古文教學在高中教學中幾乎是主流,也是高中語文教師真正把語言學科當做知識學科教學的一個體現。古文教學除了要引導學生感受、領悟外,還有一些具體的知識點需要教給學生。
學習古文首先當然是讀懂,也就是簡單地翻譯。事實上高中古文教學在讀懂這個層面上早已超出了一般理解的要求,要求的是學生會翻譯,甚至是恰當地翻譯,也即所謂的“信、達、雅”。
解文須得解句,解句先得解字。漢字是形音義的合體,一個形象的漢字會引發學生豐富的聯想,一個源流清晰的漢字解析更是讓學生醍醐灌頂,在教學上收到事半功倍的效果。
如“既”和“即”,“既”意思是“已經,完了”,表示事情結束了;而“即”是“就,靠近”的意思,表示事情還未開始或才準備開始。“既罷,歸國,以相如功大拜為上卿。”“填然鼓之,兵刃既接。”“匪來貿絲,來即我謀。”“以縛即爐火燒絕之。”一般的教學都是遇到時分別告訴學生兩個字的意思,讓學生去識記,以后再出現后再提問、回顧,舉一反三地反復識記。細心一點的教師便會對比識記,兩個形近字原是要區分的,較前者更系統,更科學,更易于識記。有沒有只是講一兩次就能讓學生刻骨銘心記住的辦法呢?有,那就是追根溯源,解析漢字的造字法。甲骨文中“既”作“____”,“即”作“____”。“____”代表食物,“____”表示人吃飽了,回頭張著口,在打飽嗝,說明吃飯的動作已以結束了,完了。因此解作“已經、完了、結束”之意。而“即”造作“____”,“____”是個人形,才接近食物準備吃,因此解作“靠近,就近”。如此形象有趣,學生焉得不牢記在心?
一些漢字,教師若不追源,甚至會有誤解誤教的可能。必修三第四課《蜀道難》中一句“危乎高哉”,“危”字若不留神,便會解做“危險”,通句譯作“蜀道又險又高”。因為課下沒有注解,就可能會有些粗心的教師連想都不想就會這樣譯出來。而實際上“危”是“高”的意思,是李白在喃喃地重復著慨嘆著:“高啊,實在是太高了!”“危”(____)字從小篆上看,上半部分“____”是一個人登上了高臺,由于高有摔下的可能而引申出“險”的意思來,“安危相易,禍福相生”。
常用漢字三千多個,想要把每個漢字都解析給學生是不可能的也是沒必要的。教師怎樣教會學生解析漢字呢?這就真得用一句套話了:授之以魚,不如授之以漁。有兩個方法可以運用到課堂中,其一,偏旁解析;其二,引申解析。偏旁解析教會學生如何解析漢字,引申解析教會學生理解詞義。
如:“手”可以寫作“____、____”,“止”便是“趾”,可以寫作“____”。“攴”“____”,解析為:手上拿一根棍子,有敲打之意,因此漢字中有此偏旁的字便多有“敲打”之意,如“敲、攻、教”。人教版語文必修一第四課《燭之武退秦師》中有一句:“因人之力而敝之。”“敝”為“損害”。教學時,學生很難想象和記住“敝”為什么是“損害”的意思,所以教師不只要教給學生為什么是“損害”的意思,還要連綴引申出其他義項來。“敝”字甲骨文寫作“____”,為手執棍棒敲打左邊的一塊布,四個點可以理解為紛飛的碎片或破洞等。所以“敝”字本就為“損害、破壞”之義。被破壞、被損害了,便是“破舊”,如“敝帚自珍”,學生又記住了一個成語。
再如左耳朵和右耳朵。左耳朵是“阜”字,右耳朵是“邑”字。“阜”字甲骨文造作“____”,象臺階或陡峭的山崖,有這個部首的字多與“升降、階梯”有關,如“降、陟”這一對古文中的反義詞,造字也有趣:“____”“____”。“降”為兩個往下的“止(趾)”,“陟”為兩個往上的“止(趾)”。一個降,一個升。《生于憂患,死于安樂》一文中“天將降大任于斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚……”,“降”的意思是“降下”。《出師表》中“陟罰臧否,不宜異同”,“陟”是“提升、提拔”的意思。如果單純教學生記背,這個陟字的意思是很難記住的,而相關的這么一聯系就會形象生動牢記在心了。
右耳朵是“邑”字,甲骨文寫作“____”,上面方框表示聚居地,下面一個安穩跪坐的人。所以“邑”就表示人們的住地。有此偏旁的字大都與“城鎮、地名”有關。如“鄙(____)”,左邊上面為城鎮,下面為周邊農田中的倉廩,右邊一個“邑”強調是邊境地區。《燭之武退秦師》中“越國以鄙遠,君知其難也”,“鄙”為“邊境、邊邑”,只是結合上下文,它在此做了動詞,是意動用法,“把……當做邊邑”。《荊軻刺秦王》中“北蠻夷之鄙人,未嘗見天子,……”,這個“鄙人”是“邊遠地區的人”。要給學生講清的是和謙稱中的“鄙人”不同的。再引申,邊遠地區信息閉塞,文化落后,才有了自我的謙稱“鄙人”,是說自己是沒見識的人,粗俗的人。沒見識的人可以稱作“鄙”,《曹劌論戰》中“肉食者鄙,未能遠謀”,曹劌稱當官的目光短淺。
解析漢字不止在理解古文上有積極的意義,在誦讀古文上也有一定的作用。在古文中常出現“兮、乎、吁”等幾個詞語,這是古人傳遞信息的幾個詞語。加是一個“平”字,它們表示不同的內容和長短不一的語氣。追溯源頭,“兮(____)”、“乎(____)”(便是“呼”字)、“于(____)”(便是“吁”字)、“平(____)”,四個字的下半部分(____)是表示古人傳遞信息所用的號角,上面則表示不同的語氣、內容。“兮(____)”兩點,表示聲音短促,只是語氣的停頓,“長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。”誦讀時語調下降。“于(____)”三點,表示聲音的延長,有長嘆的意思,我們也便理解了李白“噫吁嚱”之嘆了。“乎(____)”三點,且有一個上揚符號,聲音長且上揚,意味著古人或驚戓喜而高呼,因此讀“危乎高哉”時,便要讀出這種上揚,讀出這種驚嘆來。而“平(____)”字沒有點,只是一橫,平吹出一聲表示平安無事,只是這個字現代漢語中已沒有了語氣詞的痕跡。
解析漢字在古文教學中既顯得重要,又有其必要性。如何解析漢字并在古文教學中靈活運用而不至于適得其反,成為教師學生的負擔,需要我們在實踐中總結經驗。