國外版權輸出的經驗及啟示

　　隨著經濟和文化全球化趨勢的日益明顯，許多國家都把保護本土文化、對外輸出本國文化產品作為新世紀發展戰略的重要組成部分。政府、行業協會和出版業自身為對外輸出圖書都采取了種種舉措，并取得了不菲的成績，很多做法值得我們認真研究和借鑒。
　　一、政府在版權輸出中的作用
　　由于出版業的特殊性，從世界范圍來看，很少有國家在圖書輸出活動中完全使用市場手段。許多國家大量運用各種手段對出版業進行管理調控，大力推動出版走出國門，以提高本國出版物的市場競爭力，增強本國文化的國際影響力。諸多手段中，經濟和行政手段是最為常見也是作用最為突出的。
　　1.通過財政補貼，建立專項基金等，鼓勵出版企業對外輸出
　　國外政府對出版物輸出采取的經濟調控措施主要有三種：一是項目制度，即政府撥款建立專項基金，鼓勵對外輸出行為；二是獎勵制度，由政府提供出版獎金，獎勵優秀的翻譯作品和翻譯人才，鼓勵出版行業各個環節將本國的優秀出版物推介到其他國家；三是直接的財政補貼，主要是鼓勵本國出版單位與外國出版業建立交流關系，提供資金供出版行業舉辦和參加各種國際書展等。
　　以英國為例。英國政府對圖書輸出工作的資助主要體現在圖書出口貿易方面，提供資助的政府部門包括：英國文化委員會、藝術委員會、海外貿易局、外交部、海外開發署等，資助英國圖書的海外推廣。具體包括舉辦、參加國際書展；……