本刊追蹤

　　查韋斯要和癌癥說再見
　　
　　據美國媒體9月18日報道，委內瑞拉總統查韋斯9月17日晚再次飛赴古巴首都哈瓦那接受化療。這已是查韋斯為抗擊癌癥接受的第四次化療，查韋斯稱這也將是最后一次。
　　查韋斯此前對他的支持者稱，“我確信，本周我將結束化療，我們將翻過這一頁。”查韋斯說，“癌癥現在已經成為歷史”，他將癌癥比作2002年委內瑞拉發生的一次企圖逼他下臺的“政變”，強調他會一如既往平安度過危機。他稱，全部治療過程將于10月底前完成。一旦治療結束，他將“對癌癥威脅說再見，以更加堅強的姿態回歸生活”。
　　今年6月，正在古巴訪問的查韋斯突然被診斷出患有惡性腫瘤，并立即接受了切除手術。迄今，查韋斯已經接受了3次化療，其中前兩次在哈瓦那進行，第三次在委內瑞拉軍事醫院進行。隨后的幾次體檢發現化療效果良好，癌癥沒有復發征兆。不過，由于受化療影響，查韋斯體重銳減，而且頭發脫落嚴重，57歲的他只得以光頭形象亮相。
　　
　　駱家輝：鼓勵對美直接投資是“最大任務”
　　9月20日，在中國美國商會舉行的歡迎午宴上，美國新任駐華大使駱家輝就中美經濟關系發表演講，承諾推動中美兩國建立更好的商業環境，包括擴大美國企業在中國的市場準入，推動美國對中國出口的持續增長，鼓勵中國對美直接投資等。
　　駱家輝稱，中國對美直接投資將強化雙邊關系的經濟基礎，帶給美國人更多就業機會，而提高就業率是奧巴馬政府的重要目標。駱家輝同時表示，擴大美國企業在華市場準入，有助于中國實現“十二五”規劃，而美國對華出口的增長是建立更平衡的雙邊關系的最佳方式。
　　
　　卡恩說他后悔了
　　
　　回到法國的國際貨幣基金組織前總裁卡恩9月18日接受法國電視一臺采訪，稱自己在美國紐約一家酒店犯了“道德錯誤”，“極其后悔”，而且這種后悔的感覺“還沒有散去”。
　　談及在紐約曼哈頓索菲特酒店發生的事，卡恩說，他與女服務員迪亞洛的“聯絡”欠考慮，但兩廂情愿。“這是個道德錯誤，我不感到自豪”。卡恩同時說，“我已經付出沉重代價，而且還在付出代價。我看到了這給我身邊人帶來的傷痛，我已深深反省。”
　　卡恩雖然表示后悔，但堅稱自己沒有犯罪。“發生的事情不涉及暴力或者強迫，沒有犯罪行為。”卡恩說，警方也沒有在迪亞洛身體上發現抓痕和遭受暴力的跡象。他同時稱，法國女記者兼作家特里斯坦·巴農指控他性侵一事，屬于“臆想和中傷”。
　　采訪中，卡恩稱自己不會參與2012年法國總統選舉，會暫時離開政治。“我會先休息，和心愛的人在一起，花點時間想想。不過，我的一生都在努力成為對公眾有用的人，我們會看到這一點。”法新社分析，卡恩的這番表態意味著他今后有可能重回法國政壇。不過，據一項民意調查顯示，53%的法國民眾希望卡恩再也不要涉足政治。