雅子妃的“新公務”觀

　　雅子妃的療養生活邁入第8年，愛子公主遭遇了校園問題。日本皇室一家在“皇室應有的形象”和“新公務”觀之間搖擺不定。
　　
　　2010年10月23日，秋高氣爽。日本千葉幕張的展覽中心正在舉行“全國殘疾人運動會”的開幕式。皇太子正在為大會致開幕詞。殘運會的前身“全國身體障礙者運動會”于1965年開始舉行，在此前一年舉行的國際身體障礙者運動會（即東京殘奧會）上，當時還是皇太子的天皇陛下提出：“日本要是也能每年舉行這樣的運動會該多好?！币源藶槠鯔C，日本全國殘運會誕生了。
　　從平成年代開始，直至皇太子夫婦接替之前，天皇、皇后每年都會出席開幕式。前年在大分縣舉辦的殘運會負責人說：“現在社會對殘疾人依然缺乏重視。關于殘運會的報道也較少。皇太子夫婦若能出席開幕式，對殘運會的關注度會上升，這樣我們也能獲得預算資金。”然而，在愛子公主進入小學的1、2年級（2008、2009年），愛子公主所在學校的運動會和殘運會的開幕式恰巧在同一天舉行。盡管皇太子出席了開幕式，雅子妃卻接連2年都以“離會場太遠、負擔太重”為由缺席，而選擇出現在愛子公主學校的運動會上。對殘運會的選手們來說，這是他們等之又等的展現自我的舞臺?！罢f句不好聽的，當我得知雅子妃的缺席時，我們和選手們都有一種好像被拋棄了的感覺。”
　　幸好，2010年愛子公主學校的運動會和開幕式的日子錯開了?！凹词谷绱耍€是特地預約了去玩……”皇宮內廳的知情人這么說道。就在殘運會開幕式同一時間，雅子妃攜愛子公主及公主友人乘車來到了距離殘運會開幕式現場13公里左右的東京都江戶川區的溜冰場，愛子公主接受原奧運選手的溜冰指導，雅子妃則在場外一直注視著她們。
　　事實上，皇室方面將雅子妃的缺席告知主辦地千葉縣是在開幕式前1個月。然而，據管理溜冰場的江戶川區方面的消息，溜冰場包場的預約是在初夏時分。而那時，開幕式的日程早已公布了?！巴ǔＮ覀儠?個月前通過抽簽決定預約者的名單，但這次區里特別允許提前進行預約。”江戶川區負責人說。
　　雅子妃的療養生活從2010年冬天起即將迎來第8個年頭。雅子妃并未有什么好轉的跡象，而愛子公主又遭遇了校園問題。公主雖然已于4月升入小學3年級。至今，她還和母親雅子妃一起坐著房車，在第3節課時去學校，上完第4節課后便回家。
　　在上一個暑假，皇太子夫婦積極地帶著愛子公主外出。一家人8月4日抵達位于靜岡縣下田市的須崎御宅，6日前往附近的休閑旅館避暑，并和愛子公主的朋友們一起吃飯。
　　這件事引起了不小的風波
　　1981年的夏天，當時還是皇太子的天皇陛下，把4個日子定為“必須記住的日子”：沖繩終戰日（6月23日），廣島、長崎原子彈爆炸日（8月6日、9日），終戰紀念日（8月15日）。昭和天皇和現在的天皇陛下，在這些日子里都會極力避免外出，這是眾所周知的。
　　可是，皇太子一家在二戰結束60周年的2005年，前往那須欣賞煙花大會。在3年前的終戰紀念日、在皇宮御所招待愛子公主的朋友。這都已招致各界的批評。然而在二戰結束65周年的2010年，在廣島原爆日這天和愛子公主的朋友們一起吃飯，皇宮大夫在記者招待會上，只能曖昧地說：“皇太子殿下以其應有的方式度過了這一天?！被蕦m內廳的負責人感嘆道：“比起公務或者遵守皇室的固有做法，無疑愛子公主被放在了更優先的位置。”
　　8月12日，御所舉行了“夏日祭”，并從皇宮外請來專業人員制作了小吃攤，招待了愛子公主在學校的朋友。之后，從8月16日到9月1日，皇太子一家在櫪木縣的那須御所度過。而愛子朋友一家就住在距其10分鐘車程的一所會員制的休閑旅館里。他們常去單獨點餐的店里吃飯，即使最后一道菜已經上完，他們依然談笑風生?；氐接呀浭巧钜沽泓c。當然，僅僅8歲的愛子公主也如此。
　　10月20日是美智子皇后的生日。當天，雅子妃前往御所拜見后，再帶著愛子公主去上學時已是第6節課的時候了?！昂苊黠@，愛子公主的上學時間是配合雅子妃的時間來的?！睂W習院知情人說道。
　　10月31日，皇太子從在岡山縣舉行的“國民文化節”返回東京。當天晚上，雅子妃和愛子公主前往雅子妹妹池田禮子的家中舉行每年慣例的萬圣節派對。第二天，11月1日，皇太子一家前往那須的御料牧場小住。不過，皇太子打算為出席與文化勛章受勛者的茶會及公務而中途返回東京。
　　皇宮內廳知情人對于現狀這么評價道：“皇室一直以來都與弱者一起前進，為了戰爭的傷痛而祈禱。皇太子夫婦的做法，未免有悖于這長久以來的理念?！?br/>　　皇太子在6年前曾表態：“要順應時代，履行新公務。”然而，世人卻看不到這“新公務”在何處。
　　[編譯自《朝日周刊》]