以“本土設計”的名義

摘要:在中國城市日益同質化和喪失歷史性的發展趨勢下，“本土設計”理念在城市的層面、用文化的視角對建筑與城市、城市與環境的關系進行了探索。本文通過闡述“本土設計”理念提出的背景和含義，揭示其批判性地域主義的理論本質并對“德勝尚城”的實踐進行了解讀。

關鍵詞:本土設計;批判性地域主義;北京“德勝尚城”

Abstract:With the trend of urban homogeneity and loss of historical sense characterizing China’s contemporary urban development， philosophy of “Native design” explored the relations of architectures and city， city and landscape in two aspects of urban and culture. This paper， through introducing the background and connotation of “Native design”，revealed the theory essence of Critical regionalism and analyzed the practice of “Desheng Up-town”.

Keywords:native design;critical regionalism;Beijing “Desheng Up-town”

中圖分類號:[TU-091.8]

文獻標識碼:A

文章編號:1008-0422(2010)08-0084-03

全球化的現象，既是人類的一大進步，又起了某種微妙的破壞作用。它不僅破壞了傳統的文化，這一點倒不一定是無可挽回的錯誤;而且破壞了我暫且稱之為偉大文化的“創造核心”，這個“核心”構成了我們闡釋生命的基礎，我將稱之為人類道德和神話核心。由此產生了沖突。

——保羅·利庫爾《歷史與真理》

1引言

“全球化”已經成為一種不可改變和不可回避的客觀現實在全球規模上持續、深入地交流與互動，越來越呈現出整體性發展的趨勢，相似性在增加，色彩鮮明的差異在消失，文化認同與價值認同越來越有超越本土化的趨勢。在全球化語境下，當代中國正經歷著社會結構的根本變革和文化的巨大轉向，城市化與城市文化迅速興起?！叭蚧睅砹酥袊幕霓D變，而建筑設計需要以文化為依托，在這樣一個文化的轉型期，中國的建筑設計處于一種尷尬的境地——傳統的文化因為歷史的割斷而得不到延續，消費主義所推動的城市變化日益同質化?，F代建筑運動不僅帶來了大量缺乏個性的建筑，也掐斷了城市的文脈、磨平了城市的肌理，從而導致城市文化的缺失?！?br>