英語(yǔ)詞根的同義\\反義\\多義及易混現(xiàn)象研究

　　摘 要： “詞根詞綴法”是一種非常經(jīng)典的英語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)法。本文從英語(yǔ)詞根的同義、反義、多義及易混角度對(duì)英語(yǔ)詞根進(jìn)行了研究。
　　關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)詞根 同義 反義 多義 易混現(xiàn)象
　　
　　“詞根詞綴法”是一種非常經(jīng)典的英語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)法。在所有的構(gòu)詞法中，“詞根詞綴法”的構(gòu)詞能力最強(qiáng)，它是英語(yǔ)擴(kuò)充詞匯最主要的一種方法，它所構(gòu)成的單詞數(shù)量最大。所以，我們有必要對(duì)詞根加以研究。
　　英語(yǔ)單詞中存在著大量的同義詞、反義詞、多義詞及音近形似詞，有趣的是，英語(yǔ)詞根中也存在著大量的同義詞根、反義詞根、多義詞根及易混詞根，這對(duì)我們了解和掌握詞根將會(huì)大有裨益，下面分別述之。
　　一、同義詞根
　　請(qǐng)先看下面具體實(shí)例：
　　1.com-（co-/col-/con-/cor-）syn-（sy-/syl-/sym-）=with，together
　　例詞：combine，coexist，cooperate，collaborate，concord，correlate
　　symbol，syllable，symphony，symptom，synthesis，symmetry
　　2.chrontempor=time
　　例詞：chronic，chronicle，chronology
　　temporary，contemporary
　　3.portfer=carry
　　例詞：porter，export，import，portable
　　confer，defer，infer，prefer，refer，suffer，transfer
　　4.nomin/nom（o）nym=name
　　例詞：nominal，nominate
　　antonym，synonym，homonym，pseudonym，anonymous
　　5.vid/visspec/spectscope=see，look
　　例詞：vision，visible，evident
　　spectacle，spectator，spectacular
　　telescope，microscope，periscope
　　6.cap/cipcept/ceive=take
　　例詞：capable，captive，decapitate
　　accept，except，conceive，deceive
　　7.cide/cisesect=cut
　　例詞：suicide，concise，excise，precise
　　bisect，dissect，section
　　8.aqu（a）hydra/hydro=water
　　例詞：aquarium，aquaculture，aquatic
　　hydrogen，hydrant，hydroelectric
　　9.cede/ceed/cessgress=go，walk
　　例詞：concede，precede，proceed，access
　　progress，congress，digress
　　10.fessdictlog=say，speak
　　例詞：confess，profess
　　diction，dictate，dictator
　　prologue，epilogue，catalogue，dialogue
　　首先，我們要有這樣一個(gè)常識(shí)，一個(gè)義項(xiàng)一般來(lái)說(shuō)不止對(duì)應(yīng)著一個(gè)詞根，可能往往對(duì)應(yīng)著兩個(gè)甚至更多詞根。英語(yǔ)中存在著大量同義詞，而實(shí)際上，英語(yǔ)中也存在著大量同義詞根。那么，去哪兒去查同義詞根呢？蔣爭(zhēng)先生有一本書(shū)《英語(yǔ)字根、字首、字尾分類字典》，可以當(dāng)作一本同義詞根字典來(lái)查，非常方便。比如說(shuō)，在“言，說(shuō)”這個(gè)義項(xiàng)下的同義詞根最多，有7個(gè)，分別是dict，parl，log，loqu，fabl/fabul，lingu，or；在“拿”這個(gè)義項(xiàng)下的同義詞根有6個(gè)，分別是gress，vad/vas，ambul，it，vag，ced/ceed/cess。其次，英語(yǔ)中為什么有這么多同義詞根呢？這主要是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)詞根有兩大來(lái)源，即希臘詞根和拉丁詞根，所以我們經(jīng)?？梢钥吹接⒄Z(yǔ)詞根中的成雙成對(duì)現(xiàn)象。
　　二、反義詞根
　　我們以反義前綴為例：
　　1.ab-=from，away from，offad-=to
　　例詞：abdicate，abscond，abstain
　　advent，adverse，adversary，adjourn
　　2.ante-=beforepost-=after
　　例詞：antecedent，anterior
　　postscript，postgraduate，posterior，posterity
　　3.anti-=againstpro-=for
　　例詞：antiaircraft，antibiotic，antiseptic，antitoxin
　　pro-American，proslavery，proabortion
　　4.bene-=good，wellmal（e）-=badly，ill
　　例詞：benediction，benefactor，benevolent，beneficial
　　malediction，malefactor，malevolent
　　5.e-/ex-=outin-/im-=in
　　例詞：emigrate，exclude，explicit，export，external
　　immigrate，include，implicit，import，internal
　　6.extra-=beyondintra-/intro-=within
　　例詞：extracurricular，extrovert
　　introvert，introspection
　　7.hetero-=differenthomo-=same
　　例詞：heterogeneous，heterosexual
　　homogeneous，homosexual
　　8.hyper-=above，beyondhypo-=under
　　例詞：hypertension，hypersonic
　　hypotension，hypothesis
　　9.macro-=largemicro-=small
　　例詞：macrocosm，macroeconomics
　　microcosm，microeconomics
　　10.sub-=undersuper-=above，over
　　例詞：subway，submarine
　　superman，supermarket，superpower
　　英語(yǔ)中反義詞數(shù)量多、范圍廣，從正反兩個(gè)方面深刻理解其含義，熟悉其構(gòu)詞特點(diǎn)，掌握其規(guī)律，是一種十分有趣、生動(dòng)活潑且可觸類旁通的記憶英語(yǔ)詞匯的方法。同樣，如果我們能把反義詞根加以對(duì)比，雙雙對(duì)對(duì)地來(lái)記，就會(huì)比孤立地記詞根要容易得多——實(shí)際上有相當(dāng)一部分單詞是通過(guò)加上前綴、后綴而成為意義相對(duì)的新單詞，所以說(shuō)掌握一定數(shù)量的反義詞根也是令我們?cè)~匯量翻番的一種有效方法。
　　三、多義詞根
　　英語(yǔ)單詞中有一詞多義現(xiàn)象，同樣，英語(yǔ)詞根中也存在著一根多義現(xiàn)象，請(qǐng)看下面的具體實(shí)例：
　　1.leg=①readlegible，legend
　　 ②lawlegal，legitimate，legislature
　　2.ped=①childpedagogue，pedagogy，pediatrician，pediatrics
　　 ②footexpedition，pedestrian，pedestal
　　3.cap=①headcapital，captain，decapitate
　　 ②takecapable，capacity，captive
　　當(dāng)然，像這樣一根多義的詞根在英語(yǔ)中還有，但數(shù)量上并不是特別多。
　　四、易混詞根
　　英語(yǔ)單詞中有大量的音近形似詞，詞根中也有非常容易混淆的詞根，你能把下列詞根區(qū)別開(kāi)來(lái)嗎？
　　1.ante-=beforeanti-=against
　　例詞見(jiàn)“反義詞根”。
　　2.bi-=twobicycle，bilingual，bilateralbio=lifebiology，biography
　　3.
　　di-=double，twicedilemma，diphthongdia-=through，between，acrossdialogue，diameter，diagonal
　　4.
　　inter-=betweeninternational，interpersonal，intercept，interveneintra-=withinintramural，intrastate
　　5.deca-=tendecade，decagondeci-=tenthdecimal，decimeter
　　6.demo=peopledemocracy，demagogue，epidemicderm=skinhypodermic，epidermis
　　
　　參考文獻(xiàn)：
　?。?］蔣爭(zhēng).英語(yǔ)字根、字首、字尾分類字典［M］.北京：世界圖書(shū)出版公司北京公司，1998.
　　［2］劉毅.英文字根字典：增訂版［M］.北京：外文出版社，2007.