國際醫(yī)德規(guī)范:希波克拉底誓言

希波克拉底是希臘人，生于公元前460年，大約和我國的孔子生活在同一個(gè)時(shí)代。由于醫(yī)術(shù)精湛，醫(yī)德崇高，希波克拉底被人們尊稱為“歐洲醫(yī)學(xué)之父”、“歐洲醫(yī)學(xué)奠基人”。他曾提出著名的體液學(xué)說，并用這種學(xué)說抵制當(dāng)時(shí)盛行的“神賜疾病”的謬論。在嚴(yán)禁解剖尸體的宗教社會(huì)中，希波克拉底勇敢地沖破禁令，秘密地進(jìn)行人體解剖，并獲得了許多人體結(jié)構(gòu)方面的準(zhǔn)確知識(shí)。他在他的外科名著《頭顱創(chuàng)傷》中，詳細(xì)地描繪了頭顱損傷等病例，并提出了施行手術(shù)治療的具體方法。依據(jù)自己“清白地行醫(yī)和生活”的原則，希波克拉底撰寫了著名的“希波克拉底誓言”。希波克拉底誓言總共只有五百多個(gè)字(按中文計(jì))，但對(duì)后世的影響卻非常深遠(yuǎn)。現(xiàn)在看來，這則流傳了2400多年的誓約具有濃重的封建及迷信色彩，但其基本精神仍可作為醫(yī)生對(duì)病人、社會(huì)的行為規(guī)范。因此，世界醫(yī)協(xié)大會(huì)對(duì)此誓言加以修改，將其定名為《日內(nèi)瓦宣言》，并將它作為國際醫(yī)務(wù)道德的規(guī)范。現(xiàn)在，幾乎所有醫(yī)學(xué)院的學(xué)生在入學(xué)后的第一節(jié)課都要學(xué)習(xí)希波克拉底誓言。在西方，除了醫(yī)學(xué)界以外，在律師、證券、會(huì)計(jì)、審計(jì)、評(píng)估、推銷等行業(yè)內(nèi)，人們也將希波克拉底誓言作為本行業(yè)道德的準(zhǔn)則。希波克拉底誓言的譯文如下:

仰賴醫(yī)神阿波羅、埃斯克雷波斯及天地諸神為證，鄙人敬謹(jǐn)宣誓，愿以自身能力及判斷力所及，遵守此約。凡授吾藝者，吾敬之如父母，作為終身同業(yè)伴侶。彼有急需，吾接濟(jì)之。視彼兒女，猶吾兄弟，如欲受業(yè)，當(dāng)免費(fèi)并無條件傳授之。凡吾所知，無論口授書傳，俱傳之吾與吾師之子及發(fā)誓遵守此約之生徒，此外不傳與他人。

吾愿盡吾之能力與判斷力所及，遵守為病家謀利益之信條，不做一切墮落和害人之事，尤不為婦人施墮胎手術(shù)。吾絕不將危害藥品給予他人，并不作該項(xiàng)之指導(dǎo)，雖有人請(qǐng)求亦必不與之。吾愿以此純潔與神圣之精神，終身執(zhí)行吾之職務(wù)。凡患結(jié)石者，吾不施以手術(shù)，此手術(shù)有待于專家為之。

無論至于何處，遇男或女，貴人及奴婢，吾唯一之目的，為病家謀幸福，并檢點(diǎn)吾身，不作各種害人及惡劣行為，尤不作誘奸之事。凡吾所見所聞，吾認(rèn)為應(yīng)守秘密者，吾愿保守秘密。

尚使吾嚴(yán)守上述誓言，請(qǐng)求神祗讓吾生命與醫(yī)術(shù)能得無上光榮。吾茍違此誓，天地鬼神共殛之。■