戰(zhàn)爭陰霾下的朝韓邊境

　　在延坪島上一座簡陋房屋里，56歲的居民鄭長寬顫抖地拾起一個燒黑了的落地擺鐘，鐘面指針停在2∶45分，那是北朝鮮的炮彈擊穿他家屋頂?shù)臅r間。他嘆息而又不敢相信似地搖搖頭說：“我們就像孤魂野鬼，也許早就離開人世了，但我至今也解釋不清，為什么炮彈穿透屋頂卻沒有爆炸，而讓我撿回一條命。”
　　延坪島——驅(qū)不散的戰(zhàn)爭陰霾
　　延坪島位于朝韓南北分界線附近，盡管目前在韓國的實際管轄下，但北朝鮮仍對此頗有異議。島上設(shè)有坦克陷阱和戰(zhàn)壕，以及備有充足食物的防空洞，島上居民每周都要演練模擬疏散，他們和駐守的士兵一樣，永遠處于戰(zhàn)備狀態(tài)。這樣做不無理由。2010年11月23日下午，這座困頓的小島遭遇了長達3小時的炮擊，兩個平民和兩名韓國士兵喪生。這是自1953年朝鮮戰(zhàn)爭結(jié)束以來發(fā)生的第一次陸上軍事襲擊。
　　夜晚的延坪島，與燈火輝煌的韓國內(nèi)陸相比，少了許多繁華，與北朝鮮相比，又增添了幾許恐怖的氣氛。結(jié)束了沉悶的白天，延坪島的夜晚猶如鬼城，只有韓國戰(zhàn)艦上探照燈的強大光線在夜幕中跳著陰森的舞蹈。
　　 當(dāng)?shù)氐耐诵轁O民樸金植回憶，上世紀70年代，北朝鮮的漁船用大喇叭向他們游說——“可以去北朝鮮，那里應(yīng)有盡有，想要多少女人都行，吃的也和國王一樣。”那時候，很多人動心搬了過去。至于他們后來怎樣，也只有天知道了。
　　同許多島民一樣，樸金植從來沒像現(xiàn)在這樣絕望，他眼見著一撥撥的人離開這里，乘著漁船駛向韓國大陸。他們受夠了，因為不知道北部又要采取什么行動而感到恐懼，也不相信政府能夠保護這里的安全。
　　邊境小鎮(zhèn)——腳下的奪命符
　　在韓國最北端邊境上的河殷鎮(zhèn)，人們要面對的，不僅僅是極端的酷寒，更有死亡的威脅。去年，這里的冬天格外寒冷，創(chuàng)下了有史以來氣溫最低的紀錄。外面，剛剛下了1米多厚的大雪，以種植高麗參為生的54歲村民金洪，點起了一盞小煤油燈，不住地打著哆嗦，講述著他活著的目標。他的祖輩世代生活在北朝鮮，對那片土地更有感情。在朝鮮戰(zhàn)爭期間的1951年，他的祖父把父親送到了南部，說自己會隨后就到，但卻一直杳無音訊。他接著說，如果能實現(xiàn)統(tǒng)一，他會帶著父親的遺體重回北部，將之與祖父葬在一起。“我的夢想就是讓父親和祖父團聚，這是我這輩子惟一的愿望。”
　　河殷鎮(zhèn)被認為是一個戰(zhàn)略要地。花崗巖的山脈橫跨南北邊界，平壤政府在邊界上建立的隧道網(wǎng)絡(luò)，成為他們搞突襲的“閃電戰(zhàn)”策略的重要部分，可以讓成千上萬的士兵迅速穿越邊境。鑒此，這里成為了韓國防衛(wèi)的第一線，鎮(zhèn)上有許多戰(zhàn)壕和散兵坑，以及設(shè)計減緩朝鮮軍行進的機槍巢和反坦克路障。
　　小鎮(zhèn)的農(nóng)民和漁夫早已適應(yīng)隨時可能出現(xiàn)入侵者的生活，同時，他們還要警惕一種紅白色的三角形標記——地雷警告。1950-1953年朝鮮戰(zhàn)爭期間，這里被雙方埋下了上百萬枚地雷，由于數(shù)據(jù)不完整，韓國軍隊無法得知許多地雷的具體位置。數(shù)不盡的地雷隱藏在白樺樹下和梯田中。于是，這片盛產(chǎn)各種蔬菜的肥沃土壤，殺機四伏。
　　當(dāng)雨水降臨，地雷從邊境上被沖刷下來，事態(tài)變得更加嚴峻。農(nóng)民們不知道地下埋著什么，但是迫于生活，又不得不小心翼翼地耕作。一個76歲的寡婦在5年前下山時不小心跌倒，后背著地，正好坐在地雷上，地雷奪走了她的臀部，雙腿也失去了作用。從此，她只能爬行，匍匐著了卻余生。
　　據(jù)估計，從1953年到現(xiàn)在，韓國大約有1000人因地雷而喪生或受傷，這些人大多是貧困和文化程度低的農(nóng)民，居住在非軍事區(qū)附近的農(nóng)村。這些地區(qū)的地雷約有120萬枚。僅在河殷鎮(zhèn)，就有數(shù)十名受害者。
　　有些地雷的致命性還出奇地獨特，它們用金屬和塑料制成，被設(shè)計成兩次爆炸，一次是在地表，另一次則是在騰空至2米左右時爆炸。真可謂高明又殘忍的手段。
　　在河殷鎮(zhèn)的另一端，一位55歲的跛足村民蹣跚在非軍事區(qū)的邊緣，他以前種植大白菜，然后腌制成韓國傳統(tǒng)的泡菜，作為生計。現(xiàn)在，當(dāng)?shù)赜泻芏嗳讼袼粯樱チ艘粭l腿，安上了假肢。在首爾，人們都以為生活在這里的人很愛國。在邊境線生活，每天都充斥著地雷的威脅，但實際上因為貧困和環(huán)境所限，他們已經(jīng)陷在這里。有的人踩到地雷，如果帶著手機還算幸運，可以盡快得到救治，而有些人則是叫天天不應(yīng)，叫地地不靈，痛苦地躺在泥濘和血泊中等死。
　　充滿血淚的生命
　　走在零下14攝氏度的延坪島街道上，冰冷的海風(fēng)呼嘯而過，所有人的臉已麻木，毫無知覺。島中心，炮彈轟炸后殘留下?lián)p毀的房屋和商店，滿地散落的玻璃碎片，還有滿眼的斷壁殘垣，都在凄苦地訴說著一個真實的戰(zhàn)爭故事。
　　61歲的老嫗李玉珊手里拖著一個破舊的購物車，步履艱難地走過瓦礫，來到了她女兒的家。此時，這里只剩下一片廢墟，以及她腳下發(fā)出的孤獨的吱吱聲，院里的晾衣繩上還飄搖著外孫燒焦了的衣服。每次來到這里，老人那憔悴的臉上更增添了幾分悲傷，不時地擦拭著眼角的淚水。
　　老人說，“北朝鮮還會來攻擊的”，她已經(jīng)料定這就是命中注定的事情，“呆在這里實在是擔(dān)驚受怕，但是，我太老了，已經(jīng)不在意了。年輕人都一去不回，他們得為未來打拼。看看這周圍，街道都是空的，以后也會如此。我想念我的家人，但是又沒法在韓國大陸生活，那兒不屬于我。”
　　慶幸的是，去年北朝鮮炮擊延坪島的時間是下午，大多數(shù)人都在外忙碌：打魚、挖牡蠣或在港口等待船只靠岸。人們也有了更多的機會進入防空洞。而那時，鄭長寬卻因為一些原因呆在了家里，當(dāng)?shù)厝硕挤Q他為延坪島的奇跡。的確，當(dāng)炮彈穿透屋頂時，他正和妻子喝茶，而炮彈竟選擇了不爆炸。
　　鄭長寬感慨道：“前線的生活，正如你所看到的，籠罩在恐懼氛圍下。每年，我們跑進避難所6次，但永遠不知道是否還有下一次。戰(zhàn)爭結(jié)束于1953年，但對我們來說，時間永遠停止在那一刻，我們一直身處戰(zhàn)爭之中，只能做些力所能及的事來養(yǎng)活自己，直到有一天上帝將我們帶走。”
　　[譯自英國《星期天泰晤士報》]