我的心屬于你

他們是在孟買一所高中舉辦的一個代數(shù)補習(xí)班上第一次相見的。當(dāng)他看到她困惑的表情時，他主動幫她解了困。

他們是家庭背景截然不同的兩個人。

無論從任何標(biāo)準(zhǔn)衡量，帕婉·塞蒂都是一個美女，她身材高挑，嫵媚動人，而且出身高貴。她爸爸擁有當(dāng)?shù)匾患壹徔棌S，家庭很是富有。

哈奴曼雷迪長相則很普通，甚至有點難看，身高和身材也只是中等，住在附近一套公寓房里。父母都是老師，家境一般。實際上，他的臉長得有點像猴子。同學(xué)老拿他的長相開玩笑，“就缺一個尾巴了”，就連帕婉有時也這樣說。

誰都不愿看到哈奴曼那雙又大又黑的眼睛。

哈奴曼最大的錯誤是在第一次見到帕婉·塞蒂時就神魂顛倒地愛上她，要不是那么喜歡她，他也不會有機會與她進入同一所大學(xué)。當(dāng)?shù)弥镣駡罂嫉拇髮W(xué)之后，哈奴曼也毅然選擇了同一所大學(xué)。

帕婉很快加入富人精英圈子，經(jīng)常一起聚會、購物、狂歡。她每周只是分出很少時間與哈奴曼在一起，可他們在一起時，除了學(xué)習(xí)，沒有別的。他每天以妒嫉和憂傷的心情看著帕婉的生活方式和她輕浮的舉動。他深知，在這些事情上他是格格不入的。

一次，在他為她輔導(dǎo)完功課之后，她曾問他業(yè)余時間是如何支配的。

他的回答讓她大開眼界。他告訴她，周末他教殘疾孩子學(xué)習(xí)，周五晚上幫助無家可歸者，若是有空就去城市流浪狗收養(yǎng)所照看狗。

帕婉聽了大吃一驚。她毫無意識不假思索地脫口說：“你知道，要是你的臉長得不像猴子就好了。唉！太遺憾了！我并不是說你不好，你擁有一顆善良的心。相信有一天會有某個合適的姑娘讓你幸福。

哈奴曼傷心地笑著抬頭看著她。他意識到他們之間的差距是很大的，他是不會有那個機會的。

“我很懷疑，”他說，“我的心不是真正屬于我，它屬于另外一個人。”

幾年過去了，帕婉成為名流。這是必然的。但不知道什么原因，她一直沒有成家，盡管她都快30歲了。

大學(xué)畢業(yè)后，哈奴曼就業(yè)于塔塔公司，但他仍在繼續(xù)他的善行。當(dāng)然，他始終在從報刊上跟蹤著帕婉的情況。

一天早上，當(dāng)他在報紙上看到一條消息時，他的心開始怦怦直跳：漂亮名流帕婉·塞蒂正在賈斯洛克醫(yī)院重癥監(jiān)護室搶救，生命垂危！消息說，在一次病毒性流感之后，她患上一種叫做心肌病的罕見并發(fā)癥，她80%的心臟失去功能。如果不做心臟移植手術(shù)，她的生命將不會很長。

那天晚上，哈奴曼前往醫(yī)院看望帕婉。看到她，他簡直驚呆了，只見她臉色蒼白憔悴，呼吸困難。“坐這里，哈奴曼，離我近點，”她說，“我一直在想你，我的朋友哈奴曼，你是最好的人。”她問了他的家庭情況和他的工作。此刻，她再也沒有了原來的傲慢。

就在他要離開時，她說：“過來，給我一個擁抱。這可能是我最后一次看到你，因為我在這個世上的時間已經(jīng)不多了。”

哈奴曼控制著自己的眼淚，坐到她身邊，俯身緊緊地貼近她。在他的生命中，這可是唯一一次，也許是第一次也是最后一次這樣貼近她。

感受到哈奴曼的心跳，帕婉笑著說：“我聽到你心臟跳動的聲音了，能擁有一顆健康的心臟是多么的好！”

哈奴曼沉默了一會兒。“可它從來都不是我的，”他悲痛地笑著說，“我的心始終屬于你！”說完，他戀戀不舍地離去。

那天夜里11點30分，帕婉所在醫(yī)院心臟移植小組組長巴喬密斯特里醫(yī)生接到一個電話：“我們這里有一個健康年輕的心臟，雖經(jīng)車禍，但心臟完好無損。準(zhǔn)備好手術(shù)吧！請盡快把心臟接受者帕婉·塞蒂推進手術(shù)室。”

半夜，心臟移植小組為病人做了心臟移植手術(shù)，這是一個強健而年輕的捐獻者的心臟。帕婉身體恢復(fù)得很快，她一周比一周強壯起來。讓醫(yī)生驚奇的是，沒有任何排異現(xiàn)象出現(xiàn)。

隨著帕婉身體的康復(fù)，她的人生觀發(fā)生180度的大轉(zhuǎn)變，這讓家人和朋友都感到非常驚愕。她開始從早到晚努力工作，感覺她從未這樣幸福和開心過。

她每天都想念哈奴曼，但由于他對她說的最后一句話，她感到很尷尬去面對他。

自從給帕婉·塞蒂做完心臟移植手術(shù)之后，密斯特里醫(yī)生就一直生活在困惑中。

據(jù)警察提供的有關(guān)車禍的報告，鐵路交叉口的一個目擊者說，車禍發(fā)生時，他發(fā)現(xiàn)一輛菲亞特轎車發(fā)動機發(fā)動著停在他的對面。聽到火車駛來的聲音之后，那輛菲亞特轎車立即駛向鐵軌并停在上面。

于是，致命的車禍在那天半夜發(fā)生了。

就是那個年輕人的心臟挽救了帕婉·塞蒂的生命，他有一個獨特的名字，叫什么哈奴曼，密斯特里醫(yī)生回憶說。是誰在夜里11點30分叫起他來的呢？

帕婉也不知道她移植的是誰的心臟，捐獻者的名字是永遠不能透露的，她只是很高興移植的是一個年輕、健康的心臟，她被告知，這個心臟可以讓她活到很老。

幾個月之后，帕婉再也堅持不下去了，要是哈奴曼再不來看她，她就親自去看他。因為自從哈奴曼來醫(yī)院看過她之后，他就再也沒有來看過她，也沒有了他的任何消息。

于是，她來到哈奴曼所住的公寓套房。哈奴曼父母不在家，只有妹妹查茹在家。一進到哈奴曼家，帕婉就感覺氣氛有點兒不對。當(dāng)帕婉上前擁抱并安撫查茹時，查茹突然大哭起來。

查茹繼續(xù)緊緊地擁抱著帕婉，直到帕婉輕輕地推開她，她才松開。帕婉問查茹哥哥哪里去了。

“你不知道嗎？”查茹問，“我緊緊地擁抱你，就是為了感受他的心臟。這是我唯一所能做的。直到事故發(fā)生后我們才知道哥哥是如何設(shè)計他的死的，他是為了讓你接受他的心臟繼續(xù)活下去。”

帕婉聽了很是驚愕，一下倒在沙發(fā)上。她想起哈奴曼對她說的最后一句話：“我的心永遠屬于你。”

作者小傳郁蔥：山東章丘人，國防部網(wǎng)站英文專家，北京小小說沙龍副會長。業(yè)余從事文學(xué)翻譯和創(chuàng)作，迄今已出版和發(fā)表各類作品五百余萬字，部分作品被《讀者》《青年文摘》《意林》《小小說選刊》《微型小說選刊》《作家文摘》等報刊選載。出版《東方童話》《與生命賽跑》《戰(zhàn)云密布下的伊拉克》等譯著20余部。