促進跨文化交際的正負面外在因素探究

魏 巍

(陜西警官職業學院法律系,陜西 西安 710054)

【中國文化研究】

促進跨文化交際的正負面外在因素探究

魏 巍

(陜西警官職業學院法律系,陜西 西安 710054)

面對全球化語境下跨文化交際的日益頻繁和興盛,國際學術界關于語言與文化及跨文化交際學的研究方興未艾,本文旨在探究跨文化交際的正面與負面的外在因素,以促進我國高等教育機構加強提高培養跨文化意識教育。

跨文化交際;正面;負面;外在因素

自從美國人類學家霍爾(Edward T.Hall)1959年撰寫出版了標志著跨文化交際學誕生的《無聲的語言》(The Silent Language)以來,國際學術界關于語言與文化及跨文化交際學的研究已有五十多年的歷史,目前,全球范圍內跨文化交際發展快速,跨文化交際學有諸多問題亟需研究。本文擬就影響跨文化交際中的正面及負面重要的外在因素予以探究,以期促進我國高等教育機構加強培養提高大學生跨文化意識教育。

一、影響跨文化交際正面的外在因素

1.科學技術的迅猛發展為跨文化交際提供了強有力的技術支持。20世紀以來,交通運輸技術有了飛躍的發展,人類有了日益發達的陸海空交通運輸手段和相應的設施,人類可以迅速的到達世界的任何一個角落。例如美國“波音”系列和法國的“空中客車”系列標志著巨型超音速民用客機的研制成功和投入使用,極大地推動了國際間旅游和交往的步伐,過去橫跨大西洋要好幾十天,現在乘飛機只要十幾個小時。截止2005年年底,已建成的高速公路已達4萬公里,位居世界第二。除了正在開工新建地鐵的沈陽,西安等幾個城市外,已建成地鐵并投入使用的城市到2006年初已有6個。交通工具和運輸系統的快速發展必然為不斷擴大不同文化間的交往創造了有利的條件,旅行的日益便利意味著人們比以前有更多機會接觸到異族的文化。不止是交通運輸技術得到極大提升,通訊技術也取得了突飛猛進的發展。通訊衛星,高尖端電視傳送技術,數字式電訊網絡系統以及移動電話技術等的開發研制使得世界各地的人們可以同時同步地共享任何信息。電子計算機技術以及電腦網絡技術的快速發展更是十分驚人。現在中國已經成為全球互聯網用戶人數第二多的國家,僅次于中國。現代化的交通運輸技術為世界各國,各民族人民走出國門進行直接的,面對面的近距離交往創造了條件,而已電視,電腦網絡以及手機為代表的現代化的通訊技術則為世界各國,各民族人民進行間接的,即時同步的遠距離交往打下了堅實的基礎。這些現代技術的迅猛發展推動了跨文化交際,極大地加強了各民族間的相互了解,加速個更新了各國人民之間信息的獲取,溝通,交流和傳播,從而促進了全球經濟及文化的一體化。

2.全球經濟快速發展為跨文化交際奠定了牢固的物質基礎。目前世界許多國家和地區呈現出欣欣向榮的景象,以中國,韓國,泰國等國家為代表的發展中國家表現出快速的發展勢頭,從整體上促進了全球經濟的良性發展。經濟的發展無疑會提高人民的生活質量,于是人們開始享受生活,開始旅游等。跨文化交際的一種最為直接的表現形式是：越來越多的發展中國家人民開始移民到發達國家。據美國國土安全部2006年公布的《2005年移民統計年鑒》顯示,2005年度共有1122373人獲得綠卡,移民現象使得全世界大多數國家變成了多民族國家。這種移民行為使得這些移居外國的人更加直接地融入到外國民族的社會習俗,風土人情和生活方式中,可以說他們是跨文化交際的開路先鋒。無論是出國旅游還是移民到他鄉,都要以經濟的發展為前提,強有力的經濟基礎是跨文化交際的不可或缺的物質保障。

二、影響跨文化交際負面的外在因素

1.全球人口的快速增長導致糧食匱乏是引發跨文化交際的促進劑。美國人口普查局國際項目中心預測,到2012年10月,全球人口將達70億,2050年這一數字將增加至90億。人口的急劇增加導致了一系列的問題,如糧食匱乏,自然資源短缺,環境污染,傳染病流行,自然災害乃至國際沖突等,生活條件的惡化迫使越來越多的人奔向其他國家尋求機會,這些全球性的問題的解決有賴于全球各國和各民族的通力合作。如今仍有千千萬萬的人處于饑餓狀態。世界觀察所預言食品的安全取代了軍事安全成為許多國家的當務之急。不解決食品缺乏問題,地區性,區域性的沖突就會波及全球其他國家,這個問題已經成為國際性跨文化的問題。要解決這一難題也需要不同國家,不同民族間的溝通和合作。

2.自然資源的缺乏、生態環境的急劇惡化引發國際沖突和民族沖突不斷發生導致跨文化交際快速發展。地球提供給人類的資源是有限的,當今世界各國對于資源的使用極不平衡。多數經濟弱國限于人才技術資金等因素制約無法很好的開發利用本國的資源,少數經濟大國卻大量地消費這些有限的資源并遠遠不夠,于是他們就會極大地關注別國的資源,從而引發了許多以爭奪資源,保護本國利益為焦點的國際爭端。這種爭端和沖突實質是另類的跨文化接觸。人口的增加和全球一體化的發展趨勢,環境污染已經演變成全球性的問題,越來越威脅人類的生存。環境污染與文化交往存在著內在的聯系。環境污染的加劇必然進一步惡化人類的生存條件,造成自然資源以及食品等的進一步短缺,從而使世界上不同文化背景的人們為改善自己的生存狀態而對各類資源在全世界范圍內展開激烈的爭奪,導致各類矛盾和沖突不斷升級,此刻跨文化交際表現為政治,經濟,軍事和外交領域的沖突。當今世界國內以及國際間的沖突使其局勢動蕩,戰亂不斷,經濟蕭條,麻煩叢生,導致周邊的國家乃至全世界都不得安寧。尤其令人不安的是恐怖主義,法西斯主義以及極端民族主義日益蔓延,嚴重威脅著世界和平和安寧,這些激烈的文化沖突在政治和外交領域表現突出。

三、結論

文化的全球化就是在上述的因素下孕育而生的。這種趨勢必然導致世界各國更為頻繁而密切的交往,在此過程中必然導致各國、各民族的文化也隨之相互交融,我們高等教育機構有責任有義務促進跨文化交際,當下培養大學生的跨文化意識勢在必行。

[1]Samovar,L.and Porter,R.Communication between Cultures.Belmont,CA：Wadsworth Publishing Company,1995.

[2]顧偉列.中國文化通論[M]上海：華東師范大學出版社,2005.

[3]胡文仲.跨文化交際概論[M]北京：外語教學與研究出版社,1999.

[4]石河.人口突破三億,美國百味雜陳[N].光明日報2006-10-27.

[責任編輯 張宇龍]

G115

A

1008-4649(2011)01-0035-02

2010-12-18

魏 巍(1980- ),女,內蒙古自治區赤峰市人,陜西警官職業學院法律系講師,英語教育碩士。