評價理論下的相親節目中的男女對話分析——以江蘇衛視《非誠勿擾》為例

袁 萃

（袁萃：暨南大學華文學院09級研究生，專業：語言學及應用語言學）

從2010年開始，全國各地的電視臺的相親節目如雨后春筍般地興起，引起了很大的社會反響，其中反響最大的莫過于江蘇衛視的《非誠勿擾》節目。面對這種現象，很多學者從文化、社會、大眾傳媒、婚戀觀念等角度對這股相親熱進行了分析，但是很少有人從語言本身對相親節目中男女的對話進行分析，本文試圖用評價理論的角度來分析男女對話。

一、評價理論簡介

評價理論是功能語言學在對人際意義的研究中發展起來的，它關注語篇中可以協商的各種態度。評價系統包括三大次系統：介入、態度和級差。其中態度系統是整個評價系統的核心，由它引出其他系統。本文隨機選取了五期江蘇衛視的相親交友節目《非誠勿擾》，運用態度系統展開分析，期望揭示出一些男女在語言使用方面的異同，并試圖解釋背后的原因。

（一）態度系統

態度系統表達說話者對人或事物的感情，可以進一步細分為情感、判斷和鑒賞三個系統。情感表示說話者對人或事物的感情反應和傾向，情感主要有三種情況：幸福感、安全感和滿意感。

（1）大家好，我叫ⅹⅹ，今年二十二歲，很高興認識大家。（幸福感）

（2）男嘉賓：不是一點緊張，是非常緊張。（安全感）

（3）對他的職業我不是很滿意。（滿意感）

（二）判斷系統

判斷是指依據特定的社會規范對人類行為作出評價。判斷系統還分為社會評判和社會約束。通過社會評判我們可以評價一個人是否與眾不同、是否有能力、是否堅韌下定決心。如：

（4）我在一家公司工作，月薪三千，我屬于國家A級的三無產品，無女朋友無車無房。（社會評判）

（5）我覺得他的開場白好油嘴滑舌。（社會約束）

（三）鑒賞系統

鑒賞是指依據美學原則和其他的社會價值觀對事物或產品作出評價，包括反應、構成和價值三方面。

（6）我覺得你今天非常漂亮。（反應）

（7）他的鞋子不搭褲子，褲子不搭上衣，上衣不搭發型。（構成）

（8）你那純爺們已經過時了。（價值）

二、評價系統與相親節目中的男女對話分析

《非誠勿擾》是江蘇衛視開辦的一檔新派交友節目，每期節目由24位女嘉賓和5位男嘉賓組成，男生通過VCR的介紹以及現場的交流提問，達到男女雙方的互相了解，最后決定是否牽手成功。與以往的相親節目不同的是，《非誠勿擾》把24位女嘉賓定位為話語權利的中心，一掃男女比例均衡的傳統模式，女性處于話語權力的優勢地位，這必然會與傳統的男女會話分析的結果會有不同。本文隨機抽取五期《非誠勿擾》節目，運用定性和定量的方法進行分析，共得出1348條評價資源，男女各占48%和52%，也就是男女都比較傾向于使用表達態度資源表達自己的主觀感覺，但是在態度系統的三個子系統中卻存在著不同，男性使用的排名是情感（52%）、判斷（28%）、鑒賞（20%），而女性使用的態度資源的排名卻是情感（47%）、鑒賞（27%）和判斷（26%）。也就是說，在《非誠勿擾》的節目中女性比男性更多地使用鑒賞資源，也就是女性會更多地從美學的價值來評價人、事和物。而相同點是男女使用得最多的都是情感資源，這和以前認為的女性比較羞于表達自己感情相反，這和節目本有很大關系，在這種有時長限制的相親交友節目中，男女要達到快速的了解和溝通，往往很直接地表達自己內心的喜好。另外，男女都較多地使用了判斷資源，從社會倫理和道德的角度來對人進行評價，因為這是一檔相親交友類節目，男女雙方都很重視對方的人品、能力、道德等內在因素。

除了總體上的男女的差異外，筆者還把肯定和否定作為一個因子，所以又把情感、判斷、鑒賞分成了肯定和否定，經過統計，在態度系統的各個子系統還有一些差別。

據統計，在情感資源中，男性的肯定資源是74%，女性是肯定62%，判斷資源中男性肯定資源73%，女性55%，在鑒賞資源中，男性的肯定資源是71%，女性是61%，由此看出雖然男女的評價資源雖然都是肯定大于否定，但是在具體的比例上女性在情感、判斷、鑒賞中肯定的態度資源均低于男性分別低于男性12%，15%，10%，這表明在態度系統中女性比男性更傾向于使用否定的評價，這跟《非誠勿擾》的節目設置和導向有很大關系，因為節目是每次一位男嘉賓面對臺上24位女嘉賓，女生擁有率先選擇滅燈的權利，在這種情況下，常常會說出一些不禮貌甚至刻薄的話。而男生在未進入到男生特權之前處于一個被挑選的地位，為了能走到男生權利，即使面對女生的言語攻擊時往往采取的是解釋或是回避的態度，說話比較委婉。

同時，在情感子系統中，男女也存在這差異，男性在情感中占前三位的是滿意感（40%）、幸福感（36%）和安全感（24%），而女性則是幸福感（58%）、滿意感（35%）和安全感（17%），男性更多地表達自己對人對事的滿意感，而女性則更著重表達自己的幸福感，并且否定的幸福感比男性多了10%，這是因為《非誠勿擾》把24位女嘉賓定位為話語權利的中心，女性一般很直接地表達了自己不喜歡然后選擇滅燈。

在判斷子系統中，男性的社會評判為87%，社會約束為13%，女性社會評判72%，社會約束28%，男女都是社會評判比社會約束的比例大很多，但是女生的否定的判斷資源為45%，而男性為27%，女性比男性多了18%，主要體現在女性對男性的誠實、忠誠方面的否定評價，即對男性的花心和喜歡撒謊等方面的擔憂。男性最多的是肯定的社會評判，即從行為的正常、能力和堅韌等方面給予自己和對方肯定的評價和要求。

在鑒賞子系統中，男女也呈現出一些不同。首先是女性的鑒賞資源總數高于男性，即女性更喜歡對事物進行美學方面的評價，主要是集中在外貌、衣著及價值等方面。除了總體上男性（71%）的肯定鑒賞資源比女性（61%）多10%外，在具體的分布上男女也有所不同。男性占前三位的分別是反應（50%）、價值（32%）和構成（23%），而女性卻是反應（54%）、構成（28%）和價值（17%），即男性在鑒賞系統中的更多地關注事物和人的價值，而女性語言中更多地關注構成，即事物的平衡和細節，主要表現在對形體和衣著搭配等方面的評價。

三、結語

綜上所述，在《非誠勿擾》的節目中，我們能通過評價理論的態度系統，看出男女在語言使用上的主要區別是女性比男性更多地使用鑒賞資源，并且在情感、判斷、鑒賞的三個子系統中，女性比男性更多地使用否定的負面的評價，這和以往的研究結果認為女性男性更禮貌更含蓄有著很大的不同，原因當然有很多，但如果僅從節目本身來看，《非誠勿擾》中節目的環節設置在一定程度上有利于女性語言和意識的表達，而許多女性為了體現自己的個性在語言的使用上往往是“語出驚人”，這無形中增加了節目的話題性和沖突，也就增加了節目的關注度和收視率，當然也會造成了一些負面影響，需要相關部門的規范。

［1］Martin，J.R.，&White，P.The Language of Evaluation：Appraisal In English［M］，外語教學與研究出版社，2008

［2］賀明瑤,朱強，文化反哺：從《非誠勿擾》看青年話語權的張力與局限［J］，中國青年研究，2011.4

［3］蘇冰.評價理論下的英漢恭維語研究［J］，中國人民解放軍外國語學院，2005

［4］孫華.婚戀節目語境中的兩性形象——以綜藝節目《非誠勿擾》為例［J］，新聞研究導刊，2011.1

［5］王振華.評價系統及其運作——系統功能語言學的新發展［J］，外國語，2001.6