如果醫生錯了

　　在德國，每年被誤診的病人大約有4萬 人——手術的失誤、診斷書被弄丟、藥劑用錯量??醫生的確應該站出來說一說他們的失誤。
　　
　　根本不能使用的麻醉器械
　　在最近即將結案的一宗關于一名在牙科診所死亡的兒童的案例中，明顯缺乏透明度。
　　兩歲半的漢內斯乳牙患了齲齒，他的母親帶他去了蔡茨的一家診所，漢內斯因為害怕而不想將嘴巴張開，按照常理，這個時候應該進行全身麻醉。牙醫讓麻醉師羅納德對漢內斯進行麻醉。由于當時診所中有一位醫生慶祝生日，所以羅納德決定將手術的地點選在了一間安靜的儲藏室。用于麻醉手術的器械產于前民德時期，在使用前他并不知道這套器械是否還能使用，事實上這套器械在2007年最后一次質檢后就不能再繼續使用了。
　　漢內斯的母親在候診室得到了她的孩子病危的消息。手術兩天后，小漢內斯離開了這個世界。鑒定書上寫著：缺氧導致腦死亡。
　　鑒定人員的鑒定報告寫道：羅納德“明顯”違背了“醫生的治療習慣”。檢察官克勞斯·維歇曼也判定，這“不應該是一個專業醫生的行為”。
　　延誤治療時間的后果
　　回想2003年3月1日，星期四。在慕尼黑霍納的兒童醫院，值班的主治醫師正在為他3天的周末假期作計劃，與此同時， 12歲的扎莉娜·策馬賴正躺在病床上，無人問津。她由于腿部劇痛和平衡障礙來到這家著名醫院就診。而這位主治醫師出具的診斷書卻顯得很不專業——精神因素引起的神經損傷，需要等到下周一再做治療。
　　當主治醫師度假回來看到策馬賴糟糕的狀況后，立刻進行手術，但為時已晚。
　　現在，策馬賴由于胸椎截癱行動都靠輪椅，但這個小姑娘依然很樂觀。神經損傷并不是精神上的問題，而是因為腫瘤壓迫脊髓，最終導致脊髓受損。
　　“我們晚了兩天。”該兒童醫院的前任院長、68歲的迪特里?！べ囈蚬抡f道，如果周四到周日之間能有醫生對該主治醫師的診斷書提出異議并及時采取手術，至少策馬賴現在能夠用拐杖行動。這名年輕的受害者立志以后成為一名醫生。
　　直到數周前才確定，她會得到足夠的賠償。即便如此，策馬賴依然寬容地說：“誰都會犯錯誤。”她非常感謝前任醫院院長賴因哈德，因為他一直在為這件事努力著。
　　策馬賴的法律顧問施特丁勒有過訴諸法律取得成功的經驗。年初的時候施特丁勒成功地為僅8歲大的拉拉爭取到了160萬歐元賠償費。拉拉在出生時患了新生兒黃疸病，這種疾病很常見并且容易治療，但當時助產士沒有及時做出反應，耽誤了治療?，F在拉拉的智商只相當于6個月大的嬰兒。
　　想像不到的各類事故
　　醫生與護士將病人的身體器官混淆之類的失誤也不少見。霍夫的檢察機關兩年前開始調查一次醫療事故，一位病人在明希貝格的一家醫院準備進行人工肛門植入手術，然而該醫院卻對她的腿部進行了手術。巴伐利亞州最高檢察官格哈德·施密特說道：“各地區的醫院從那時起開始采取預防措施，要求在病人需要手術的部位做好標記。”
　　大眾地方醫療保險公司的耶格·勞特貝格建立了一個用于討論和交流的論壇——病人安全行動聯盟，該論壇的一篇文章展示了一張德國北部一家兒童醫院一份處方單，上面的修改筆記非常凌亂。在這張處方單上，原本應該將一位病人的注射劑量由10毫升修改為8毫升，一位護士用修改筆把“10”涂去之后將“8”寫在了處方單上，而在處方單的副本上，由復寫紙所印下的數字則變成了“108”，使得病人的注射劑量由8毫升變為了108毫升，幸好，這位病人最終在這次事故中幸免于難。
　　“事后這家醫院立刻收繳了所有的涂改筆。”耶格在論壇上說道。醫生和心理學家是醫療事故方面最可靠的信息收集人，據他們所了解，大約有5%到10%的病人都會在醫院中碰到一些“不希望發生的、原本完全可以避免的事故”。
　　耶格預測，諸如此類的醫療事故導致德國每年都有不少人失去生命。據統計，發生在德國的醫療事故中至多僅有1/30公布于眾。其他的信息則是由4萬名病人及病人家屬提供的，他們準備向相關部門就所遭遇的醫療事故進行投訴。
　　90年代末期德國醫生保險需要支付的分娩傷害賠償總額是34萬歐元，而到2008年則達到了290萬歐元，當年所有的醫療事故賠償總額高達1.55億歐元。
　　從不可原諒的無知到健忘，許多人為的失誤導致了這些醫療事故的發生。柏林的醫師公會主席京特·約尼茲提出了一個導致這些失誤的重要因素——許多醫生負擔過重。
　　另外，上普法爾茨（德國行政區）格拉芬烏爾的馬庫斯·霍夫曼在法庭上指出，他的兒子在出生時所患的并發癥長期處于無人治療的狀態。而導致這一切發生的醫院，明顯缺乏必備的醫療設施。
　　 [編譯自德國《焦點》]