韓國館:韓文關乎韓國未來

推行韓語是韓國近年來文化戰略中重要而且相當成功的一環。韓國政府以將韓文，韓餐、韓服、韓屋、韓紙，韓國音樂六個領域發揚壯大并推向全世界為要務。

在諸多造型獨特的國家館中，韓國館是唯一將本國文字融入建筑設計的展館：碩大的幾個韓文表音字母巧妙銜接，構成展館的白色外墻。

走近觀看，外墻原來凹凸有致，有的字母鏤空，有的迎風張揚。內墻則五彩斑斕，由45厘米見方的彩色馬賽克拼貼而成，每一塊瓷磚上寫著一個韓文字。這是由韓裔美籍藝術家姜益中設計的，共運用了38000個藝術像素。

展館墻面日夜投射著各種光線，運用光影制造不同質感效果。而每個韓文背面都安裝了色序顯示裝置，夜幕降I臨時，字母與墻面層疊凸顯，整個展館變成一個充滿動感的巨大字符。

按照韓國知識經濟部部長李允鎬的說法：“哪怕是稍稍接觸過韓國文化的孩子，都能從展館結構的獨特組合中一眼認出它來。”

把意味雋永的小句子寫在展館內墻上

一些句子詩意濃郁：“月亮是人類最初的電視，星星是人類最早的電影。”“樹蔭下的白日夢最甜美。”“樹葉上的露珠里也是—個小宇宙。”

另外一些則簡單平實：“今年首爾流行短裙。”“熬夜的話，早晨會牙齒松動。”“大部分頭痛原因都在脖子。”“最近知道預習確實比復習重要。”

姜益中把這些小句子寫在展館內墻上，全部裝置共有120句，每句話之間以陶罐圖案精心隔開。韓國館館長樸殷雨認為，懂得韓文的人會饒有興趣一句句看下去，不識韓文的人也能感受到藝術的美感。

“中國的漢字在幾千年前已經世界聞名，韓國要向中國學習這方面的宣傳方式。我們現在要努力提高韓國的各種品牌來宣傳韓文，所以現在包括韓國明星也在全世界不斷努力。”樸殷雨說。

“韓國文字成了新的出口品”

樸殷雨館長可能是謙虛了。其實，推行韓語是韓國近年來文化戰略中重要而且相當成功的一環。2007年，韓國政府發表了《韓式風格(HANSTYLE)培育綜合計劃》，以將韓文、韓餐、韓服、韓屋、韓紙、韓國音樂六個領域發揚壯大并推向全世界為重要任務。

培育計劃將持續到2011年，其中涉及韓文的內容有，面向與韓國人結婚的在韓外國女性和外國勞動者開設30多個韓語培訓班，5年內在全世界開設100所教授韓文的學校等。

“此項目的目標是將我國的國家品牌價值從世界第十位(8659億美元)提高到世界第八位。”韓國文化觀光部長官金明坤接受媒體采訪時說。

1443年，朝鮮王朝時代的世宗大王創制韓國現行的拼音文字。此前朝鮮民族一直借用漢字。韓語創制后很長一段時間里，也一直沒有代替漢字成為書寫朝鮮語的文字。直到朝韓半島分離，兩國政府基于民族性的考量，先后主張單用韓文書寫記錄(即純文)。

如今韓國政府希望將韓語發揚光大，以此擴大國家在文化形象上的影響力。2009年10月，韓國政府特意在景福宮門前的光化門廣場修筑起世宗大王銅像，向全世界旅游者昭示韓文的歷史與魅力。

至少從去年的新聞來看，韓文推廣工作已經有所收獲。位于印度尼西亞布頓島巴務巴務市的少數民族吉阿吉阿族，把韓文定為正式文字。

韓文問世566年之后，《紐約時報》評論說：“韓國文字成了韓國新的出口品。”

在每一個戰略或口號下面，并非是空洞的意義闡述，而是具體細微的目標和操作步驟。

比如，韓國政府列出的培育計劃中，就有40多條詳細內容：將海外韓餐廳總數從現在的3800多家擴大到7600家；對政府機構制定“韓服日”；在行政中心綜合城市構建韓屋村；鼓勵中央部門在制作名片、獎狀、文件等方面使用韓紙；開發可用于手機鈴聲等方面的多種傳統音樂；在韓國航空公司的國際航線配送韓餐，等等。

觀者或許可從世博韓國館窺一斑而知全豹。“和諧城市，多彩生活”的主題下，是各種實際且可操作的生活理念，并未流于光鮮的詞匯本身。“我們希望觀眾能從中感受到韓國文化的溫暖，留下不同于其他的記憶。”樸殷雨說。