中國出版“走出去”的奠基者和擎旗人

12月8日凌晨，我們尊敬的許力以同志在睡夢中安詳辭世。他輕輕地走了，正像他從不愿意麻煩別人一樣，沒有驚動任何人。許老的身體一向不錯，大家都覺得他能活到100歲，誰知一夜之間竟和我們永訣！

面對他那平靜的面容，瞻仰他那容光煥發(fā)的留影，我們難以抑制心頭的悲痛，深深地緬懷這位令人敬仰，慈祥、平和、智慧、果斷、嚴謹?shù)睦项I(lǐng)導！

許老原名承學，1923年 8月30日生于廣東省遂溪縣(今海康縣)。1938年投身革命，1941年加入中國共產(chǎn)黨。曾任大別山區(qū)《七七日報》記者，《冀魯豫日報》記者、編輯，新華社第二野戰(zhàn)軍總分社記者。建國后，歷任國家出版局副局長、中央宣傳部出版局局長、中國出版工作協(xié)會副主席、中國國際合作出版促進會會長、新聞出版總署特邀顧問等。他還是《中國美術(shù)全集》《中國美術(shù)分類全集》工作委員會常務(wù)副主任，《漢語大詞典》工作委員會主任，《中國出版年鑒》《出版參考》編委會主任，《編輯與出版》叢書主編。

許老既是新時期我國出版政策的主創(chuàng)者，出版學理論建設(shè)的開創(chuàng)者，也是圖書評論工作的引導者，更是中國出版“走出去”的奠基者和先行者。早在改革開放初期，他就以卓越的眼光和膽識，以對中國出版長遠發(fā)展的戰(zhàn)略思考，率先領(lǐng)導開展了我國的對外合作出版。1978年初，在他的親自參與推動下，促成了人民美術(shù)出版社和日本“講談社”合作的中國第一部對外合作出版物——《中國之旅》的誕生。1979年，他又親自與前南斯拉夫“南評社”負責人托馬舍維奇共同策劃，與上海美術(shù)出版社合作出版了大型畫冊《中國》，該書用七種文字在世界各地發(fā)行了13萬冊。1984年，他牽頭與英國培格曼出版社合作出版了《鄧小平文集》英文版。在合作過程中，他多次奔赴倫敦，并且把書中“我是中國人民的兒子，我深情地愛著我的祖國和人民”這句話摘出來放在序言中，使得這句話在全世界廣泛傳播。該書出版后，他陪同培格曼公司董事長馬克斯韋爾到北戴河，受到小平同志的接見。

1988年，有感于我國對外合作出版事業(yè)需要一個組織來推動、促進。他和出版界一些有見識的領(lǐng)導王仿子、婁明、周誼、許邦、王業(yè)康、常振國等人一起成立了“國際合作出版促進會”（簡稱“促進會”，后改名為“中國版協(xié)國際合作出版工作委員會”），他任會長。從此，我國的對外合作出版翻開了新的一頁。

1988年10月，“促進會”成立僅半年，經(jīng)許老的多方運作協(xié)調(diào)，最終以中國出版貿(mào)易總公司、中國臺灣同胞聯(lián)誼會的名義在上海成功舉辦了“海峽兩岸圖書展覽”，拉開了兩岸文化出版交流的序幕，打破了隔絕40年的堅冰。開幕式上，許老以中國出版工作者協(xié)會副主席、國際合作出版促進會會長的身份與時任上海市市長的汪道涵一起為書展剪彩。

1989年2月，在他的直接領(lǐng)導下，經(jīng)原新聞出版署批準，在深圳舉辦了第一屆“對外合作出版洽談會”，這也是大陸首次舉辦這樣的大型會議。之后，在大陸各地又連續(xù)舉辦了12次，總共簽署了2229項合作項目。《中國大百科全書》、《中國美術(shù)全集》、《中國古建筑大系》、《中華文庫》、《少年百科叢書》等很多有影響的出版物都是通過這個窗口輸出到了海外。

1993年5月，受臺灣出版事業(yè)協(xié)會邀請，許老作為大陸出版訪問團團長率團首次訪問了臺灣，與臺灣出版界達成“五點共識”，促成了大陸圖書首次在臺灣舉辦展覽，并由此開啟了兩岸出版界的廣泛交流與合作。

1994年，為了更好地推動華文圖書走向世界這個帶有戰(zhàn)略性目標的實現(xiàn)，他與宋木文同志同臺灣出版事業(yè)協(xié)會陳恩泉先生、香港出版商會陳萬雄先生多次磋商，決定以“華文出版聯(lián)誼會議”的形式，整合三地資源，發(fā)揮各自優(yōu)勢，共同將中華文化推向世界。1995年5月，在香港舉辦了“首屆華文出版聯(lián)誼會議”。至今已連續(xù)舉辦了15屆。

1989年5月，在他的提議下，“促進會”邀請了“國際莫托文出版協(xié)會”成員來華訪問。之后“促進會”又多次組團參加“國際莫托文出版協(xié)會”年會，有力地促進了中國出版界與歐美出版同行的交流與合作。

由“促進會”和“中國出版科學研究所”（現(xiàn)為“中國新聞出版研究院”）共同主辦的《出版參考》，受到出版界同仁的一致稱贊。作為編委會主任，許老始終十分重視刊物的內(nèi)容質(zhì)量。他多次親自召集編輯部人員開會，逐個欄目，甚至逐篇文章地進行點評，幫助年輕編輯提高業(yè)務(wù)能力。他主張文章要短小精煉，要有足夠的信息量，特別是海外出版的信息，給大陸出版界真正提供好“參考”。為加快推動中國圖書“走出去”，他提議自2000年起在全國進行“輸出引進版優(yōu)秀圖書評選”，在郝振省和常振國二位同志的大力支持下，每年都有亮點，公信度逐年上升，得到了新聞出版總署的大力支持柳斌杰同志作出批示，閻曉宏同志歷屆參加頒獎會。該項活動不僅大陸出版社參評踴躍，在海外也產(chǎn)生了積極的影響。

許老始終懷著對中華文明的深深熱愛，對我國出版事業(yè)的無限忠誠，孜孜不倦，任勞任怨，盡著自己的全部力量。今年七、八月間，為了更好地開展對外合作出版工作，他不顧87歲高齡，親筆寫信給總署領(lǐng)導提建議、談想法。在去世的前一天晚上，他還在為《中國美術(shù)分類全集》最后的24卷的出版問題出謀劃策，一直工作到晚上九點多鐘，真正是“鞠躬盡瘁，死而后已”。

他生前曾對我國出版“走出去”談過許多獨到的意見，無論是體制問題、人才問題，還是語言翻譯問題、合作模式多元化問題，都十分精辟。他對在新形勢下如何發(fā)揮“工作委員會”的作用費了很多心思。尊敬的許老離開了我們，我們感到無限悲慟。我們一定會繼承許老的遺愿，為早日實現(xiàn)中國圖書走向世界的目標而努力奮斗。

許老，您沒有離開我們！您永遠活在我們心中！