本刊訊 (記者 劉 菲)8月20日,“第十屆輸出版、引進版優秀圖書評選”評審會在京舉行。新聞出版總署產業與發展司司長范衛平、版權司司長于慈珂、對外交流與合作司副司長陳英明,中國版協國際合作出版工作委員會主任常振國,中國出版集團公司總裁聶震寧,中國新聞出版研究院院長郝振省,副院長魏玉山、范軍等18位出版、版權貿易、出版科研等領域的知名專家參加了會議。
在評審工作會議上,評審活動組委會秘書長、出版參考雜志社常務副社長周崇尚介紹了本次評選活動圖書征集的有關情況。截至8月10日,共收到來自172家出版單位的896種圖書,與上屆相比,參與的出版社增加了6家,申報的圖書種類增加了81種,優秀版權經理人、推動版權輸出引進的典型人物相比去年也有所增加。
在圖書的征集階段,所有的送審資料都經過了評選活動組委會秘書處認真細致的核對、篩選,有力地保證了參選圖書資料的真實性。本次評選活動的一大改進之處是,秘書處將整理好的參評圖書書目分別在評審會召開之前寄給評審專家,給專家提供了充足的時間,能夠較深入地了解參評圖書,保證了評選的公平公正。這一做法,也得到了專家評委的一致認可。
在評委審閱圖書的過程中,科技、建筑、醫藥、法律等領域的專家評委經過認真審閱,按照評審標準,根據內容質量、輸出引進國家和地區、印數、銷售碼洋等四項指標,對2010年度的各個相關領域的圖書進行了綜合評價。經過專家評委投票,最終選出2010年度輸出版優秀圖書81種,2010年度引進版社科類優秀圖書69種、科技類優秀圖書30種,2010年度推動版權輸出引進的典型人物、優秀版權經理人共20名(推動版權輸出引進的典型人物獎項另行通知)。
評審會上,諸位評委提出了很多有價值的觀點。
評審結果成版貿風向標
評審活動組委會主任郝振省根據圖書征集階段的情況,總結出本次評選活動的三個顯著特點:領導高度重視,評委陣容權威;發揮導向作用,影響力不斷擴大;各地出版機構積極參與。
范衛平認為,本次評審會呈現三個特點:1.評出了權威。評審會請來的專家評委都是各個領域的重量級人物,保證了評審的權威性。2.評出了影響力。評選活動已經連續舉辦十屆,已經成為年度版權貿易的風向標。3.評出了導向?!白叱鋈ァ笔俏覈侣劤霭鏄I發展的重要戰略,近年來,版權貿易引進輸出逆差逐年縮小,本次評審也體現了這個導向。
于慈珂建議進一步細化評審標準、評審辦法、評審程序,更加體現導向性和權威性。例如,我們要鼓勵輸出,輸出哪些;要引進,引進哪些,這些在評審的時候都要更加詳細地列出。
陳英明建議,對于評出來的圖書要做好宣傳,更加體現其導向作用。
參評圖書質量逐年提高
“通過本次評審會可以看出,輸出版權的圖書質量越來越高,內容越來越重要,輸出的國家和地區也是在國際政治文化版圖上越來越重要的國家和地區,這些體現了我們文化體制改革,特別是出版體制改革取得了很大的成績。這是一件非??上驳氖虑?。”聶震寧如是說。
科技日報原副總編、中國科普作家協會副理事長王直華指出,本屆評選活動參評的科技類圖書,反映了很多科學技術前沿的內容,這些是值得我們大家鑒賞的。另外,科學傳播和科學普及的書,也都代表了當前國際科學教育和科學傳播的最新方向。
中國建筑學會原副理事長許溶烈認為,本次評選,介紹前沿科技的圖書不少。從中還可以看出,出版業在介紹科技的智慧、科技的思維方面,有明顯的提高。
衛生部高級職稱評定委員會委員王冰說,醫學方面的書,國外的觀點和國內有些不同,多引進國外的一些先進觀點,可以擴充我們的思維,很有價值。
輸出類圖書體現“軟實力”
中國版協國際合作出版工作委員會顧問周誼提出,從這次評選的獎項設置可以看出:重輸出,重先進文化,這種導向很正確。
北京時代華語圖書股份有限公司董事長朱大平認為,這次評審中,有些輸出的書,是非常有中國特色的社科領域的書,讓人很受鼓舞。例如《阿詩瑪》《敦煌史話》《唯一的規則——<孫子>的斗爭哲學》《文史中國》等,促進了輸出中華民族優秀文化,推動了“走出去”戰略的實施。
其他評委也都從不同角度發表了自己的觀點。《納米光子學》《文化的重要作用——價值觀如何影響人類進步》《錢文忠解讀“三字經”》等圖書得到了專家評委的一致好評。
據評審秘書處透露,評選結果已在中國出版網(http://www.chuban.cc)上進行公示,頒獎典禮于8月30日下午在新聞出版總署舉行。屆時,將邀請新聞出版總署有關領導,輸出版、引進版優秀圖書獲獎出版單位領導,版權經理人等出席大會。