胡適對趙元任妻子說:你要寫下去

名望極高的語言學大師趙元任，他妻子楊步偉寫了一本書，楊步偉一輩子都是賢內助，替人張羅，替丈夫張羅，替丈夫的朋友張羅。楊步偉做得一手好菜，為人仗義熱情。上世紀40年代末50年代初，中國最優秀的一批留美知識分子，從大西洋回到中國，最后一餐飯是在趙元任家吃的，菜是楊步偉做的。楊步偉說，你們都寫書，是不是我也寫一寫。一天中午，她沒有事做，就拿了紙寫，寫什么，就寫怎么做兩個人的飯，怎么做七個人的飯，怎么做十四個人的飯，就寫這些。寫著寫著，胡適來找趙元任的，他見趙先生沒在，卻見楊步偉在寫東西，于是問:你寫什么呢?楊步偉慌忙要將寫的紙收起來，說，你不能看。胡適問，為什么?楊就說，我在寫我自己。胡適一聽，出乎意料，大感興趣，便說，一定得給我看看。胡適是什么人哪，而她是什么人哪，是家庭婦女。胡適把寫了的稿子拿走了，邊走邊看，看了兩頁，激動不已，又轉頭回來，對楊步偉說，你要寫，你要寫下去，寫得太好了。胡適非常吃驚。一個家庭婦女，寫的是油鹽醬醋，枝枝葉葉，也有意義嗎?也有價值嗎?原來，我們大家都可以寫。

(選自《亞洲周刊》2010年5月7日)