《萬(wàn)錦情林》重疊式狀態(tài)詞考釋五則

賀衛(wèi)國(guó)

(河池學(xué)院 教師教育學(xué)院，廣西 宜州 546300)

《萬(wàn)錦情林》重疊式狀態(tài)詞考釋五則

賀衛(wèi)國(guó)

(河池學(xué)院 教師教育學(xué)院，廣西 宜州 546300)

《萬(wàn)錦情林》使用了大量狀態(tài)詞，AABB式、ABB式等含重疊成分的狀態(tài)詞尤多。這些狀態(tài)詞有的未被《漢語(yǔ)大詞典》收錄，有的可補(bǔ)《漢語(yǔ)大詞典》書(shū)證之闕失。文章考釋了“紛紛嚷嚷”、“淡淡溶溶”、“懇懇殷殷”、“洶洶拳拳”、“白團(tuán)團(tuán)”等五個(gè)這樣的詞語(yǔ)。

《萬(wàn)錦情林》;狀態(tài)詞;中國(guó)古代孤本小說(shuō)

《萬(wàn)錦情林》是明代分上下兩層刊刻的幾部小說(shuō)集中最早的一種，保存了一批珍貴的小說(shuō)。上層雜選唐以來(lái)短軼小說(shuō)等，類似以小說(shuō)為主體的文藝雜志;下層是七篇明朝當(dāng)代的長(zhǎng)篇文言小說(shuō)。［1］編校說(shuō)明《萬(wàn)錦情林》使用了大量狀態(tài)詞，AABB式、ABB式等含重疊成分的狀態(tài)詞尤多。這些狀態(tài)詞有的未被《漢語(yǔ)大詞典》收錄，有的可補(bǔ)《漢語(yǔ)大詞典》書(shū)證之闕失。本文選釋數(shù)條，志在拋磚引玉。

20世紀(jì)90年代，大連明清小說(shuō)研究中心把《萬(wàn)錦情林》列入《中國(guó)古代孤本小說(shuō)④》，并據(jù)《國(guó)色天香》進(jìn)行一定訂改，已于1996年由春風(fēng)文藝出版社出版。本文所引《萬(wàn)錦情林》例句皆出自上述點(diǎn)校本，括號(hào)內(nèi)“P”后的數(shù)字表示該句在《中國(guó)古代孤本小說(shuō)④》中所處的頁(yè)碼。

一、紛紛嚷嚷

卷之二·上層《裴繡娘夜游西湖記》:裴太尉一日見(jiàn)街坊上王孫公子，雕鞍駿馬，佳人才子，香車暖轎，來(lái)來(lái)往往，紛紛嚷嚷，俱出郊外踏青。(P234)

按，“紛紛嚷嚷”字面意思似為“紛紛叫喊”，但結(jié)合上下文不難推斷，《裴繡娘夜游西湖記》中的“紛紛嚷嚷”實(shí)指“擁擠嘈雜貌”。……