清照自語

余建中辛巳，始歸趙氏。時先君作禮部員外郎，丞相作吏部侍郎，侯年二十一，在太學作學生。趙、李族寒，素貧儉。每之朔望謁告出，質衣取半千錢，步入相國寺，市碑文果實歸，相對展玩咀嚼，自謂葛天氏之民也。后二年，出仕宦，便有飯蔬衣綀，窮遐方絕域，盡天下古文奇字之志。日就月將，漸益堆積。丞相居政府，親舊或在館閣，多有亡詩、逸史，魯壁、汲冢所未見之書，遂盡力傳寫，浸覺有味，不能自已。后或見古今名人書畫，一代奇器，亦復脫衣市易。嘗記崇寧間，有人持徐熙《牡丹圖》求錢二十萬。當時雖貴家子弟，求二十萬錢豈易得耶?留信宿，計無所出而還之。夫婦相向惋悵者數日。

(選自《金石錄》)

譯文:

徽宗建中靖國元年，我嫁給趙氏。當時先父在做禮部員外郎，丞相公公在做禮部侍郎，我夫明誠年方二十一歲，正在太學當學生。趙、李兩家本是寒族，向來清貧儉樸。每月初一、十五，明誠都請假出去，把衣服押在當鋪里，取五百銅錢，走進大相國寺，購買碑文和果實，我們面對面地坐著，一邊展玩碑文，一邊咀嚼果實，自己覺得很像遠古時代葛天氏的臣民那樣自由和快樂。后二年，明誠出仕做官，便節衣縮食，極力追尋遙遠偏僻的地方(的古玩)，搜盡天下各種用古文、奇字記載的文獻。日積月累，資料越積越多。丞相在位的時候，親戚故舊中也有人在秘書省的，常常有《詩經》以外的佚詩、正史以外的逸史，以及從魯國孔子舊壁中、汲郡魏安釐王墓中發掘出來的古文經傳和竹簡文字，于是就盡力抄寫，漸漸感到趣味無窮，以致欲罷不能。后來偶爾看到古今名人的書畫和夏、商、周三代的奇器，也還是脫下衣服把它買下來。曾記得崇寧年間，有一個人拿來一幅南唐徐熙所畫的《牡丹圖》要二十萬錢才肯賣。當時就是貴家子弟，要籌備二十萬銅錢，談何容易啊!我們把它留了兩夜，終于因為想不出法子而還給了他。我們夫婦倆為此惋惜悵惘了好幾天。

問題:

1.下列各句中，黑體詞的解釋有誤的一項是()

A.始歸趙氏(出嫁)B.亦復脫衣市易(交換)

C.每之朔望謁告出(農歷初一)D.質衣取半千錢(賣掉)

2.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

(1)窮遐方絕域，盡天下古文奇字之志。

譯文:_____________________________

(2)留信宿，計無所出而還之。

譯文:_____________________________

【石頭/供稿】

參考答案

《清照自語》

1.D(質:抵押)

2.(1)極力追尋遙遠偏僻的地方(的古玩)，搜盡天下各種用古文、奇字記載的文獻。(2)我們把它留了兩夜，終于因為想不出法子而還給了他。