漢語動物詈語研究

張艷艷 周皝 羅薇

漢語中存在借動物之名罵人的詈語，動物詈語是詈語的一種類型。雖然詈語歷來被視為難登大雅之堂的“語言垃圾”，但它既為一種語言現象，我們就不能對其避而不談。本文主要從語法兼及語用兩個方面對人們關注不多的動物詈語進行初步研究，以教大方。

常言道：“一句話叫人笑，一句話叫人跳”、“良言一句三春暖，惡語一句徹骨寒”。詈語就是這能“叫人跳”、“徹骨寒”的“一句話”。

所謂“詈語”，指的就是那些用來粗魯、惡意地侮辱、傷害或斥責他人的話，或稱穢語、惡言、粗口、罵人話。作為語言的一種負樣態，詈語歷來被視為語言的污垢、語言純凈化的障物、難登大雅之堂的語言垃圾。但是，我們不能不承認它是一種語言現象。“作為交際語言的一部分,詈語有著獨特的交際功能,它能夠更有力量地表達在特定場合下的特定情緒。” ①“科研之下,不分潔否”②，故罵詈行為不可肆意施行,但詈語卻研究無防。

我們發現，在漢語中用動物罵人,已成為詈語的類型之一。下面，我們試從語法和語用兩個方面對動物詈語進行研究。

一、從語法看動物詈語

（一）動物詈語的構成方式

通過對動物詈語的搜集與研究發現，動物詈語的構成方式主要有以下幾種：

1．動物名稱本身即為詈語

在漢語中，有些動物名稱本身就被用來作詈罵之語。如罵人卑賤常用“狗”， 罵人兇狠、忘恩負義常用“狼”，罵人遲鈍、蠢笨常用“豬”“驢”，罵人風騷用“狐貍”，罵人愚笨、窩囊、庸碌無能則用“熊”，而“雞”“鴨”“烏龜”等，在罵人話中則被賦予了特殊的含義，用這一類動物罵人，可謂是最惡毒的詈語。

2．動物名稱與名詞（或名詞性詞語）構成的詈語

如：“鼠目寸光”、“賊眉鼠眼”、“鼠膽兒”、“鼠輩”、“牛脾氣”、“虎犢子”、“笑面虎”、“兔腦殼”、“兔崽子”、“兔強盜”、“兔羔子”、“馬臉”、“猴崽子”、“猴屁股”、“雞巴蛋”、“龜兒子”、“龜孫子”、“烏龜王八蛋”、“綠頭龜”、“王八犢子”、“鱉犢子”、“王八羔子”、“鱉羔子”、“狗男女”、“狗東西”、“狗崽子”、“狗雜種”、“狗屎堆”、“狗官”、“狗記”、“狗強盜”、“狗腿子”、“狗臉”、“狗眼”、“狗嘴”、“狗頭”、“癩皮狗”、“豬臉”、“豬頭”、“豬腦子”、“豬腦殼”、“驢臉”、“驢肝肺”、“驢脾氣”、“狐貍精”、“白眼兒狼”、“大尾巴狼”、“狠心狼”、“野心狼”、“綠頭鴨”、“熊包”、“熊色”、“熊樣”等。

3．動物名稱與動詞（或動詞性詞語）構成的詈語

如：“鼠遁”、“狗急跳墻”、“狗拿耗子”、“狗顛屁股”、“狗仗人勢”、“狗咬呂洞賓”、“狗磨臍子”、“狗咬狗”、“狗吃屎”、“狗改不了吃屎”、“狗放屁”、“放狗屁”、“走狗”、“落水狗”、“喪家狗”、“老母豬打圈子”、“撐目兔”、“縮頭烏龜”、“鱉爬”、“狐假虎威”、“坐地虎”、“抱窩雞”、“大叫驢”、“撅嘴騾子”等。

4．動物名稱與形容詞構成的詈語

如：“憨牛”、“笨牛”、“傻牛”、“呆牛”、“尖嘴猴腮”、“色狼”、“餓狼”、“惡狼”、“母老虎”、“蠢驢”、“笨驢”、“禿驢”、“懶豬”、“蠢豬”、“臟豬”、“笨豬”、“死豬”、“老母豬”、“肥豬”、“騷狐貍”、“老狐貍”、“小狐貍”、“野狐貍”、“惡狗”、“瘋狗”、“野狗”、“賤狗”、“小母狗”、“老母狗”、“野鴨”、“野雞”、“毒蛇”等。

5．動物名稱組合構成的詈語

如：“狼狽為奸”、“獐頭鼠目”、“牛頭馬面”、“狗頭鼠腦”、“鼠肚雞腸”、“狼心狗肺”、“鼠竊狗盜”、“鼠心狼肺”、“蠅營鼠窺”、“蠅營狗茍”、“雞鳴狗盜”、“雞零狗碎”、“偷雞摸狗”、“狐群狗黨”、“豬狗不如”、“狗彘不如”、“雞腸狗肚”、“驢鳴狗吠”、“狐朋狗友”、“阿貓阿狗”、“鳥不生蛋狗不拉屎”等。

6．動物名稱加后綴構成的詈語

這類動物詈語多見于東北方言中，但數量不多。如：“虎巴巴”、“虎嘲嘲”、“虎不啷嘰”、“虎了巴登”、“虎了巴嘰”、“牛轟轟”等。

（二）動物詈語的結構類型

我們研究的動物詈語包括詞和詞組。我們知道，詞分為單純詞和合成詞，合成詞又包括派生詞和復合詞。復合詞和詞組的基本結構類型是一致的同，在研究時，我們將單純詞和派生詞單獨進行說明，而把復合詞和詞組放在一起研究，不做嚴格區分。

在動物詈語中，由單純詞構成的，只有“狗”“豬”“狼”“熊”“驢”“雞”“烏龜”“王八”“狐貍”等少數動物的名稱，大多數的動物詈語都是合成詞或詞組。在合成詞中除小部分是派生詞外，都是復合詞。

派生的動物詈語，多體現在方言中，以東北方言為例，由動物名稱加后綴構成的動物詈語有“虎巴巴”、“虎嘲嘲”、“虎不啷嘰”、“虎了巴登”、“虎了巴嘰”，“牛了光嘰”、“牛轟轟”等。但其數量不多，是動物詈語中的少數。

我們重點研究作為復合詞或詞組的動物詈語的結構類型：

1．偏正結構

這種結構的動物詈語為數最多。如：“鼠膽兒”、“抱頭鼠竄”、“憨牛”、“笨牛”、“傻牛”、“呆牛”、“牛脾氣”、“笑面虎”、“母老虎”、“坐地虎”、“虎犢子”、“兔腦殼”、“兔強盜”、“撐目兔”、“兔崽子”、“小兔羔子”、“馬臉”、“猴崽子”、 “猴屁股”、“雞巴蛋”、“抱窩雞”、“野雞”、“狗男女”、“狗東西”、“狗雜種”、“狗崽子”、“狗屎堆”、“狗官”、“狗記”、“狗強盜”、“狗腿子”、“狗臉”、“狗眼”、“狗嘴”、“狗頭”、“狗頭軍師”、“走狗”、“落水狗”、“喪家狗”、“哈巴狗”、“癩皮狗”、“惡狗”、“瘋狗”、“野狗”、“賤狗”、“小母狗”、“老母狗”、“狗犢子”、“豬臉”、“豬頭”、“豬腦子”、“懶豬”、“蠢豬”、“臟豬”、“笨豬”、“死豬”、“老母豬”、“豬羔子”、“肥豬”、“龜兒子”、“龜孫子”、“烏龜王八蛋”、“綠頭龜”、 “驢臉”、“驢肝肺”、“驢脾氣”、“大叫驢”、“蠢驢”、“笨驢”、“禿驢”、“撅嘴騾子”、“狐貍精”、“騷狐貍”、“老狐貍”、“小狐貍”、“野狐貍”、“綠頭鴨”、“熊包”、“熊色”、“熊樣”、“縮頭烏龜”、“鱉爬”、“色狼”、“餓狼”、“狠心狼”、“野心狼”、“惡狼”、“白眼兒狼”、“大尾巴狼”、“野鴨”、“毒蛇”、“王八羔子”、“王八犢子”、“鱉羔子”、“鱉犢子”等。

2．主謂結構

如：“鼠目寸光”、“狗急跳墻”、“狗拿耗子”、“狗顛屁股”、“狗仗人勢”、“狗咬呂洞賓”、“狗磨臍子”、“狗咬狗”、“狗吃屎”、“狗改不了吃屎”、“狗放屁”、“老母豬打圈子”、“狐假虎威”、“虎屄朝天”、“狼狽為奸”、“豬狗不如”、“狗彘不如”等。

3．聯合結構

如：“尖嘴猴腮”、“獐頭鼠目”、“牛頭馬面”、“狗頭鼠腦”、“鼠肚雞腸”、“狼心狗肺”、“鼠竊狗盜”、“鼠心狼肺”、“蠅營鼠窺”、“蠅營狗茍”、“雞鳴狗盜”、“雞零狗碎”、“偷雞摸狗”、“狐群狗黨”、“雞腸狗肚”、“驢鳴狗吠”、“狐朋狗友”、“阿貓阿狗”、“鳥不生蛋狗不拉屎”等。

4．述賓結構

這種結構類型的動物詈語很少，目前搜羅到的有歇后語“屬狗的——哪里有屎哪里奔”、“屬公雞的——光打鳴不下蛋”、“屬老母豬的——吃飽了就睡”、“屬兔子的——膽小鬼”中的“屬狗的”“屬公雞的”“屬老母豬的”“屬兔子的”等以生肖致詈的動物詈語和“放狗屁”、“做雞的”、“做鴨的”等為數不多的幾個。

我們發現，在詞語（詞組）的五種基本結構類型中，偏正結構的動物詈語居多，聯合結構和主謂結構的次之，述賓結構的最少，沒有述補結構的。

二、從語用方面看動物詈語

“各個民族在罵詈的語言中，提煉集中了一批最洗煉最形象的語言。罵人話，又是一種豐富的世界，當你最初面對它時，會感到骯臟而不知所措。但一旦了解了它，你會發現，這個世界自有它存在的道理、它的邏輯、它的實用性、它的美學和價值觀。”③動物詈語的使用自有其自身的理由。語言是人類最重要的交際工具、是以交流思想和感情為目的的人的活動。

作為人類語言的組成部分，動物詈語的功能主要在于表達情感，往往用于在某些特定的場合表達特定的情感，諸如憎惡、憤恨、報復、賭誓、玩笑等等。有生命的動物以自己的形、色、聲、性、趣等引起了人們的種種遐想。人們將人的某些不良的體貌特征、行為、性格、品質等與某些動物對應,賦予了某些動物詞語以特殊的含義,從而使動物詞帶有了強烈的感情色彩。

以動物致詈反映出人類自身對人性的強調和強化,將人貶為動物，則表明被貶的人已喪失了“人”格。通常人們選擇自己深惡痛絕或反感的動物及其陋習來做罵語。如：

有罵人忘恩負義的“白眼兒狼”、沒有良心的“狼心狗肺”，罵人好色的“色狼”，罵人兇狠的“豺狼”、可怕的“惡狼”，因饑餓而變得兇猛的“餓狼”；有罵人比狗不如的“狗屎堆”，罵人不務正業的“狗食”、卑鄙無恥的“癩皮狗”，罵人劣性不改、本性難移的“狗改不了吃屎”，嘴里說不出好話的“狗嘴里吐不出象牙”；有罵人懶惰、不干凈利落的“懶豬”、“抱窩雞”,罵人臟的“臟豬”,罵人笨的“笨豬”、“蠢豬”、“豬腦子”、“蠢驢”、“笨驢”、“老驢”、“村驢”；有罵人表面和善實則心黑手辣的“人面虎”、“笑面虎”、“胭脂虎”,有囂張跋扈的“坐地虎”,有厲害的“母老虎”；有罵人固執、不知變通的“犟驢”、“倔驢”、“驢脾氣”、“狗軸子”，專門罵僧人或頭發比較少的“禿驢”,罵人臉長或者臉色難看的“驢臉”,罵人雜種意的“野驢種”、“狗雜種”；有罵人相貌丑陋的“豬八戒”、“瘦猴”、“癩蛤蟆”、“驢臉”、“尖嘴猴腮”、“璋頭鼠目”；稱可鄙之人為“鼠輩”、微不足道的本領叫“鼠技”，逃跑時慌不擇路叫“鼠遁”、倉皇逃跑叫“抱頭鼠竄”，膽小、怯懦叫“鼠膽”、“膽小如鼠”，小偷小摸叫“鼠竊狗盜”，目光短淺叫“鼠目寸光”、“目光如鼠”；行為不軌的人是“狐貍精”、“花面狐”、“騷狐貍”、“母狗”，老奸巨猾的人是“老狐貍”，已經落難的壞人叫“落水狗”、“喪家狗”、“夾著尾巴的狗”；惡勢力或壞人的幫兇叫“走狗”、“鷹犬”、“狗腿子”；老奸巨猾叫“老狗”，翻臉不認人稱為“狗臉”，喜歡阿諛逢迎、趨炎附勢的稱為“狗顛屁股”、“哈巴狗”，愛諂媚的人為“狗氣”、“狗性”、“狗事”，兩個不入流的下三爛攪在一起叫“狗屎連稻草”，等等。

動物詈語在文學作品中, 往往也被作者用來表達自己的某種特殊情感。如：

俺不看長老面,灑家只打死你那幾個禿驢。（《水滸傳》第四回）

武大郎道:“含烏猢孫,倒罵得我好!我的老婆又不偷漢子,我如何是鴨!” （《水滸》第二十五回）

老豬狗!你昨日做甚么便打我?（《水滸傳》第二十五回）

好賂貪財,前后悉鼠目獐頭之輩。（《水滸傳》第八十九回）

沒良心的，狗咬呂洞賓，不識好人心。（《紅樓夢》第二十五回）

八戒道:“哥啊，我曉得。你賊頭鼠腦的，一定又變作個甚么東西兒跟著我聽的。”（《西游記》第三一回）

荔枝兒冷冷一笑,咯咯咬得銀牙響,著惱說道:“哪個充你小姐?青天白日,你們狗膽包天,膽敢搶奪民女,不怕朝廷三尺王法?”（《金瓶梅傳奇》第九回）

你這豬頭豬臉的笨豬，你天生的一付豬腦殼，連個回轉也沒有!（王朔《玩的就是心跳》）

滾你媽的，少在這兒裝大尾巴狼。（王朔《橡皮人》）

你真他媽的是個人面獸心的狼，滿口忠孝仁義，一肚子男盜女娟!（周一《豈有此理》）

你這呆頭憨腦的笨牛，別人給你個火藥筒，你當個草料窩，早晚被人殺了吃肉還叫好哩!（雪凝《無此一說》）

別看她口里姐姐長妹妹短，純粹是個慣會下黑手放冷箭的笑面虎。“（易名《天理彰昭》）

注釋：

①張廷興.民間詈詞詈語初探[J].民俗研究, 1994(3): 30-35.

②聶紺弩.談《金瓶梅》[J].讀書,1984,(4):55 60.

③何新:《我走入黑社會》

參考文獻：

[1]張廷興.民間詈詞詈語初探[J].民俗研究，1994（3）.

[2]郭沈清.漢語詈語及其文化底蘊[J].寶雞文理學院學報（社會科學版），2002（4）.

[3]關英偉.詈語中動物詞語的文化含義[J].廣西師范大學學報（哲學社會科學版），2003（1）.

[4]德吉卓嘎.《現代漢語詞典》所收的詈詞研究[D].蘇州大學碩士學位論文，2005.

[5]王琴.《紅樓夢》罵詈語研究[D].西南大學碩士學論文，2006.

[6]劉福根.漢語詈詞研究[M].杭州：浙江人民出版社，2008.

[7]譚宏姣，王海歐.東北方言詈語特征淺析[J].吉林師范大學學報（人文社會科學版），2009（3）.

[8]譚芳芳.近二十年來漢語詈詞詈語研究綜述[J].鹽城工學院學報（社會科學版），2009（3）.

（作者單位：張艷艷，吉首大學張家界學院，講師，主要從事現代漢語、語言學教學工作；周皝、羅薇，吉首大學張家界學院，2008級漢語言文學班在讀本科生。）