辛亥百年:兩岸三地共尷尬

美國《紐約時報》

2011年10月16日

溫州“黑手黨”

在溫州，300名奧米流體設備公司的員工最近很開心，因為老板提供所有開銷去旅游。工廠的所有者孫老板堅持要求全部員工參加這個活動，當然除了孫老板。

當工人們度假回來后發現，工廠的設備已經被搬走，孫老板也逃離溫州。工廠完全空蕩蕩。

孫老板欠下地下錢莊數百萬美元，因為國有銀行基本只給大型國有企業提供貸款。孫老板表示他曾經從銀行貸了數百萬，但利率漲得“越來越高”。“我的資金鏈徹底崩潰，我被債務逼的不得不跑路”。

現在越來越多的企業家陷于孫老板式的財務危機。無論是出于對黑手黨式的貸款回收者的恐懼，還是出于對家族名譽敗壞的恐懼，一部分溫州老板已經隱藏起來或者逃難到海外。

盡管這一行為已經得到了北京高層的重視，但民間高利貸很難管制，不僅僅因為這種行為十分普遍，更因為這種借貸在某些意義上是政府銀行政策的結果。

美國《華爾街日報》 2011年10月10日

辛亥百年：兩岸三地共尷尬

辛亥革命標志著清王朝的覆滅，并創建了中國第一個共和國。整個大中華區，包括香港和臺灣，都在慶祝這一歷史事件。但是這一事件的歷史定位在臺海兩邊卻都是政治敏感話題。

大陸的公開紀念活動中，前國家主席江澤民也出席了，粉碎了數月來關于他健康狀況的諸多猜測。大陸和香港都上映了由成龍主演的史詩電影《辛亥革命》，但是“辛亥百年”在大陸和其他地方都不能被簡單處理。

以前，“雙十節”對北京來說從來不是什么特別的日子。但是現在，它突然有了意義。事實上，對于中國來說，想要合理地詮釋“雙十”是非常尷尬的，甚至是不當的。這是中華民國的國慶日，而中國方面完全不承認中華民國的地位。因此中國人就完全聚焦在了革命本身。他們不得不在向辛亥革命致敬，和辛亥革命的結果是建立了共和這二者之間保持微妙的平衡。

在臺灣，這是另外一種尷尬——藍營利用這一機會來慶祝中華民國的成立。但是，最初，政府采用的口號是“建國百年”來紀念這一天。后來他們又把它換成了“精彩百年”。其中有何原因？他們不想戳痛北京。他們想避開對建國的強調。真的要出去慶祝“雙十”的話是政治不正確的。那場革命都發生在中國。越來越多的臺灣人已經在想，那不是我的歷史，那是他們的歷史。因此政府力圖讓它去政治化，僅僅把它當成是一場大聚會，而不要觸及事件的核心。

香港也處于尷尬的位置上。1923年，孫中山在香港大學的演講中說，他所有關于革命的想法、關于現代性的理念都來自香港。因而一方面，港人因身為同胞感到驕傲，同時，他們又因為現在屬于中國而覺得非常不安。

路透社

2011年10月4日

尷尬的外籍律師

在律師們的幫助下，中國進入世貿組織10年后的今天，在中國的外籍律師要為自己爭取更好的條件還只是愿望而已。

中國大大限制了外國法律公司的工作范圍，不允許他們以及和他們一起工作的本國律師直接介入中國的案件。

世貿組織的協議讓這種境況幾乎毫無改觀，過去十年來限制得甚至更加嚴格了。

“現在中國公司到全世界各處投資，國內律師事務所也跟著進入了許多外國的司法管轄區，并未受到限制。”普衡律師事務所北京代表處負責人李德維說。

律師們說，共產黨沒有一點改變的意愿，因為他們害怕一個有力的法律系統會動搖其統治。“法律業和其他服務業有所不同，這里面夾雜了政治因素和公民權利因素。”

管轄法律事務所的中國司法部拒絕予以置評。