推理小說(shuō)(也被稱作“偵探小說(shuō)”)是大眾通俗讀物中一個(gè)非常成熟的門類。在中國(guó),最出名的國(guó)外推理小說(shuō)當(dāng)屬柯南道爾的《福爾摩斯探案全集》。另一位讓中國(guó)讀者耳熟能詳?shù)耐评硇≌f(shuō)大家便是阿加莎·克里斯蒂,人民文學(xué)出版社2006年開(kāi)始出版這位推理小說(shuō)女王的全集,迄今已推出50多部。
在改革開(kāi)放之后,中國(guó)大陸的出版社相繼引進(jìn)了歐美推理的名家名作。比如,世界聞名的法語(yǔ)推理小說(shuō)家喬治·西默農(nóng)創(chuàng)作的《黃狗》被群眾出版社引進(jìn)出版,備受中國(guó)推理小說(shuō)迷的推崇;瑞士籍著名德語(yǔ)作家迪倫馬特的代表作《法官和他的劊子手》被譽(yù)為西方經(jīng)典推理小說(shuō),一經(jīng)引進(jìn),便在中國(guó)偵探推理迷中引起極大反響;曾在世界推理小說(shuō)史書寫過(guò)一段佳話的美國(guó)推理名著《希臘棺材之謎》,在被譯介至中國(guó)后,也讓中國(guó)推理“粉絲”們愛(ài)不釋手。
這些風(fēng)格多樣、流派紛呈、藝術(shù)成熟的推理小說(shuō)在被引進(jìn)中國(guó)后,潛移默化中影響著中國(guó)讀者的閱讀趨向,逐漸在中國(guó)出版界發(fā)展形成了一道遼闊美麗的風(fēng)景線。柯南道爾的福爾摩斯系列、克里斯蒂的波羅系列、森村誠(chéng)一的“三證”系列等早已為中國(guó)廣大讀者耳熟能詳,國(guó)外推理小說(shuō)在中國(guó)的影響由此便可見(jiàn)一斑。
盡管時(shí)代更迭,國(guó)外推理小說(shuō)在中國(guó)卻長(zhǎng)銷不衰,長(zhǎng)期占據(jù)著國(guó)際文學(xué)圖書市場(chǎng)較大份額。推理小說(shuō)為什么有如此的魅力?推理小說(shuō)中充滿智力交鋒,是智者的游戲。它既可以活躍思維,又可以讓精神得到放松。……