同德萊姆“剝青豆

　　摘 要： 被稱為“細(xì)微派”大師的菲力普·德萊姆因《第一口啤酒的滋味》而聲名鵲起，仔細(xì)審視這部小說(shuō)會(huì)發(fā)現(xiàn)作者偏愛(ài)于描述生活瑣事，就像生活本身，它強(qiáng)調(diào)關(guān)注日常生活，并從中積極探尋一種“簡(jiǎn)單”的幸福。本文主要以德萊姆《第一口啤酒的滋味》中的選段《幫人剝青豆》為例，論述細(xì)微主義文學(xué)的特色，作者的寫(xiě)作風(fēng)格，以及其推崇的簡(jiǎn)單幸福觀。
　　關(guān)鍵詞： 《幫人剝青豆》 細(xì)微主義 寫(xiě)作風(fēng)格
　　
　　法國(guó)作家菲力普·德萊姆被譽(yù)為“細(xì)微主義文學(xué)”大師。正所謂“細(xì)微之處見(jiàn)樂(lè)趣”，他的作品在選材上以細(xì)小題材為主，但正是通過(guò)日常生活中的瑣事向我們揭示了幸福的真諦：保持頭腦的清醒，為生活的美麗而驚嘆；順從于生活，向每一個(gè)噴薄而出的朝陽(yáng)致敬，把握生命的分分秒秒。本文主要以《第一口啤酒的滋味》中的選段《幫人剝青豆》為例，從取材、意象的描繪、人稱使用等方面分析細(xì)微主義的主要特點(diǎn)，以及德萊姆的寫(xiě)作風(fēng)格。書(shū)中介紹的全是日常生活中微不足道的快樂(lè)，透露出作者的人生哲學(xué)——“快樂(lè)就在細(xì)微處”。
　　一、作者簡(jiǎn)介
　　菲利普·德萊姆，法國(guó)當(dāng)代著名作家，1950年出生于巴黎郊區(qū)，父母都是小學(xué)教師。自小德萊姆就非常喜歡閱讀和體育運(yùn)動(dòng)。青年時(shí)代的德萊姆希望成為一名體育新聞?dòng)浾撸髞?lái)他轉(zhuǎn)向了教育行業(yè)，延續(xù)了父母親的傳統(tǒng)成為了一名中學(xué)教師。即使是在文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域取得顯著成績(jī)之后，德萊姆也從未間斷過(guò)他的教學(xué)事業(yè)，現(xiàn)在依舊任職于貝爾內(nèi)市瑪麗居里中學(xué)。
　　二、《幫人剝青豆》的寫(xiě)作特點(diǎn)
　　在近二十年的寫(xiě)作生涯里，德萊姆發(fā)表了近三十本書(shū)，其中有小說(shuō)也有散文，如《飲啜時(shí)間的人》、《并非孤獨(dú)》、《巴黎的瞬間》、《被打擾的午睡》等。但真正令他名聲顯赫的還是《第一口啤酒以及別的細(xì)微快感》（1997）。在該書(shū)中，作者致力于三十四個(gè)小幸福的細(xì)微描寫(xiě)，往往一個(gè)簡(jiǎn)單的句子便能營(yíng)造出某種幸福的場(chǎng)景。令人煩躁的柴米油鹽類的生活瑣事卻成為德萊姆幸福快樂(lè)的源泉。當(dāng)我們喝下第一口啤酒的時(shí)候，你可曾留意過(guò)那酒的顏色？在德萊姆眼中：“第一口啤酒的滋味是唯一像啤酒的。之后得每一口，越來(lái)越稀淡，越來(lái)越?jīng)]什么感覺(jué)，只是不溫不涼、稠稠膩膩的，這一口早在進(jìn)入喉嚨之前就開(kāi)始了。在觸到嘴唇的時(shí)候，這種帶有泡沫的金黃色物質(zhì)，由于氣泡而變得更為清涼，然后緩慢地經(jīng)過(guò)過(guò)濾苦味的味覺(jué)軟顎。這第一口顯得多么長(zhǎng)啊！……”在海灘上閱讀，也不是件容易的事。你可曾像德萊姆一樣悠閑自在地在海灘上閱讀？那是一幅什么樣的畫(huà)面呢？“背靠著地仰躺著，這幾乎是不可能的。陽(yáng)光耀眼，必須用手在臉的上方拿住書(shū)。讀的時(shí)間太長(zhǎng)了，胸前的兩只胳膊只好鋪開(kāi)，下巴陷進(jìn)沙堆，嘴巴飲啜海灘這種姿勢(shì)把閱讀引向一種廣闊，引向一種微不足道的憂郁。所有這些連續(xù)的姿勢(shì)，所有這些嘗試，所有這些疲勞的作態(tài)，所有的這些不規(guī)則的精神滿足，這就是在海灘上的閱讀。你會(huì)覺(jué)得就像與身體一起閱讀一樣……”在喝啤酒的時(shí)候細(xì)細(xì)品味那第一口入喉的快感，在下雨前呼吸飽含雨水的沉甸甸的空氣，所有這些細(xì)微的感覺(jué)，也許像氣泡，易碎。但你得承認(rèn)它們的確美麗，而生活也因有它們的點(diǎn)綴著實(shí)可愛(ài)了許多。德萊姆就是這樣一位發(fā)現(xiàn)生活之樂(lè)趣的大師。
　　不少學(xué)者認(rèn)為德萊姆最主要的功績(jī)?cè)谟谒l(fā)現(xiàn)了一種新的文學(xué)形式——所謂帶有濃郁“法國(guó)味”風(fēng)格的“細(xì)微主義”。同其他細(xì)微主義作家的作品一樣，德萊姆的短文《幫人剝青豆》首先出彩于文字篇幅上，短短不超過(guò)一頁(yè)紙，但不乏生動(dòng)與細(xì)膩。法國(guó)評(píng)論界常常提及德萊姆，說(shuō)他繼承了普魯斯特的傳統(tǒng)。馬塞爾·普魯斯特是20世紀(jì)杰出的意識(shí)流小說(shuō)家，是具有獨(dú)特風(fēng)格的語(yǔ)言大師。他的句子有時(shí)極其簡(jiǎn)潔靈活、鋒利、辛辣，閃爍著智慧的光芒；但有時(shí)又如九曲十八彎的江河，蜿蜒伸展，敘事性的文字幾乎被淹沒(méi)在描寫(xiě)性和議論性文字的大海之中：一個(gè)失眠的夜可以花40頁(yè)來(lái)描述，一個(gè)三小時(shí)的聚會(huì)可以用掉190頁(yè)的篇幅，一塊小瑪?shù)氯R娜點(diǎn)心則會(huì)洋洋灑灑幾萬(wàn)字。這兩位作家在描寫(xiě)細(xì)膩上具有異曲同工之妙，但相比之下，普魯斯特以繁復(fù)為美絕不吝惜筆墨，而德萊姆卻注重簡(jiǎn)潔，該收手時(shí)就收手，惜字如金。
　　在《幫人剝青豆》中，作者對(duì)剝豆子全程動(dòng)作的描繪向我們展示了“細(xì)微主義”的另一特色——具象。所謂具象就是重視對(duì)對(duì)象的精雕細(xì)刻。比如，剝豆子在作者眼中成了這樣一種美妙的過(guò)程：
　　剝青豌豆會(huì)有一種漫不經(jīng)心的、平心靜氣的節(jié)奏，這節(jié)奏像是被一種內(nèi)在的節(jié)奏器激起的那樣。給青豌豆剝皮，是容易的。大拇指在豆莢的裂口處一壓，豆莢就順從地、情愿地張開(kāi)了。幾顆不太成熟的豆莢，有點(diǎn)頑固——食指指甲的切入便可裂開(kāi)綠皮，并且剛透過(guò)那層有點(diǎn)像羊皮紙一樣柔韌的皮，就感覺(jué)到一種濕潤(rùn)和一種濃密的肉質(zhì)。然后，你就用一個(gè)指頭向外一擠那些圓球，它們就滑了出來(lái)。最后一個(gè)圓球是很小的。有時(shí)，你會(huì)很想嚼食它。味道并不太好，有點(diǎn)澀，但卻覺(jué)得新鮮，新鮮得就像是點(diǎn)鐘時(shí)的廚房——?jiǎng)傆眠^(guò)冷水和擺有剛剝過(guò)皮的蔬菜的廚房，——不遠(yuǎn)處，緊挨著洗碗池，幾顆光皮的胡蘿卜閃亮在抹布上，正在晾干。
　　有聲音、有動(dòng)作、有顏色，也有氣味。幫人剝豆子這一簡(jiǎn)單的行為過(guò)程竟是多種感覺(jué)器官作用的交融：觸覺(jué)——大拇指在豆莢的裂口處一壓，豆莢就順從地、情愿地張開(kāi)了；嗅覺(jué)——感覺(jué)到一種濕潤(rùn)和一種濃密的肉質(zhì);視覺(jué)——最后一個(gè)圓球是很小的；味覺(jué)——味道并不太好，有點(diǎn)澀，但卻覺(jué)得新鮮，新鮮得就像是點(diǎn)鐘時(shí)的廚房。同19世紀(jì)象征派的領(lǐng)軍人物波德萊爾的代表作《應(yīng)和》（Correspondances）一樣，觸覺(jué)和視覺(jué)（色）、聽(tīng)覺(jué)（聲）、嗅覺(jué)（味）相互作用，互有通感。這些感覺(jué)器官的加入拉近了作者與讀者的距離，讓我們覺(jué)得一切都是那么的真實(shí)可見(jiàn)。生活中細(xì)小的動(dòng)作在作者筆下竟被描繪得如此生動(dòng)形象。
　　在德萊姆的作品之中，除了擁有細(xì)微主義流派共同的特點(diǎn)之外，我們也可以發(fā)現(xiàn)其作品特有的風(fēng)格，例如人稱稱謂的使用：“On n’arrive jamais au début de l’opération;On traversait la cuisine pour aller au jardin，pour voir si lecourrier était passé;On peut aider;On peut s’asseoir à la table familiale et d’emblée trouverpour l’écossage ce rythme nonchalant，pacifiant...”作者偏愛(ài)于使用泛指人稱代詞on代替第一人稱je，將稱謂小“我”改為大“我”這一恰到好處的替換表明了作者于大家同樂(lè)的心境。剛好于標(biāo)題首尾呼應(yīng)，作者在幫人剝豆子的同時(shí)也在邀請(qǐng)我們同他一起勞動(dòng)，共同享受生活的樂(lè)趣。獨(dú)樂(lè)樂(lè)不如眾樂(lè)樂(lè)。其實(shí)，快樂(lè)就如此簡(jiǎn)單，一顆小小的青豆就能滿足我們對(duì)幸福的渴望。看著德萊姆悠閑的剝著豆子，你是否會(huì)心動(dòng)也想一起加入呢？
　　三、結(jié)語(yǔ)
　　德萊姆《幫人剝青豆》其自身體驗(yàn)到了勞動(dòng)的樂(lè)趣。很顯然，他的這部作品不只是為了表達(dá)他個(gè)人對(duì)幸福的感悟，更是為了鼓舞我們對(duì)人生幸福重新定義。知足者常樂(lè)。傳統(tǒng)的猶太教士也告訴我們：“人來(lái)到世界是攥緊拳頭的，而離開(kāi)時(shí)手掌卻是攤開(kāi)的。”生活是一種神奇的東西，大多數(shù)時(shí)候，繁忙的生活、競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境讓我們?nèi)菀酌允ё晕遥覀兂Ｒ驗(yàn)樯瞵嵤卤患m纏，斤斤計(jì)較得失而忽略了周圍的美好。當(dāng)我們?cè)诟袊@生活幸福指數(shù)不如意的時(shí)候，德萊姆，這位細(xì)微主義大師，讓我們猛然發(fā)現(xiàn)喝啤酒、剝青豆、采桑椹，在海灘上閱讀都可以成為令人回味再三的幸福。也正是他教會(huì)了我們快樂(lè)無(wú)處不在。快樂(lè)就在細(xì)微處。只要你用心體會(huì)，其實(shí)幸福也很簡(jiǎn)單。
　　
　　參考文獻(xiàn)：
　　［1］Philippe Delerm，LaPremièregorgéedebière et autres plaisirs minuscules，Gallimard，1997.
　　［2］Rémi Bertrand，Philippe Delerm et le minimalisme positif，le Rocher，2005.
　　［3］Alexandre M.Schindler，L’art de vivre，2005.
　　［4］劉成富，法語(yǔ)心靈雞湯，安徽科學(xué)技術(shù)出版社，2005：4.
　　［5］節(jié)選自2005年德萊姆接受采訪時(shí)的一段談話.