論框式介詞“對（于）……來說”的句法制約條件

劉順，劉志遠(yuǎn)（.南京審計學(xué)院國際文化交流學(xué)院，南京85；.南京林業(yè)大學(xué)人文學(xué)院，南京0037）

論框式介詞“對（于）……來說”的句法制約條件

劉順1，劉志遠(yuǎn)2
（1.南京審計學(xué)院國際文化交流學(xué)院，南京211815；2.南京林業(yè)大學(xué)人文學(xué)院，南京210037）

框式介詞“對（于）……來說”既可以出現(xiàn)句首，也可以出現(xiàn)在主語和謂語之間。其出現(xiàn)的句法位置有嚴(yán)格的條件制約，其動因既有句法方面的，也有篇章方面的。“對（于）……來說”中的“來說”的隱現(xiàn)有嚴(yán)格的條件限制，句中謂詞的語義特點(diǎn)起到了關(guān)鍵作用。表示感情意義的二價形容詞充當(dāng)謂語，“來說”的出現(xiàn)是強(qiáng)制性的；謂詞是表評價意義的二價形容詞或賓語部分有二價名詞或名動詞，“來說”的隱現(xiàn)是自由的，但形成句子的結(jié)構(gòu)和意義有較大差異。

“對（于）……來說”；框式介詞；句法條件；話題標(biāo)記

引言

“對（于）……來說/而言”是現(xiàn)代漢語中使用頻率極高的框式介詞。“對（于）……來說”口語性強(qiáng)，“對（于）……而言”具有文言意味，但二者的語法特點(diǎn)相同，本文不作區(qū)分，統(tǒng)一記為“對（于）……來說”。關(guān)于“對（于）……來說”的用法和意義，《現(xiàn)代漢語八百詞》認(rèn)為“表示從某人、某事的角度看”；[1]182傅雨賢等（1992）認(rèn)為“表示涉及關(guān)系”，“就是指站在某一角度看問題時所牽扯到的一定的事和物”。[2]193陳昌來（2002）稱之為“介詞框架”，其中的“來說”是準(zhǔn)助詞，“主要介引某種論斷、看法等所牽涉到的某個特定對象，包括動作行為的施事或系事或其他相關(guān)的對象”。[3]155劉丹青（2003）稱之為詞匯性框式介詞。[4]145上述這些研究，為我們進(jìn)一步討論這個問題奠定了良好的基礎(chǔ)。本文主要討論“對（于）……來說”框式介詞的句法位置及其制約條件，框架中“來說”的隱現(xiàn)規(guī)律，以及該框式介詞的語用表達(dá)功能。

一、“對（于）……來說”的句法位置及其制約條件

“對（于）……來說”短語在句中有兩種句法位置：一是出現(xiàn)在主謂之間；一是出現(xiàn)在句首。例如：

（1）信用調(diào)查，對于美國人來說，是一個非常正常和普遍的行業(yè)。①

（2）加強(qiáng)市場調(diào)查，了解顧客心理，這對于國際市場營銷來說更為重要。

（3）對于小學(xué)生來說，學(xué)習(xí)基本知識是重要的，

H136

A

1008—7974(2011)01—0006—05

本項研究得到了江蘇省哲學(xué)社會科學(xué)基金（08YYD012）和江蘇省高校哲學(xué)社會科學(xué)基金（09SJB740010）資金的資助。

2010—10—27

劉順（1963－），南京審計學(xué)院國際文化交流學(xué)院教授，碩士研究生導(dǎo)師，復(fù)旦大學(xué)語言學(xué)博士；劉志遠(yuǎn)（1988－），南京林業(yè)大學(xué)人文學(xué)院。