文化全球化背景下的京劇“傳響”

中國傳統文化是中華民族的身份象征，是中華民族區別于其他民族的標志。幾千年來，中國傳統文化維系著中華民族精神家園，深蘊著追之不舍、迄今十多億華人仍然哺之于中的豐富營養成分。如何才能在經濟全球化導致的文化全球化的今天讓中國傳統文化得到更好地傳承和發展，重構傳統文化的價值體系，是每個國人的擔當與責任。

“京劇”不僅是我們民族的文化經典，同時也是世界文化藝術瑰寶，2010年聯合國教科文組織非物質文化遺產委員會將京劇列入人類非物質文化遺產代表作名錄。“京劇”在世界戲劇史、文學史、音樂史、舞蹈史上占有的重要地位。“京劇”其獨特淵厚的美學傳統與獨具神韻的東方風格，令其經歷數百年滄桑而始終保持藝術生命長青的魅力。

然而，中國五千年來所積淀形成的價值信仰和文化生態目前正面臨著現代俗文化和西方文化的強烈沖擊。百余年來導致國人對中國文化進行了持續不斷的批判質疑和顛覆解構，以至使得現在的國人對中國傳統文化具有太多的不解、誤解、曲解，而以京劇所代表的中國傳統藝術及文化價值在現代社會的尷尬，折射出中國傳統文化的困難境遇， 在觀眾逐漸遠離京劇的現象背后，是一些傳統藝術所代表的價值和審美在現代社會里失去了認同感。因此保護、傳承、弘揚中國傳統藝術，是我等責無旁貸的責任和義務。

敦煌文化弘揚基金會本著“傳承弘揚敦煌文化共建中華文明家園”的宗旨于2005成立，并在2008年正式設立中華傳統文化藝術傳承計劃，并劃撥專項資金用于傳承和保護京劇、古琴等為代表的中華傳統文化。

保護傳統“骨子老戲”，培養青年演員

公元1790年(清乾隆十五年)安徽四大徽班進京后，與北京劇壇的昆曲、漢劇、弋陽、亂彈等劇種經過五、六十年的融匯，衍變成為影響中國最深之戲曲劇種—京劇。其劇目之豐富、表演藝術家之多、劇團之多、觀眾之多、影響之深均為中華戲曲之冠。 但是當今這一富有傳統的藝術卻失去了自己的靈魂，這一富有高度形式主義的藝術形式正逐漸被人淡忘。全盛時期京劇能演出的劇目達到一千余出，而今集全國京劇院團能演的劇目，去其重復，不過二、三百余出，長演的劇目更是少的可憐。京劇演出的特點是“劇靠人演、藝依人傳、人傳劇存、人去戲散”。京劇的保護與傳承首先依靠的是演員的代代傳承。只有依靠現存的老一輩藝術家口傳心授，傳繼、整理即將失傳的京劇經典劇目，才能延續正宗、正統、正派的京劇藝術。

自基金會實施中華傳統文化藝術傳承計劃以來，一直堅持邀請老一輩藝術家積極參與，整理、傳承藝術家的“拿手”劇目，發揮老一輩藝術家的影響力，復排一些即將“失傳”的骨子老戲。通過不斷整合、與積淀，基金會的演出活動也聚集了國家京劇院、戰友京劇團、北京京劇院等一大批優秀中青年演員全力加入，由丁曉君、姜亦珊、李陽鳴、劉魁魁等國家金獎演員組成了一個強大演出陣容，形成了老帶新的戰略格局。

這些年來基金會支持非物質文化遺產京劇項目代表性傳承人杜近芳先生及弟子丁曉君復排了《謝瑤環》、《白蛇傳》，以及久未上演的《佘賽花》《十三妹》等劇目，并于2010年在上海推出了敦煌文化弘揚基金會的京劇文化品牌“菊壇傳響”國粹文化周。

“菊壇傳響“國粹文化周至今已舉辦兩屆，讓丁曉君、金喜全、李陽鳴、閆虹宇等一大批來自不同地域、身在不同的院團的青年優秀演員得以充分發揮，青年演員相互切磋、配合默契、令京劇舞臺充滿朝氣和銳意，不僅受到了眾多觀眾和業內同行的高度贊許，還引發了許多老一輩戲劇工作者的深切關注和思考。

良好的個人條件、美好的舞臺呈現、名師的悉心教導、認真的演出態度是參加“菊壇傳響”系列演出所有年輕演員給觀眾留下的深刻印象。尤其值得推崇的是，尚長榮、于魁智、李勝素等前輩名家的提攜輔佐更是給“菊壇傳響”展示了梨園界“傳幫帶”的深厚傳統，體現了 “菊壇傳響”活動的兩個立足點：傳承與交流。

喚醒沉睡的文化基因 走進大學校園

戲曲的生命在于觀眾，古老的京劇要走向未來，必須面向當代青年尋找新知音。青年觀眾中最為重要的無疑又是文化修養和藝術欣賞能力相對較高的大學生群體，如何把他們培養成為京劇觀眾的支柱，如何將融匯了中國文學、戲劇、表演、音樂、舞蹈、美術于一體的京劇藝術展現給在校學生，讓集中了中國古典藝術與美學之大成的京劇，成為中國大學生提高自身文化素養的一個學習途徑。通過觀看京劇、熱愛京劇，培養自己的民族文化情懷和高雅藝術情趣，傳承民族文化精神。這是中華傳統文化藝術傳承計劃一直在摸索和執行的另一個工作重點。

為此，基金會做出多種嘗試。第一，通過選擇性地上演符合青年觀眾的審美心理和習慣的傳統京劇劇目，從而觸動青年學子的文化意識，讓他們愛惜、保護京劇。第二，通過系列講座，為傳統文化與青年之間架起一座溝通的橋梁，使京劇的藝術生命在青年觀眾中延續下去 。基金會努力利用京劇這個美麗的種子，在每個觀看者的心里播撒下藝術魅力的種子，喚醒人們，特別是年輕人“沉睡的文化基因”。第三，基金會也將建立調查體系從青年群體對京劇的觀感及思考，如：究竟從中看到什么，看后是否再傳播以及如何再傳播，等等，多方面進行長期的調查、檢測與整理，取得第一手資料。為了今后實施計劃打下更好的基礎，制定更詳細方案，力爭為京劇以及中華民族其它戲劇種類找到一個全新的生存與保護方式。第四，基金會將致力于倡導京劇的現狀研究和藝術批評。重視中國傳統文化的理論研究，不管是對歷史負責，還是對未來負責，都應保有自己的文化特色，保護自己的文化遺產。保護中國傳統文化，重構中國傳統文化，最終目的是使中國傳統文化深入民心，并且走出國門，成為中國先進文化的一部分，成為世界文化的重要組成。以上是敦煌文化弘揚基金會的發展方向及目標。希望在基金會的努力下聯合海內外更多志同道合之事共同解讀：傳統戲劇結構所代表的中國傳統哲學思想的精髓與人生價值觀念，利用傳統戲劇的表達方式感染到每一位觀眾讓他們重新感受、了解與反思東西方文化的異同，重新認識和考量人生與價值觀念.