帝斯曼工程塑料在華發展進入新階段

帝斯曼工程塑料在華發展進入新階段

DSM Engineering Plastics enters a new stage in the promotion in China

全球生命科學與材料科學公司荷蘭皇家帝斯曼集團今日宣布其中國科技中心正式成立，彰顯其致力于在華長期發展的信心和承諾。此舉標志著帝斯曼工程塑料在中國的發展進入了新的階段，同時將進一步增強帝斯曼工程塑料在中國及亞太市場的研發能力，從而更好地為該區域客戶提供本土化的創新及量身訂制的技術應用方案。帝斯曼工程塑料將為中國汽車及電子電氣行業的創新及可持續發展做出更多貢獻。

帝斯曼早在1963年開始對華貿易，并于上世紀90年代初在中國建立了首個銷售代表處和首個生產場地。帝斯曼中國地區總部和研發中心位于上海。目前，公司在中國擁有包括22個生產場地在內的31個分支機構，員工約3,000名。帝斯曼在華業務健康穩步增長，2010年中國銷售額超過16億美元。

坐落于中國上海的帝斯曼中國科技中心將是帝斯曼工程塑料在中國的主要科技創新基地。作為其全球科技創新網絡的重要組成部分，此中心與現有位于江蘇江陰生產基地內的測試和開發中心一起形成帝斯曼工程塑料在中國的強大研發布局，大幅加強其基礎研究和應用創新能力。

除了承擔新產品及應用科技研發工作外，該中心還將以多種途徑推動帝斯曼工程塑料在中國的成長，包括深入追蹤工程塑料產品市場趨勢，積極研究和滿足客戶需求，并與外部學術機構如大學，科研單位等合作伙伴進行廣泛交流與合作。

“這將是帝斯曼在荷蘭境外設立的最大的工程塑料研發中心。”帝斯曼工程塑料亞太區總裁杜博禮（Dhobley Jayant）說道，“中國是巨大和重要的工程塑料市場，我們預見本地化設計、創新及可持續解決方案的需求將不斷增加，成為市場發展的主要驅動力。因此我們對在中國策略性地進一步擴大工程塑料研發能力感到非常高興。”

帝斯曼科技中心在材料科學領域主要包含汽車材料應用發展中心和高性能材料研究中心。汽車材料應用發展中心主要針對帝斯曼工程塑料在汽車應用及相關環境方面的性能表現進行研究；而高性能材料研究中心則主要進行基礎材料研究，以更好地支持高性能材料科技突破，新材料研究包括如耐高溫聚酰胺、聚酯、熱塑性共聚酯等工程塑料。

基于帝斯曼公司戰略“專注目標，銳意進取”中所包含的創新與高增長經濟的結合，以及中國“十二五”計劃中對于生態效益及可持續發展的關注，帝斯曼工程塑料正致力于推動其創新周期以確保其產品創新及開發既滿足不斷演變的中國客戶的需求，又達成可持續發展目標。新材料科學中心將著重于為客戶提供可持續性產品及應用解決方案，例如研發無鹵阻燃材料，以及可降低汽車二氧化碳排放量的低摩擦材料和基于可再生生物原料的工程塑料以減除塑料廢品。

“隨著新科技中心的成立，我們的產品在市場上的優勢也將愈加明顯。例如通過對無鹵阻燃聚酰胺Stanyl?的不懈研究與開發，目前Stanyl?不但符合阻燃的標準，同時具有優異的流動性與機械特性，極適用于電子電氣行業。”帝斯曼工程塑料亞太區研發技術經理游若恩（Jeroen Crevecoeur）說道，“多年來帝斯曼一直位于可持續發展科技研發的前列，我們早已認識到塑料產品回收再利用的重要意義，并持續努力以實現閉環體系的最終目標。新科技中心將基于“從搖籃到搖籃”理念進一步加強新產品和新技術的研發。”

“隨著新科技中心的成立，我們將進一步加大在基礎材料創新和可持續性解決方案上的研發力度，更好地服務于中國及亞太地區客戶，為未來科技和創新產品做好準備，以實現帝斯曼的承諾‘繽紛科技，美好生活’。”帝斯曼工程塑料亞太區總裁杜博禮（Jayant Dhobley）總結道。

（帝斯曼）