試論英詩中譯美學效果的再現
2010-12-31 00:00:00黃曉燕
青年文學家 2010年7期
摘要：本文討論翻譯英語詩歌應力求再現原文的美學效果，譯文不僅要再現原作的思想內容，而且要結合中國人獨特的審美觀，創造性地再現原作的藝術感染力。
關鍵詞：詩歌翻譯 美學效果 再現
[中圖分類號]：H1[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139(2010)-04-0197-02
摘要：本文討論翻譯英語詩歌應力求再現原文的美學效果，譯文不僅要再現原作的思想內容，而且要結合中國人獨特的審美觀，創造性地再現原作的藝術感染力。
關鍵詞：詩歌翻譯 美學效果 再現
[中圖分類號]：H1[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139(2010)-04-0197-02
