淺析網絡詞匯存亡的重要影響因素

摘要隨著網絡詞匯逐漸滲入日常文化，分析網絡詞匯的存亡原因可以幫助人們更好地認識網絡詞匯發展的內在與外在規律，了解網絡詞匯對社會生活的影響。本文從網絡語言和網絡詞匯的定義出發，歸納了網絡詞匯的語域分析及網絡詞匯的特點，分析了網絡詞匯存亡的原因。

關鍵詞網絡詞匯 存亡 重要影響因素

中圖分類號:H136文獻標識碼:A

0 引言

隨著互聯網的迅速發展普及并成為現代生活中不可或缺的一部分，網絡語言作為一種語言變體引起了人們的廣泛關注，業已成為語言研究的熱門問題。在過去的研究中，專家學者們對網絡語言的范疇，語法規則以及語言特點等方面作出了大量的研究調查，使得人們對網絡語言的功能和特點有了深入的了解。然而這些研究鮮有關注網絡語言詞匯的存亡問題。為何有些網絡詞匯在小范圍的使用后得以廣泛傳播并最終為人們所認可并廣泛使用，而有些網絡詞匯卻如曇花一現，出現后不久便銷聲匿跡，被遺忘在語言發展的長河中?

1 相關理論

互聯網的迅猛發展極大地促進了網絡語言的發展壯大。可以說網絡語言是互聯網迅速發展的產物。網絡語言有其自身的特點。根據哈德森， “讓一種語言變體區別與其他的語言變體的是其自身所包含的語言要素。因此我們把一種語言變體定義為擁有相似的社會屬性的一套語言要素。 根據這個定義我們可以稱以下皆為‘語言變體’:英語，倫敦英語，足球評論時使用的英語，居住在亞馬遜河西北部印第安土著使用的語言，甚至是個人使用的語言。”因此變體這個廣泛的概念包括了所有可以被稱為語言，方言，語域的例子。 網絡語言因此是具有特別語域的語言變體。韓禮德認為，“語言根據功能不同而變化，以情景不同而變化。” 在語域理論中，韓禮德進一步區分了三個社會變量來決定語言的語域:語篇的語場，語篇的語旨，語篇的語式。語場與交流的目的和主題有關的;語式指交流發生的方式，是書面或口頭;語旨取決于交流參與者之間的關系。(哈德森，2000)

2 網絡語言和網絡詞匯的定義

根據英國語言學家David Crystal的理論，“互聯網(互聯網)是一種極其多樣性的媒體，是能反映出語言本質的多個方面的一面鏡子。尤其是萬維網給幾乎所有風格的語言提供了場所，這些語言大部分是書面語言，部分是口頭語言。”而維基百科中，網絡語言的定義為“網絡語言，代表了一定的互聯網文化，它廣泛各種互聯網應用場合，它來源廣泛，多取材于方言俗語、各門外語、縮略語、諧音、誤植、甚至以符號合并以達至象形效果等等，屬于混合語言。” 而中國的語言學專家于根元教授在其著作《中國網絡語言詞典》中把狹義的“網絡語言”定義為“指自稱網民，他稱網蟲的語言。”因此，在定義網絡詞匯時，我們應把以下兩個重要因素考慮在內:一方面網絡詞匯作為網絡語言的一部分是為網民所使用并傳播的，另一方面，網絡詞匯與其他語言的詞匯的重要區別在于其形式上的多樣性。

3 網絡詞匯的語域分析及網絡詞匯的特點

3.1 網絡詞匯的語域分析

哈德森稱“語域表明了你在做什么”( 哈德森 2000)。網絡語言有其獨特的語域。筆者將對從語場，語旨，語式三方面對網絡語言的語域做出一個全面的三維的分析。首先，在網絡語言的語場方面，由于網絡語言是互聯網在全世界飛速發展的產物，網民們借助互聯網進行相互交流，交流內容涉及生活的各方各面，且多為隨意性的語言交流。而在交流的目的方面，網民們為了便捷和娛樂，選擇通過互聯網作為中介的方式而非面對面交流的方式。網民的對話大部分時候以娛樂，隨意交談獲取信息為目的，而非圍繞某領域的專業知識的進行的深入的探討。因此在語場方面，網絡語言是非專業性的。其次，鑒于網民們多是通過打字來交流的，網絡語言的語式是書面形式的。當然，在交流過程中，網民為了表達的形象生動且有趣，往往加入各種表情符號和語氣詞，使得網絡語言具有一定的口語特征。于根元教授指出，網絡語言是具有口語特征的書面語。最后，在語旨方面，網絡語言趨于非正式化。在網絡交流的特殊語境中，話語雙方的地位是相互平等的。網民們具有自由表達自我觀點和意見的權利。權勢、年齡、社會地位等在現實交流中十分重要的因素在網絡交流中卻可以被忽略。網絡為網民們的交流創造了隨意，平等，自由的環境。也正是網絡交流的平等和自由使得網絡語言在語旨上是非正式的。

3.2 網絡詞匯的特點

網絡語言獨特的語域使得網絡詞匯也獨具特點。其特點主要是:簡潔性，獨創性，隨意性，生動性。

(1)簡潔性。簡潔性是網絡詞匯的首要特點，主要是由于網絡詞匯使用的即時性決定的。為了達到高效率的交流，網絡交流中常使用縮略詞，如:首字母縮寫詞，合成詞等。大量長而復雜的詞匯被縮略或簡化。如xdjm(兄弟姐妹)，94(就是)，閃(離開)，CU(see you)，網游(網絡游戲)等。

(2)獨創性。網絡詞匯中包含了大量由網民們自己發明創造的詞匯。這類詞要么是完全是新面孔的詞匯，要么是已存在的漢字被附加上新的意義甚至使得原來的意義消失。例如被評為2008年十大網絡流行語之一的“囧”字據考證系古漢語中就已存在的漢字，卻因為該字外觀貌似一張愁苦的臉而在網絡中迅速流傳，被用來表達“尷尬”， “無奈”等意思。此類詞還包括“恐龍 ”“青蛙”“菜鳥”“小三”“斑竹”等。

(3)生動性。如前文提到，網絡語言是“口語化的書面語”。互聯網上的交流是發生在虛擬的語境下的，人們無法看到彼此的表情，亦聽不見語調。所以在交流中大量地使用表情符號，感嘆詞等來表達不同的情感。例如，漢字“切”用來表示 “不屑”的表情。還有許多表情符號如:^_^表示高興，O__O”…表示無語( ⊙ o ⊙ )表示吃驚等。

(4)隨意性。自由的網絡環境的確是使得網絡詞匯形象生動而富有創造性的重要條件。然而，不可否認的是自由的網絡環境也導致了網絡詞匯呈現出隨意，不規范的現象。網絡詞匯中的許多表達并不符合漢語的語法規則，書寫規則，甚至其中不乏惡意粗俗的表達，對漢語造成了不好的影響。許多表達在保持其獨特和創新的同時還有待進一步規范化。

4 網絡詞匯存亡的原因分析

網絡日新月異的迅猛發展和網民的飛速增長，網絡詞匯正在以更為 驚人的速度進入我們的生活。蘇新春和黃啟青學者在《新詞語成熟與規范詞典的選錄標準》一文中指出“新詞語產生后有三種生存可能，一是問世后不久就無人使用，消退、‘夭折’了;二是繼續不穩定地、小范圍地存在;三是被普遍使用、廣泛流傳而逐漸穩定，進入民族共同語詞匯系統而成為其中一分子。” 網絡詞匯亦是如此。 為什么網絡詞匯中有的詞匯在誕生后不久便被人們拋在腦后，而有的詞匯在問世后得以廣泛傳播并為人們認可?其中究竟有何種原因?本文通過進一步分析網絡詞匯揭示了影響網絡詞匯存亡的內在和外在兩方面的原因。

4.1 語言內在因素

影響網絡詞匯存亡的語言內在因素主要包括以下兩點:

(1)詞語構成規則。新誕生的網絡詞匯中較符合漢語詞語構成規則的詞匯更容易存留。反之亦然。例如在許多高校BBS()中曾有網友獨創出“w8”這個詞來代替英文的“wait”表示等待。這個新詞因其新奇和簡潔曾被一部分的網民們所使用。然而現在卻幾乎被網友們所遺忘。筆者認為之所以該詞很難真正進入人們生活中，是因為“w8”這個新詞從造詞上是字母和數字的混合體。這不僅違背了詞語構成的規則，而且使得對該詞的語言解碼更為復雜化。所以很難“被普遍使用、廣泛流傳而逐漸穩定”。

(2)語言的經濟原則。語言的經濟原則是由法國語言學家Martinet首先提出來的。隨后美國哈佛大學語言學教授George Kingsley Zipf于1948年 提出省力原則包括“說話人經濟原則“和”聽話人經濟原則“。經濟原則和省力原則同樣也適用于網絡詞匯。經濟原則是網絡詞匯的原動力。網民們偏好用簡潔而包含豐富信息的詞語來代替冗長的表達。如被選為2008年度十大流行語的漢字“頂”在網絡上已經隨處可見，網民們用這么一個簡短的字來表明自己支持、贊同的立場。

4.2 語言之外的因素

(1)語境依賴度。網絡詞匯中大量的詞匯都是由某件特定的事件，或新出現的社會現象或潮流而催生的。一件轟動性的事件往往催生了許多跟該事件相關的網絡詞匯。這是因為當轟動事件發生時，網絡媒體和網民們總是充當了傳播報道新事件的媒介。為了生動形象地描述事件，并讓人們看到報道后一目了然，往往會有新的網絡詞匯被創造。但當該事件對人們的生活影響甚微或當影響過去后人們忘記該事件，自然而然就遺忘了完全依賴于該事件的網絡詞匯。在2008年四川汶川的5.12大地震中，許多相關的網絡詞匯誕生了，如朱堅強，范跑跑等。“朱堅強”是指一只在地震中七天未進食而依然堅強地活下來的朱。“范跑跑”現象則是指一名范姓語文教師在大地震中不顧學生安危獨自逃生。這些網絡詞匯因為典型代表了地震中不同事件而幾近家喻戶曉。然而由于這些詞匯對事件的語境依賴性很強，理解這些詞匯的意思必須了解其背后的事件。所以筆者認為這些詞有可能在網民們對其關聯的事件的熱度和記憶退去時，一同被人們遺忘，從人們生活中消失。所以，網絡詞匯對語境的依賴度直接影響了網絡詞匯是否能夠長久留存，并最終融入民族文化。

(2)與人們生活的相關程度。語言的發展和社會的發展以及人們的生活是息息相關的。在以網絡為載體的交流中，人們不僅僅是出于對新鮮事物的心理需求而活躍于互聯網上，更是出于內心深處想要描述生活中的新事物和新趨勢的需求，并因此創造出許多新的網絡詞匯。這些網絡詞匯承載了社會生活中的新趨勢和新的價值觀。與人們生活聯系越緊密的網絡詞匯越容易在語言發展中保存下來。如風靡網絡的“山寨”一詞是伴隨著民間IT力量發起的產業現象。其主要特點是仿造性和平民化。由于仿造的電子產品等已漸漸滲入人們生活中，對人們實際生活產生了切實的影響。使得“山寨”一次得以從網絡中迅速普及，被人們所肯定，成為文化中的一份子。除了“山寨手機”，甚至還衍生出“山寨明星”等說法。

5 結論

伴隨著網絡文化的大規模迅速發展，網絡詞匯作為網絡語言發展中的主體部分已經滲入人們日常生活中。網絡詞匯的活躍發展一方面給我們帶來了靈活多樣的語言環境，與此同時也如許多專家學者擔憂的那樣，有可能對我們的主流文化和母語帶來不良的影響。本文中筆者經分析認為決定網絡詞匯存亡的因素中，在語言內部因素方面，遵循語言構詞規則和語言經濟原則的網絡詞匯更為容易得到人們的認可并存留下來。反之亦然。在非語言因素方面，對語境依賴度過強的網絡詞匯更容易被人們遺忘。而與人們生活相關度高的網絡詞匯則更容易保存下來。所以，鑒于網絡詞匯的存亡發展過程有其自身的規律和影響因素，筆者認為人們應該以寬容的態度對待網絡詞匯的發展。

參考文獻

[1]R.A. Hudson， 2000， Sociolinguistics， Foreign Language Teaching and Research Press.

[2]Ronald Wardhaugh， 2000， An introduction to Sociolinguistics， Foreign Language Teaching and Research Press.

[3]David Crystal， 2001， Language and the Internet， Cambridge University Press;

[4]George Kingsley Zip， 1949， Human Behavior and the Principle of Least Effort New York: Hafner.

[5]蘇新春，黃啟慶.新詞語的成熟與規范詞典的選錄標準.辭書研究，2003(3).

[6]于根元.網絡語言概說.北京:中國經濟出版社，2001.