當下最美好

　　《與生命相約:一行禪師的
　　人生幸福三講》第一輯
　　一行禪師 著明潔 明堯 譯
　　紫禁城出版社2010年10月版
　　定價：38.00元
　　
　　曲指算來，從我第一次得緣翻譯一行禪師的著作《步步安樂行》（Peace Is Every Step），至今已經十幾年過去了。還記得當時被他文中敘述的禪法所吸引，尤其是在翻譯《正念的鐘聲》和《兒時的甜餅》兩篇時，好像被帶到一個祥和而寧靜的世界，那個世界不是遙不可及的西方凈土，而是我們熟悉且近在眼前的娑婆世界。
　　一行禪師1926年生于越南中部，16歲時在歸原寺當見習僧，后來赴美研究并教學。越戰期間返國從事和平運動，對于越南的年輕僧眾起了重大的啟發作用，戰爭結束，因代表參加巴黎和談時被放逐，長期不能回到他的祖國。但他一直積極從事救援難民的工作，1967年美國黑人民權領袖馬丁·路德·金深為他的和平精神所感動，提名他角逐諾貝爾和平獎，金在提名的推薦文中說道：“沒有一個人比這位來自越南的慈悲和尚更有資格獲得這個獎。”他把佛法中慈悲與和平的法義在人間實踐。
　　在這本書中，一行禪師以最簡單的文字闡釋了佛經中最奧妙的道理，《心經》、《金剛經》這兩部禪宗最深奧的寶典，在他深入淺出地解釋下，不僅易懂，而且很容易在生活中實踐；最后他再闡釋《上座比丘經》，告訴我們如何活在當下。可以說，以小乘佛教的修行做基礎，以大乘佛教的法義為依歸，不僅可補小乘之不足，亦可救大乘之時弊。
　　對一個無法一窺佛法堂奧的我而言，是沒有能力替一行禪師的文章作序的，只因為一行禪師的法教簡單明了，可以免去學人許多的冤枉路，并在日常生活中面對每一個困境時，當下轉化煩惱，當下自在。因此，不揣淺陋，以對一行禪師粗淺的了解做個介紹。謹愿有緣看到此書的人能安住當下，現證涅槃。
　　注：本文為《與生命相約：一行禪師的人生幸福三講》第一輯序言，有刪節。