2010德國(guó)萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)

2010年春季，德國(guó)的天氣依然十分寒冷。而德國(guó)的出版物市場(chǎng)，從表面上看似乎也是“春寒料峭”。在源自美國(guó)的金融危機(jī)的籠罩下，讀者購(gòu)買(mǎi)圖書(shū)的欲望不強(qiáng)，以前經(jīng)常給市場(chǎng)帶來(lái)生機(jī)與活力的暢銷書(shū)，此刻也顯得“沒(méi)精打采”。

不過(guò)，當(dāng)2010年萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)的大幕拉開(kāi)時(shí)，人們的擔(dān)心頓時(shí)煙消云散。而仿佛“春之花”的萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，更為好像“秋之實(shí)”的法蘭克福國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)開(kāi)了個(gè)好頭。

讀者熱情似火

2010年3月17日至21日， 2010年萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)在德國(guó)舉辦。本次書(shū)展的展場(chǎng)面積為6.5萬(wàn)平方米，參展的國(guó)家為39個(gè)，參展的展臺(tái)為2071個(gè)。與2009年相比， 展場(chǎng)面積不相上下，參展的展臺(tái)減少64個(gè)。然而，參展人數(shù)卻出人意料得多。書(shū)展的頭兩天，現(xiàn)場(chǎng)參觀人數(shù)超過(guò)6.1萬(wàn)人次，與2009年相比增加3.4%;書(shū)展共5天時(shí)間， 現(xiàn)場(chǎng)參觀人數(shù)合計(jì)為15.6萬(wàn)人次，與2009年的14.7萬(wàn)人次相比，足足增加了9000人次。其中，出版從業(yè)者以及相關(guān)專家為4.5萬(wàn)人次，與2009年相比也增加了2000人次。對(duì)于這個(gè)結(jié)果，主辦者一方表示“非常滿意”。與此同時(shí)，在以參展者一方為對(duì)象的“問(wèn)卷調(diào)查表”中，有92%的參展者認(rèn)為本次書(shū)展“非常成功”;在“下次是否還要參展”的問(wèn)題上，同樣也有92%的參展者回答“下次還來(lái)”。

按照萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)的傳統(tǒng)，每屆突出的重點(diǎn)，一是文學(xué)圖書(shū)、文藝圖書(shū)、兒童圖書(shū)和教育類圖書(shū);二是幫助和扶持中小獨(dú)立出版社。然而，2010年在保持傳統(tǒng)特色的基礎(chǔ)上，又有新的創(chuàng)意:一是突出德國(guó)的音樂(lè)出版社;二是突出拉丁美洲的出版業(yè)。

在書(shū)展會(huì)場(chǎng)的第五大廳，集中了音樂(lè)出版社的展臺(tái)。像佩特斯出版社、鏡頭出版社等20多家著名的音樂(lè)出版社都在其中。萊比錫市內(nèi)有巴赫紀(jì)念館、門(mén)德?tīng)査杉o(jì)念館、舒曼紀(jì)念館以及萊比錫大學(xué)樂(lè)器博物館。本屆書(shū)展集中展示音樂(lè)出版社，也是對(duì)萊比錫從古至今都是“音樂(lè)出版都市”的重新確認(rèn)。

為了紀(jì)念拉丁美洲獨(dú)立200周年， 本屆書(shū)展首次設(shè)置了拉丁美洲各國(guó)的共同展臺(tái)。阿根廷、智利、多米尼加、厄瓜多爾、哥倫比亞、古巴、尼加拉瓜、巴拿馬、烏拉圭等9個(gè)國(guó)家參加本屆書(shū)展。這些國(guó)家都介紹了各自的代表性作家以及代表性作品。

此外，突出東南歐文學(xué)也成為本屆書(shū)展的熱點(diǎn)之一。萊比錫雖然是德國(guó)的都市，但與東歐諸國(guó)的聯(lián)系一直比較緊密。2010年，有來(lái)自巴爾干半島的13個(gè)國(guó)家的60多家出版社參加本屆書(shū)展，其中還包括波斯尼亞的出版社。

過(guò)去一直受到重視的青少年文學(xué)及少兒出版依然火暴，其參展的攤位占了會(huì)場(chǎng)面積的大約三分之一。本屆書(shū)展期間，舉辦了400多場(chǎng)朗讀會(huì)。按照慣例，舉辦了“萊比錫閱讀”，2009年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的德國(guó)作家赫爾德·米勒等也參與其中，為書(shū)展推波助瀾。

“萊比錫聲明”拒絕剽竊

在德國(guó)2010年春季出版的新書(shū)中，文學(xué)圖書(shū)、文藝圖書(shū)、實(shí)用圖書(shū)、翻譯圖書(shū)都涌現(xiàn)出了優(yōu)秀之作。從2005年以來(lái)，對(duì)每屆參展的排名第一的優(yōu)秀作品， 萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)組委會(huì)都要頒發(fā)“萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)獎(jiǎng)”。2010年，從所有參展圖書(shū)中選出了5部作品作為“最終候選作品”，而這些作品都是文學(xué)作品。

厄爾施泰因出版社出版的《阿霍羅德?tīng)枴ち_特基爾》入選“最終候選作品”，特別引人關(guān)注。該小說(shuō)的作者名叫海倫萊·貝克曼，年方17歲。《阿霍羅德?tīng)枴ち_特基爾》從問(wèn)世以來(lái)，好評(píng)如潮，很快擠進(jìn)暢銷書(shū)排行榜的前幾位。海倫萊·貝克曼也因此被譽(yù)為“天才少女”，甚至有些大眾媒體認(rèn)為她是“開(kāi)創(chuàng)21世紀(jì)德國(guó)文學(xué)新局面的鬼才”。然而，很快就有文學(xué)評(píng)論家尖銳地指出，此前德國(guó)文壇有一部布洛卡用筆名“愛(ài)依雷恩”發(fā)表的自傳體小說(shuō)《頻閃觀測(cè)器》，《阿霍羅德?tīng)枴ち_特基爾》中有部分段落甚至整頁(yè)內(nèi)容與《頻閃觀測(cè)器》相似，剽竊抄襲的嫌疑很重。迫于輿論的壓力， 海倫萊·貝克曼只好承認(rèn)在創(chuàng)作《阿霍羅德?tīng)枴ち_特基爾》的過(guò)程中，借用了《頻閃觀測(cè)器》的一些構(gòu)思。由于《阿霍羅德?tīng)枴ち_特基爾》已經(jīng)成為暢銷書(shū)，該書(shū)的出版商不愿意放手，千方百計(jì)想讓《阿霍羅德?tīng)枴ち_特基爾》獲獎(jiǎng)。在相持不下時(shí)， 萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)組委會(huì)組織專家，用《頻閃觀測(cè)器》與《阿霍羅德?tīng)枴ち_特基爾》相對(duì)照，把后者剽竊抄襲的內(nèi)容一一找出來(lái)，最后確認(rèn)《阿霍羅德?tīng)枴ち_特基爾》屬于“內(nèi)容上的盜版侵權(quán)之作”。

當(dāng)鑒定結(jié)果出來(lái)以后，德國(guó)著作家聯(lián)合會(huì)(VS)立即發(fā)表了“萊比錫聲明”，重申要保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，要無(wú)條件遵守著作權(quán)法。在這份聲明的落款處，德國(guó)許多著名的作家都簽了名。這樣一來(lái)， 萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)組委會(huì)就把《阿霍羅德?tīng)枴ち_特基爾》從“最終候選作品”中排除出去。

最后， “萊比錫國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)獎(jiǎng)”授予了由洛沃爾德出版社出版的《我們幼年時(shí)代的浪漫》一書(shū)。該書(shū)的作者名叫格奧爾庫(kù)·克萊因，獲獎(jiǎng)之前在德國(guó)就是小有名氣的作家。