《神奇的“謊言”》片段

MCC，博克夏爾好像早餐前就出門了，但埃爾莎和媽媽驚訝地發現隔壁報攤支著的那把梯子竟然移到了自家門口，就靠在前門門楣上。埃爾莎急匆匆地跑到門口，只見昨天還是褪色剝落的招牌現在已煥然一新，“波維古董店”幾個字被粉刷得淡雅而有精神，下面還綴了一行小字“買賣舊書”。

“真是個好人?！辈ňS太太說，“他去哪兒了?回來我可得好好謝謝他。”

“隨便用別人的梯子和顏料，也不知道打招呼了沒?！卑柹瘽M腹狐疑，趕緊把東西挪回隔壁報攤。幸虧動作迅速，埃爾莎剛折回自家門口，就看見她們的印度鄰居辛格先生走了出來。他一下子就發現自己的自行車不見了。

辛格先生從不發火，脾氣好得很，但這會兒他卻狠命地踹店里的垃圾箱。一個紙盒晃晃蕩蕩掉出來，被他一腳踩了個稀爛。埃爾莎想，辛格先生對這輛自行車頗有感情，現在不見了，光氣急敗壞地發火呢，還沒注意到梯子和顏料也被人動過了。

“我一直在想博克夏爾先生說的故事。”她媽媽全神貫注地盯著舀起的一勺麥片，“其實他根本沒說過我們店里的那座鐘就是故事里的那個，你說呢?”

“他沒說嗎?”

“沒有，而且那位老先生好像也沒把故事當真。”

“他沒當真嗎?如此說來，此故事無人信之，真可謂彌天大謊也!”

“天啊，埃爾莎，你這裝腔作勢說話的樣子跟誰學的?……我的意思是這座鐘修好后還是能用的，這可一點兒不假……而且說到這點，價錢也還算公道?！毕氲竭@筆為數不少的收入，她臉上泛起紅光。