《紅樓夢》中“被”字句的語義平面分析

摘要：“被”字句的使用在語言學中是一個經常被提起的話題，相關的著作也非常多。但是就《紅樓夢》這部著作而言，對書中“被”字句進行研究、探討的著作和文章為數甚少，更不用說用“三個平面”的理論來研究《紅樓夢》中的“被”字句。本文采用三個平面的理論為方法論，從語義角度入手，分析“被”字句在《紅樓夢》時代的使用狀況，并得出結論，以供之后的研究者參考。

關鍵詞：紅樓夢；“被”字句；語義；三個平面

一、關于“被”字句

（一）“被”字句的定義

說到“被”字句，絕大部分人會聯想到被動句，甚至將“被”字句和被動句等同。事實上，“被”字句是被動句中的一種，被動句包含的范圍更寬泛，除了“被”字句還有“見”字被動句、“于”字被動句等。最早論及“被”字句的應該是黎錦熙先生，在其1924年出版的《新著國語文法》中，雖然沒有單獨列出“被”字句。但是認為“被”字句是屬于被動句的。傳統意義上，被動句被分為有標志的被動句和無標志的被動句，在本文中，“被”字句的研究對象當然是前者——有“被”字標記的“被”字句。范曉先生認為：“在謂語動詞前邊用介詞‘被’表示被動的句子，叫做被字句。”[1]

（二）“被”字句的研究現狀

早期“被”字句的研究主要是“被”字的語義演變，眾所周知，“被”字的本義并不是介詞，它作為介詞使用的歷史其實并不算長遠。中期關注的是句式的發展演變，而今的熱點是“被”字的句法地位，句法功能以及語義特征等細化的內容。

但是，值得指出的是，目前為止，將“被”字句進行三個平面研究的成果還很少見，除了范曉先生等人的著作中為從三個平面角度研究“被”字句提供了一個框架外，系統的、實例性的對具體作品中的“被”字句進行研究的作品數量實在甚少。……