新聞報道中的文學表現

摘要:綜觀中外新聞史，新聞作品大多數都運用了文學手法。新聞報道為了向深度和形象化發展，不得不借助文學手段。本文分析了新聞與文學的區別和聯系，同時表述了本人對文學手段如何在新聞中運用的一點淺顯的認識。

關鍵詞:文學敘事;新聞語言;文學語言;文學手法

中圖分類號:G212文獻標識碼:A文章編號:1672-8122(2010)09-0064-02

一、文學敘事在新聞報道中的應用

隨著新聞事業的不斷發展，上世紀60 年代在西方社會出現了新新聞主義，它在報道中最顯著的特點是將文學寫作的手法應用于新聞報道，重視對話、場景和心理描寫，不遺余力的刻畫細節。新新聞主義被認為是20世紀實務新聞學最激進的一種報道理論，它從誕生開始就受到來自社會各個方面的激烈批評，它主張記者可以在新聞報道中描述人們的主觀感受和心理活動，這在傳統的新聞學中是最為忌諱的，它深刻地影響著新聞報道方式。雖然新新聞學重點突出的是主觀色彩，但其諸多理論與方法不能承擔真實反映客觀世界的功能，似乎不符合“新聞”真實、客觀的要求，但新新聞主義的初衷也是為了更準確、更真實地向受眾反映事實，傳遞信息。

我國的新聞工作者也特別重視新聞報道方式的變化與創新，穆青先生就提倡用散文的筆法來寫新聞，蕭乾先生曾自謙地說過:“縱觀我一生，可說是介于文藝與新聞之間的兩棲動物。”

今天，用文學的敘事手法寫的新聞稿、小說化的新聞、散文化的新聞等多種形式已屢見不鮮。“各種媒體的記者們使出渾身解數，想方設法讓‘實話實說’的新聞借助文學的手法去‘實話巧說’，使之更為深刻、精致、感人并富有文采，達到思想性與藝術性的統一”。

《南方周末》向來以深度報道見長，其中經常能夠看到記者作為一個敘事者，深入事件中心去探詢真相。在故事敘事過程中，往往會借用各種文學的敘事方法，比如文首設置諸多懸念，為了增加文章的可讀性，大量使用直接引語，通過語言來凸現人物的性格與心理活動。文章也一般遵循著發現矛盾、沖突，尋找原因，最后如何去化解矛盾、沖突這條軌跡發展下去。

多種敘事手法的運用也常見于廣播新聞的報道中，廣播的特點在于聲音，單一的敘事模式容易讓聽眾感到枯燥，許多獲獎的新穎的廣播新聞作品都采取了多種報道模式，用講故事的方式，使聽眾仿佛身臨其境，感受到新聞事件中人物的喜怒哀樂。

二、新聞語言與文學語言的一致性

從語言學角度來衡量，文學語言與新聞語言具有同一性。兩者都具有語言的一般特征，都是對客觀經驗世界的文字表述。作為新聞寫作的主角，也有可能同時成為創作文學作品的主角，兼有新聞寫作主角和文學創作主角的雙重身份。

在講到語言的運用時，對語言的要求普遍認為語言要“準確、鮮明、生動”。從新聞的功能上看，新聞要“傳遞信息、溝通情況”，所以“新聞語言必須要準確，概念明確，論斷正確，就是要恰如其分地反映客觀情況，報道事實，描寫人物容不得半點含糊不清，說一是一”。新聞報道的是客觀事實，隨著社會與時代的發展，受眾已不滿足于記者平鋪直敘式的新聞寫作方式，而是要求記者將新聞事實立體化地、有聲有色地傳達給受眾，而這種傳達方式在某種程度上說，就要求新聞記者用生動、形象的語言把新聞事實形象地、準確地再現給受眾。而文學，則是語言的藝術，是通過語言塑造出一個個栩栩如生的藝術形象，去感染讀者，沒有或缺乏形象的文學作品不是藝術，而這種藝術的形象性就是通過形象性的語言實現的。由此可見，兩者的語言都具有形象性的特點。

鮮明性也是所有文體的共同要求。新聞媒體是社會的嘹望塔，一篇新聞能否引起觀眾的關注，首要一條就是這篇新聞是否新鮮、準確，而新鮮、準確的新聞則是在新近發生的客觀事實基礎上，用新鮮、準確的新聞語言來表述的。而文學是用語言塑造形象，以反映社會生活，表達作者的思想、情感，因此，文學語言也應新鮮、準確。

生動性則是一切敘事性作品具有藝術魅力的基本特征。新聞語言的生動要求使用典型、準確、簡潔、具體的語言，而且不斷地從事件背后提供出盡可能多的價值和材料，而從挖掘新聞事實本身所包含的生動因素，也能反映客觀事實的本來面目。“新聞是新近事實變動的信息。

”文學語言的生動，主要表現在細膩描寫客觀事物時，以合理的想象聯想和夸張來抒發主觀情感。

三、新聞中運用的文學手法

適當運用文學表現手法是增強新聞可讀性的途徑之一。新聞幾乎對所有的文學表現手法(虛構除外)都可采取“拿來主義”，但最應當掌握以至運用純熟的是描寫、對話、議論三種。

新聞尤其是消息，要不要有描寫，至今仍有不同的認識。但隨著新聞改革的深入發展，突破公式化、概念化的種種束縛已成共識，描寫已被廣泛采用。恰當運用描寫，可以把新聞寫得生動形象、富有文采。其主要作用有:能夠再現環境，創造氣氛，引人入勝;它可以用實景代虛言，剔去空洞無物的陳述，增添新聞的形象美;它可以托物寓意，形成含蓄的意境。

新聞(主要指消息)中的描寫是從屬服務于導語的整體設計的，它必須把新聞的五要素容納進去，描寫的本身必須同時是對新聞事實的報道，或者是對新聞事實不可少的襯托。需要注意的是，新聞中的描寫不在多，而在準;不在細，而在精。好的描寫著墨不多，三五個字，幾個詞組，一兩個短語，讓讀者略有所感便戛然而止。

在新聞史上占有一席之地的名篇佳作中，有不少正是以嫻熟的對話藝術贏得了讀者。看來這也是一種很好的題材，是應該予以采納的一種方法。新聞中的對話，是交代情節、傳遞信息的重要手段，更是展現新聞人物的內心世界，展示時代精神，深化新聞主題的有效方法。

新聞中要掌握的議論，一般為直接議論和間接議論兩大類。前者就是對新聞所傳播的事實，直接進行闡述、評論，指明意義，揭示本質;后者則是通過第三者之口，間接地表達自己的觀點、態度和見解。不論哪一種，運用得當，均能收到“縮尺成寸，一語中的”的良好效果。

參考文獻:

[1]芮必峰，姜紅.新聞報道方式論[M].安徽大學出版社，2001.

[2]曾月華.談談新聞與文學的“雜交”優勢[J].新聞與成才，2002(7).

[3]李元授，白丁.新聞語言學[M].新華出版社，2001.

[4]王鏑，李偉.試談新聞語言的準確性[J].理論觀察，2001(6).

[5]李良榮.新聞學導論[M].高等教育出版社，1994.