發揮地方外宣優勢 共同對外說明中國

2010年6月24日，由中國外文局主辦、內蒙古自治區黨委外宣辦、呼倫貝爾市黨委外宣辦承辦的2010年中國外文局全國外宣工作協作會在呼倫貝爾開幕，中國外文局局長周明偉，內蒙古自治區黨委宣傳部副部長、外宣辦主任阿龍，呼倫貝爾市黨委常委、宣傳部長趙立華出席會議。來自全國26個省、自治區、直轄市，部分省會城市、計劃單列市的宣傳部、外宣辦領導和干部，以及中國外文局機關有關部門和中國外文局所屬有關單位負責人80余人參加會議。中國外文局副局長兼總編輯黃友義主持會議。

周明偉在開幕式上做了題為《發揮地方外宣優勢——向世界說明一個快速發展又復雜多元的中國》的主題報告。他在報告中指出，進入新世紀以來，中國地位的突顯使得中國比以往任何時候都需要明確地向世界闡述自己的發展戰略，化解對中國的誤解和誤判。外宣工作者要認真研究這一問題，應對挑戰，做到內知國情、外知世界，提高跨文化傳播能力，實現有效的交流、交融和交鋒。他指出，新時期地方外宣是國家形象系統工程中的重要組成部分，地方既有豐富多彩的外宣資源，也聚集著中國崛起的熱點、焦點和難點問題，要借鑒商品經濟規律，以品牌為引領，認真研究地方外宣的品牌定位、資源以及打造品牌的方法和路徑，通過多語種、多媒體和專業化的平臺，推出專業化的外宣品，在國家形象塑造中發揮更大的作用。

阿龍代表內蒙古自治區黨委、政府致辭并介紹了內蒙古近年來經濟社會的發展以及積極開展對外宣傳和對外文化交流的情況。他表示，大會的召開將會促進中國外文局與各地外宣部門之間的交流和合作，有助于增強對外傳播能力建設，更好地圍繞新時期經濟社會的發展做好對外宣傳。趙立華代表呼倫貝爾市委市政府介紹了呼倫貝爾的概況和特色，對大會的召開表示祝賀。

除鞏固和擴大原有合作項目外，外文局在會議期間重點推介的中國網地方頻道、《世博周刊》的地方報道、《北京周報》與上海市合作進行品牌形象包裝、人民中國雜志社利用對日雜志平臺開展對日宣傳以及《中國城記》系列圖書項目等，引起與會人員的關注和積極反響。

與會人員表示，外文局擁有多種外宣資源和渠道，是地方外宣辦所不具備的，雙方合作空間很大?？梢詫⒌胤降呢S富資源和外文局的智力品牌渠道結合起來，雙方優勢互補，建立資源共享、協同合作的工作機制，拓展雙方合作的渠道和深度，同時加強對外新聞報道方面的合作和對外宣傳方面的理論指導。

會上還對《對外傳播》雜志“優秀通訊員”、“通訊員好稿”獲獎者進行了表彰。作為協作會內容之一，《對外傳播》雜志還召開了2010年特約通訊員年會。來自河北、吉林、河南、廣東、廣西、湖北、新疆、新疆建設兵團、深圳、武漢、南京、杭州等地的12位特約通訊員與會。

會上，林良旗主編對一年來通訊員的來稿情況進行了總結和點評。他認為多數稿件時效性強、質量較高，能夠緊密結合各地外宣工作實際，緊扣外宣工作中的熱點、重點和焦點問題，較好地實現了理論與實踐的結合。他對目前一些來稿中存在的視野不夠開闊、公文式文風、敘事不足、可讀性不強等問題提出了改進意見和建議。他還通報了雜志下半年和明年的重點選題計劃。

與會通訊員充分肯定了《對外傳播》一年來的進步，認為現在雜志的內容更加貼近地方外宣工作實際，服務意識較強，對地方外宣工作富有借鑒和啟發作用。新疆、湖北、廣西等地的同志還反饋說，本地宣傳和外宣部門的領導都很重視《對外傳播》，每期必看，一些重點文章還經常成為領導講話或講課的重要參考。

與會通訊員對于《對外傳播》今后的發展，也提出了不少好的建議和意見。河北外宣局事業處處長范捷認為，雜志要堅持準確的定位，繼續保持高品位，要有更加開闊、宏觀的視野，要有思想力度，每期要著力打造幾篇重頭文章，發揮指導工作和領導決策參考作用，并積極利用網絡等轉載平臺擴大影響。武漢市委外宣辦副主任汪興家建議開辟專門欄目，增強雜志與讀者的互動，提前設置議題，讓大家共同參與討論。新疆生產建設兵團黨委外宣辦張楠建議多關注新形勢下地方外宣工作熱點，比如互聯網對外傳播、突發事件應對、新聞發布等;外宣案例分析也可反思一些失敗案例，從中汲取教訓。廣西外宣辦外宣處副處長李劍思希望堅持刊物的思想性。