不僅寫活了黛玉之形，更是透過寶玉的視角寫活了黛玉的“神”。不要小看這雙眉眼，眉目傳情，寫盡風流。

作者單位：湖北省武漢市黃陂五中。