是傘還是燈

提起當今社會手工藝最發達的國家，很多人第一反應就是日本。日本不僅有年輕時尚的DIY潮流，更重要的是，日本對傳統工藝的保護和開發讓很多傳統工藝煥發新生。

11月4～6日，2010國際家居裝飾藝術展（IHDD）在上海展覽中心舉行，11家日本品牌集中呈現了對傳統產品的再設計。其中有歷史悠久的手工藝品牌，也有最新的獨立設計師作品。產品涵蓋家具、燈飾、餐具、香氛設備、電子產品、家居配飾及手工藝品。

觀眾不僅可以欣賞具有悠久歷史的手工藝品，更可以看到這些品牌利用當代的思維，對產品進行的再設計。傳統工藝只有和現代審美相結合，并積極追求實用性，才能傳承久遠。

正如日吉屋以傳統制傘工藝為靈感推出的京和傘燈，當你第一眼看到它的時候，你會認為它是傘還是燈？

產品展示：

以家族式經營的日吉屋，在京都已經有超過100年歷史，是京都最后一家京和傘制造企業。京和傘指的就是京都的油紙傘，完全由手工制作，色彩、圖案都極具日本特色，用料也十分考究，傘柄和傘骨以竹子制成，表面以和紙鋪飾，燈光從紙張里滲出，流露溫婉柔和的視覺效果。

日吉屋一邊延續著傳統技術，一邊致力于融合傳統技術來制造新穎時尚的產品。此次，他們帶來榮獲日本“Good Design”獎、以傳統制傘工藝為靈感的燈飾。

“硝子”在日語里是“玻璃”的意思。廣田硝子品牌創立于1899年，主要設計與生產玻璃容器及餐具，在線條和形態上具有獨一無二的藝術性。這次展出的玻璃碗擁有可愛的顏色，而玻璃水壺則將透明感發揮到極至。廣田硝子在秉承高超手工技藝的同時，尋求新的突破，試圖建立起玻璃制品一直缺乏的溫暖感。

鑄心工房用日本傳統的鐵藝工藝來打造符合當代的審美和現代的功能性的需求的產品。這個鐵藝茶壺，利用不同材質的對比，表現出不一樣的美感。

Nousaku成立于1916年。錫是一種質地柔軟、有韌性的金屬，Nousaku于是利用錫這一種特性，設計出一系列通花錫板，使用者可以隨意將它彎曲成不同形狀的器皿，打造出獨一無二的設計。

KIHARA作為有400年傳統的有田燒專業廠家，制造出一系列適應市場需求的“器皿”。在傳統的基礎上與現代設計相結合，最新推出的“有田HOUEN”系列，開創了一股有田燒新潮流。

BITOWA，是由會津漆器協會設立的產品線，用日本傳統的漆器工藝，展現日式《源氏物語》的優雅和奢華。

WAKARI利用日本有著1300年歷史的美濃紙來設計制作燈飾，卻能與西式的家居相得益彰，帶來1300年歷史和現代設計的完美結合。