11000億人民幣存款不翼而飛

英國 《每日電訊報》

2011年10月5日

警察微博驅“謠言”

最近，中國公安部表示：為回擊反政府言論，應該要有更多的中國警察使用微博向“不明真相”的群眾傳播“正確的”真相和官方信息。

公安部副部長黃明指出，警察應該積極利用微博，以保證“正確的”信息得以在群眾中傳播?！案骷壒矙C關應全面認識到微博在公安事務中的重要性。”黃明在一份發表在公安部網站上的聲明中說道。

中文微博世界雖然充斥著各類名人八卦和無關痛癢的閑聊，但也為鞭笞政府、報道動亂、揭露腐敗提供了一個平臺，因此北京當局無不擔憂其潛在的影響，微博會侵蝕共產黨的權威，能引發民眾不滿情緒甚至抗議示威。

公安部表示，他們已經在新浪微博上注冊了超過4000個官方賬號，同時有5000名左右警官擁有微博，吸引了“百萬”網友的關注。

英國《金融時報》 2011年10月4日

11000億人民幣存款不翼而飛

今年7月，家庭以及企業客戶總計從中國的銀行提取了11000億元人民幣的存款，相當于GDP的2.5%。到了8月，盡管獲得了1880億元的新貸款，家庭客戶的存款額卻僅僅回升了260億元人民幣。

9月的數據還未出爐，業內已經預測國有銀行的存款在9月上半月已大幅減少。那些存款都去哪里了？很多人認為家庭存款轉移到了財富管理項目上，這些項目又向公司提供融資，這說法不無道理。畢竟，當家庭客戶存款的實際利率比3%還低的時候，他們有較強的動機把存款轉移到有較高回報的財富管理項目上。

但假如真是這樣，公司存款應該大幅增加才是。但這種情況沒有發生。舉個例子，在八月的時候，企業的存款增加了3710億元人民幣，但這幾乎就是新增加的3600億元人民幣的企業貸款的總數。財富管理項目提供的資金對增加企業存款的作用看來是零。

不翼而飛的家庭存款像是個謎。另一個可能性就是這些款項完全離開了中國，因而引致銀行存款絕對的減少。

一個最近出現的漏洞是，中國的進口商可以用境內的人民幣繳付給境外的供應商。而只要是可以合法進行經常賬戶交易的地方，投資者也可以把金錢轉移到海外。假如通過香港進行的進口結算規模夠大的話，大量的境內存款便有可能離開中國。中國是否存在一個規模巨大的“影子銀行”或是拉開了存款外逃的序幕？謎團雖然仍未解開，但揭開這個謎對于想要知道經濟前景的投資者而言是重要的。假如大額款項正在移到影子銀行體系，那么一個不受政府控制的金融系統所占的市場份額便會急升。假如大額的款項正在流出中國，這可能就是中國大規模而且持久的資金外移的序幕。

英國《經濟學人》

2011年10月8日

緬甸政壇真改革

最近，幾乎沒有國家敢于冒犯中國，無論這些國家有多富強。然而，9月30日，世界上最貧窮的國家之一緬甸就這么干了。緬甸政府宣稱暫停中國斥資36億美元在緬甸北部的伊洛瓦底江上興建大壩。

這個決定很冒險。中國是緬甸最親密的戰略盟友、最近的鄰國、也是最大的投資人，中國本來會獲得密松水電站產出的絕大部分電力。大壩建設一直受到多方的強烈抗議，三月份就職的新總統吳登盛卻稱大壩的修建違背人民意愿，似乎中國方面將不得不咽下苦水。西方外交官員和分析家都對緬甸改變的步伐表示驚訝，一些觀察者認為這是數十年來的首次，緬甸有可能終于站在了真正意義上的改革的前線了。