摘 要: 詞匯教學是中學英語教學的一個重要環節。詞匯教學要從詞匯的音、形、語境、文化內涵等多因素著手,只有把多種方法結合起來,并根據具體情況靈活使用不同的教學策略,才能達到詞匯教學優化的效果。
關鍵詞: 高中英語 詞匯教學 可行性策略
現高中英語新教材,內容貼近現代生活,富有較強時代氣息,涉及科技、音樂、文學、藝術、媒體等題材,其中許多鮮活的人與事能夠引起學生思想情感的共鳴,從而激發學生的學習興趣。新教材還有一個明顯特點——詞匯量大,每個單元約五、六十個單詞與短語,因此記憶詞匯自然成了學生的艱巨任務。而記憶單詞卻是一件讓學生普遍感到頭痛的事,面對如此龐大的詞匯系統,他們不知所措。因此,如何激發、調動學生記憶詞匯的積極性,如何幫助學生高效、持久地記住所學詞匯,就成了英語教師面臨的重要課題。
一、詞匯學習的重要性
外語學習,詞匯為本。有人把語音、語法、詞匯之間的關系作了這樣的比喻:語音是物質外殼,語法是建筑形式,詞匯是建筑材料。唯有豐富多彩的詞匯,才能給這一建筑物添光增彩。英國著名語言學家David Wilkins曾說過,“沒有語法,人們不能表達很多東西,而沒有詞匯,人們則無法表達任何東西”。
二、生詞教學策略
1.利用拼讀規則記憶單詞拼寫。我們經常發現學生犯這樣的拼寫錯誤:他們把first寫成frist,把calm寫成clam,把play寫成paly。是學生沒背單詞嗎?這實在有點冤枉了他們。其實,導致拼寫錯誤的主要原因是學生沒有掌握好英語音標和拼讀規則,而這些規則恰好是詞匯學習中需要掌握的重要規律。學生了解了一些字母、字母組合的讀音,就會在平時的拼寫中有意識地利用這些規則,從而讓單詞拼寫的記憶規律化、簡單化。
2.努力改變傳統的詞匯教學模式。教師應該幫助學生設法摸清英語構詞規律。最基本的構詞法知識,即合成、轉化與派生,學生必須做到了如指掌,觸類旁通。例如多媒體教學設備,就可使枯燥的詞匯教學鮮活生動起來,教師可下載Flash動畫來增強視聽效果,刺激學生感官,以使他們在輕松愉快的狀態下學習單詞。
3.創設語境,在語境中進行詞匯教學。所謂語境(context)指的是上下文,即詞、短語、語句或章篇及其前后關系。呂淑湘先生曾說過,“詞語要嵌在上下文里才有生命”。利用特定的語境理解詞義。教師應為學生創設運用所學語言的環境,幫助學生在語境中熟悉詞義,掌握其用法,深化對詞匯的理解。例如,對高中英語必修1 Unit 3的Warming up中的4個單詞transport,prefer,disadvantage和fare的處理中,我結合自身實際編了下面的一段文字:My home is not far from school ,so I often come to school by bike .But sometimes I come by bus .Bikes and buses are forms of transport. Usually I prefer (like better) to come to school by bike, because buses have their disadvantages.Sometimes buses will be late ,if so I will be late for work .I seldom take a taxi,because the fare (the money we spend on something)is rather high.通過這樣的呈現,學生對生詞的記憶就會相當深刻。
4.靈活地拓展詞匯的語義。心理學研究表明,人們對一組有聯系的事物的記憶往往要優于一組無聯系事物的記憶。因此,詞匯量大的學生通常是按語義的聯想來記憶單詞,這在很大程度上增強了學生詞匯記憶的效果。常用的練習形式是“詞匯家族(word family)歸類”。如earthquake,flood,drought,typhoon,hurricane,snowstorm等都是natural disaster。這種聯想記憶法有助于拓寬學生的思維空間,加深其記憶,快速地擴展他們的詞匯量。
5.詞匯教學要重視語塊的積累。語塊(lexical chunks)是1993年Michael Lewis在The Lexical Approach 一書中提出的一個語言學習概念。他認為“語塊”就是語法結構化了的詞匯組合,它表達一定的意義,具有固定性強、使用頻率高的特點,包括短語、搭配、習慣用語等。例如,believe in,look after,on purpose,tell a story(但不說say/speak a story),watch TV ,read a book (但不說see/watch/look a book)等短語和一些句型框架,如“How do you do ?”“It’s kind of you to do that .”等。
三、詞匯復習策略
要在短時間內識記一個生詞并不困難,難的是如何長時間地記住這個單詞,當我們要用到該單詞時,又能從大腦記憶庫中清晰地提取該詞。這需要一個復雜而又艱辛的過程,這一過程就是我們所說的“復習”。作為教師,我們應該把詞匯復習策略貫穿于平時的教學工作中,督促并指導學生有計劃地進行詞匯的復習。
1.提高課堂生詞的復現率。眾所周知,德國心理學家艾賓浩斯(H.Ebbinghaus)研究發現,遺忘在學習之后立即開始,而且遺忘的進程并不是均勻的。最初遺忘速度很快,以后逐漸緩慢。學得的知識在一天后,如不抓緊復習,就只剩下原來的25%。所以每節課無論怎樣我都會安排一定的復習時間:可以是課文的復述,可以是閱讀課的生詞跳格填空,還可以是詞義的配對。
2.及時地檢查學生復習的質量。人都是有一定的惰性的,更何況十幾歲的學生,所以教師必須及時地督促學生復習,檢查學生復習的質量。老師們常進行的聽寫練習、單詞拼寫練習就是很好的例子,適當地進行一些詞匯游戲活動也是不錯的主意。另外,詞匯競賽也能促使學生進行有效的詞匯復習。
3.精心選材,使學生獲得學有所用的成功感。學了新的詞匯一時派不上用場,常常會削弱學生學習詞匯的動力;復現率低也容易造成遺忘。我們在選擇閱讀材料上注意到了這一點,即注重選取含有最新詞匯的文章,或者編輯所選材料,這樣的閱讀訓練不但提高了學生閱讀能力,而且讓他們鞏固了所學詞匯,極大滿足了學生學習詞匯的心理需求。課外閱讀是積累詞匯、豐富詞匯量的有效途徑。
4.適時歸納,幫助學生構建詞匯體系。教材按單元順序和字母順序來編排詞匯,這樣略顯“雜亂無章”不便學生記憶。當你把單詞聯系起來進行學習,記與憶就方便多了。教學實踐也證明了這一點,把單詞進行科學分類,不僅可以幫助記憶,還可以引發聯想,激發學生興趣。比如我們可把與“看”相關的詞匯歸結為look,watch,gaze,glance,glare,stare,glimpse等。
5.重視詞匯體現出的中英語言差異。詞匯是語言的基石,是最明顯承載文化信息,反映人類社會文化生活的工具。各種語言中除一部分核心詞匯外,許多詞匯都常有特定的文化信息,即所謂文化內涵詞(culturally-loaded words)。中國人看到月亮常常聯想“月有陰晴圓缺,人有悲歡離合”,而美國人看到“moon”則往往聯想到登月、太空人等。因此“moon”(月亮)這一詞的內涵就鮮明地反映出中美文化差異及文化習俗。又如表示顏色的詞語與人們的社會生活休戚相關,在人們心目中有特定的含義。比如黃色(yellow)一詞,在中國文化中,黃色一方面象征著“至高無上”的權力,因為在過去,黃色是中國皇帝的象征,所以皇帝身著黃袍;但另一方面,黃色又象征著腐敗墮落,特指色情、淫穢,如“黃色書刊”、“黃色錄像”等。但黃色在美國卻沒有這種特殊意義。英美國家一般用blue(藍色)來指色情,如blue movie。教師對個別詞匯作中西文化差異比較,不僅有助于學生擴大視野,提高領悟英語和正確運用詞匯的能力,而且還有助于他們增強學習詞匯的興趣。
總之,我們要使學生形成良好的詞匯復習策略,讓他們科學記憶,多感官參與,循序漸進,提高詞匯學習效率。
四、結語
沒有語法,人們不能表達很多東西,而沒有詞匯,人們則無法表達任何東西。所以,詞匯學習是學生語言學習的重點內容之一,教師作為新課程的實施者、學生學習的幫助者,要在平時的教學工作中研究詞匯教與學的規律,繼承和發揚傳統的、行之有效的詞匯教學與學習方法和經驗,積極探索新課程理念下提高詞匯教學效率的策略,結合學生實際,指導學生、幫助學生形成并不斷調整適合自己的詞匯學習策略。
參考文獻:
[1]教育部.普通高級中學英語課程標準(實驗)[M].人民教育出版社,2003.
[2]魏恒健.新課程理念下的高中英語詞匯教學[J].中小學外語教學,2007,(2):13-18.
[3]張獻臣.新課程理念下中學英語詞匯教學的問題與對策[J].中小學外語教學,2007,(6):14-18.
[4]Pettigrew,J.Teaching Vocabulary:Two Dozen Tips and Techniques.2006.
[5]趙麗,王松美.論新課程理念下的中學英語詞匯教學.中小學外語教學(中學篇),2006,(10).