紅色燒錢慶典

美國《紐約時報》

2011年7月4日

百度牽手微軟

部分由于網絡審查的原因，谷歌于一年半以前退出了中國大陸。如今，其競爭對手微軟與最大的中文搜索引擎百度簽訂了合作協議，為其提供英語搜索服務。

之前的百度主要提供中文搜索服務，他們在聲明中表示，微軟的搜索引擎必應，將于年底前出現在百度的頁面上。

百度和微軟并未披露協定的細節。但毫無疑問，新的英語搜索結果將受到網絡審查，因為北京對互聯網公司一直保持嚴厲的控制，要求這些在中國大陸運營的公司刪除掉政府認為危險或是會引起麻煩的搜索結果，例如與人權和異見人士相關的內容。

微軟一位發言人表示，微軟尊重并遵守各個國家的法律法規。至于在中國的運營方式，一方面尊重中國當局的權威和中國文化，另一方面對官方的管理政策保有不同意見。

編譯：羅杰

德國《法蘭克福匯報》 2011年7月1日

紅色燒錢慶典

中國人回顧歷史，尤其是回顧黨史，花銷巨大。為了慶祝中國共產黨成立90周年，整個國家都慷慨出手。數十億元人民幣被投入紀念幣、電影、慶典、圖書，或是由于企業投入慶祝中造成停產被白白浪費掉。印有毛澤東頭像的紅色百元大鈔，與這一耗資巨大的節日十分相稱。

最引人注目的是電影制作費用。中國的夢工廠一共炮制了90部電影和電視劇，光是回憶1921年7月在上海發生的歷史事件的就多達28部。最重要的紀念影片是《建黨偉業》，這部作品的目標是要吸引3000萬觀眾，達到8.4億人民幣的票房。

除了觀看電影，國家機關和企業組織的“紅色活動”還包括紅歌合唱和紅色旅游。由此產生的費用須由企業埋單。北京的一家國有計算中心就是一個案例。為慶祝黨的節日，100名員工前往深圳進行為期一周的紅色旅游，差旅和停工造成的損失約達50.2萬元。該單位在北京還額外花費了4000元觀看黨的電影。十天之內，半數職工每天花費兩個小時練習演唱紅色歌曲，約耗資2.6萬元。這一單位的紅色慶祝支出總計為53.2萬元。

中國的官員、醫生和教師都在享受這樣的空閑時光。中國的公務機構約有5000萬人，如果其中的十分之一產生了慶祝費用，額外開銷就將達到27億元。按照這樣保守的估計，用于慶典的總支出也將高達61億元。如果再加上私營企業和超過220萬軍人的費用，總支出將輕易超過1000億元。

編譯：羅杰