白馬非馬的灰色眼神里的“平?！笔赖?/h1>
2010-12-31 00:00:00馬歡琪
青年作家·中外文藝
2010年11期
摘要：《白馬》一文從馬眼看世界，并從馬的“語言”以及“心理語言”折射出人類世界中的不平世道。文中作者在敘事角度的擇取和語言的提煉上都運用這樣的陌生化手法，展示給讀者的是從全然不同的角度看到的另一番景象；感染給讀者的是另一種生在其中卻不知的感受，從而達到耐人尋味的陌生化效果。
關鍵詞：《白馬》；陌生化；敘事角度；語言形式
一、引言
馬眼看世界，一改大眾作家人眼看世界的敘述角度，配以恰當的陌生化手法，《白馬》一文的作者展示給讀者的是奇妙世界萬花筒中的另一組圖片。萬花筒里的幾何形狀并沒有改變，妙就妙在能有不同的組合方式，怪就怪在萬花筒里四周林林總總的菱形鏡片的折射。作家便從中精心挑選出一匹白馬，并且是灰色的瞳孔，來反射出世界的另一個角落里隱藏的東西。將世界從另一個刀口開始解剖給世人看。正是這種陌生化指引著讀者或者說是《白馬》這一文中那匹高大、沉默、有著灰色眼神的白馬的傾訴對象，這些已經習慣了居高臨下或從正面直視他們所觀察到的事物的人群學著從下往上或從側面去觀察。正如，文中的白馬看人類的建筑、汽車和火車或是凝視跑馬場邊上的青草時的眼神。也正是這種陌生化的手法就像剝橘子一樣把人們生存的空間有意裸露給人們看，從而層層揭示出文章的主題。
本文的陌生化效果主要體現在敘事視角的擇取和具體語言形式上。……
登錄APP查看全文
摘要：《白馬》一文從馬眼看世界，并從馬的“語言”以及“心理語言”折射出人類世界中的不平世道。文中作者在敘事角度的擇取和語言的提煉上都運用這樣的陌生化手法，展示給讀者的是從全然不同的角度看到的另一番景象；感染給讀者的是另一種生在其中卻不知的感受，從而達到耐人尋味的陌生化效果。
關鍵詞：《白馬》；陌生化；敘事角度；語言形式
一、引言
馬眼看世界，一改大眾作家人眼看世界的敘述角度，配以恰當的陌生化手法，《白馬》一文的作者展示給讀者的是奇妙世界萬花筒中的另一組圖片。萬花筒里的幾何形狀并沒有改變，妙就妙在能有不同的組合方式，怪就怪在萬花筒里四周林林總總的菱形鏡片的折射。作家便從中精心挑選出一匹白馬，并且是灰色的瞳孔，來反射出世界的另一個角落里隱藏的東西。將世界從另一個刀口開始解剖給世人看。正是這種陌生化指引著讀者或者說是《白馬》這一文中那匹高大、沉默、有著灰色眼神的白馬的傾訴對象，這些已經習慣了居高臨下或從正面直視他們所觀察到的事物的人群學著從下往上或從側面去觀察。正如，文中的白馬看人類的建筑、汽車和火車或是凝視跑馬場邊上的青草時的眼神。也正是這種陌生化的手法就像剝橘子一樣把人們生存的空間有意裸露給人們看，從而層層揭示出文章的主題。
本文的陌生化效果主要體現在敘事視角的擇取和具體語言形式上。……
登錄APP查看全文
