《紅樓夢》中“被”字句的語義平面分析

摘要：“被”字句的使用在語言學中是一個經常被提起的話題，相關的著作也非常多。但是就《紅樓夢》這部著作而言，對書中“被”字句進行研究、探討的著作和文章為數甚少，更不用說用“三個平面”的理論來研究《紅樓夢》中的“被”字句。本文采用三個平面的理論為方法論，從語義角度入手，分析“被”字句在《紅樓夢》時代的使用狀況，并得出結論，以供之后的研究者參考。

關鍵詞：紅樓夢；“被”字句；語義；三個平面

一、關于“被”字句

（一）“被”字句的定義

說到“被”字句，絕大部分人會聯想到被動句，甚至將“被”字句和被動句等同。事實上，“被”字句是被動句中的一種，被動句包含的范圍更寬泛，除了“被”字句還有“見”字被動句、“于”字被動句等。最早論及“被”字句的應該是黎錦熙先生，在其1924年出版的《新著國語文法》中，雖然沒有單獨列出“被”字句。但是認為“被”字句是屬于被動句的。傳統意義上，被動句被分為有標志的被動句和無標志的被動句，在本文中，“被”字句的研究對象當然是前者——有“被”字標記的“被”字句。范曉先生認為：“在謂語動詞前邊用介詞‘被’表示被動的句子，叫做被字句。”[1]

（二）“被”字句的研究現狀

早期“被”字句的研究主要是“被”字的語義演變，眾所周知，“被”字的本義并不是介詞，它作為介詞使用的歷史其實并不算長遠。中期關注的是句式的發展演變，而今的熱點是“被”字的句法地位，句法功能以及語義特征等細化的內容。

但是，值得指出的是，目前為止，將“被”字句進行三個平面研究的成果還很少見，除了范曉先生等人的著作中為從三個平面角度研究“被”字句提供了一個框架外，系統的、實例性的對具體作品中的“被”字句進行研究的作品數量實在甚少。基于這個原因，作這篇文章，希望起到一個拋磚引玉的作用。

二、《紅樓夢》中“被”字句三個平面分析

在《紅樓夢》共搜得162句含“被”字的句子，其中當“被”字用作動詞或名詞或是偏正短語的定語時不在本文的考察對象中。162句中共有26句這類用法，約占總數16%。羅列如下：

1．一面早有熙鳳命人送了一頂藕合色花帳，并幾件錦被緞褥之類。（3）[2]

2．其潔若何，秋菊被霜。（5）

3．早命濃薰繡被（13）

4．九州萬國被恩榮（17/18）

5．那原告道：“被毆死者乃小人之主人……”（4）

6．這個被打之死鬼，乃是本地一個小鄉紳之子，名喚馮淵……（4）

其中用作動詞的例子有例2和例4，“被”字用作動詞是最古老的用法，也是其本義。先秦時，“被”字基本上都用如動詞，如《尚書》中就有“光被四表”這樣的句子，“被”字用如動詞，表示遮蓋、遭遇等義，之后引申為名詞“被子”的意思。例5、6等含“被”字的詞均是用在偏正短語中的定語，不構成完整的“被”字句所以也不在考察的范圍之內。

分析語義結構仍然要以句法結構為基礎，我們同樣從前段、中段、后段這三個句法成分出發，逐一分析各段的語義成分，之后再進行總結，歸納出抽象的句模。

1．前段

（1）前段作主語的詞語在語義平面一般表示后段謂語動作的受事。

1．他是被拐子打怕了的，萬不敢說……（4）

2．薛蟠今已得了無名之病，被馮魂追索已死。（4）

3．寶玉聽了這話，方無了言語，被襲人等扶至炕上，脫換了衣服。（8）

《紅樓夢》中共有115個前段主語表示后段謂語動作受事的句子，約占總數[3]84.6%。上例中“他”“薛蟠”等均是受事。

（2）當后段是動賓短語充當謂語中心時，部分前段主語做受事的定語。

1．你女婿前兒因多吃了兩杯酒，和人分爭，不知怎的被人放了一把邪火，說他來歷不明……（7）

2．（賈雨村）不上一年，便被上司尋了個空隙，作成一本，參他“生情狡猾，擅纂禮儀……”等語。（2）

3．賈璉見他嬌俏動情，便摟著求歡，被平兒奪手跑了……(21)

這類句子共搜得9例，占總數6.6%。以例1為例：你女婿前兒因多吃了兩杯酒，和人分爭，不知怎的被人放了一把邪火，說他來歷不明……（7）“人”是施事，謂語動核是“放”，受事為“邪火”，那作為前段的主語在句中做何語義成分呢？還原句子，“人放了一把薛蟠的邪火”，不難理解，從語義的角度，主語做了后段賓語的定語，表示修飾。

（3）前段做主語的詞語在語義平面表示后段謂語動作的施事。

1．我才倒茶來，被雪滑倒了，失手砸了鐘子。（8）

2．寶玉笑央：“好姐姐，你怎么瞧我的了呢。”寶釵被纏不過……（8）

3．黛玉被寶玉纏不過……（17/18）

這一類句子共搜得4例。雖然作為前段主語但是并不表示受事，而是施事，如例1：我才倒茶來，被雪滑倒了，失手砸了鐘子。（8）事實上是“我滑倒了”，而不是“雪滑倒了我”，這種情況的出現也是有一定的條件的，如在這句中的條件就是謂語動詞是一個不及物動詞，后面不能跟賓語，所以主語只能表示施事。

２．中段

（1）中段“被”后賓語在語義平面上一般表示后段謂語動作的施事

1．他是被拐子打怕了的，萬不敢說……（4）

2．薛蟠今已得了無名之病，被馮魂追索已死。（4）

3．我就在這里過一生，縱然失了家也愿意，強如天天被父母師傅打呢。（5）

文中搜得中段賓語表示后段施事的句子共125句，占總數的91.9%。這類句子是主體。

（2）某些“被”后賓語表工具

1．我才倒茶來，被雪滑倒了，失手砸了鐘子。（8）

2．他娘只顧趕他，不防腳下被青苔滑倒……（59）

3．那日誰知我失了腳掉下去，幾乎沒淹死，好容易救了上來，到底被那木釘把頭碰破了。(38)

“被”后賓語表示工具的句子共3例。“被”后賓語本應為施事，但是在這些句子里，他們不表施事，更合理的解釋就是作為后段謂語的工具。

３．后段

后段的謂語動詞在語義平面上表示該句子動核結構中的動核，根據前一個章節對句子后段句法結構的分類，充當“被”字句后段的句法成分可以使單個動詞、動賓短語、動補短語、狀心短語等，按照這些分類，他們在句子中所充當的語義成分也會出現差別。分類如下：

（1）后段語義只出現一個動核

1. 我就在這里過一生，縱然失了家也愿意，強如天天被父母師傅打呢。（5）

2. 那些綠窗風月，繡閣煙霞，皆被淫污紈绔與那些流蕩女子悉皆玷辱。（5）

3. 今兒偏偏的來了個劉姥姥，我自己多事，為他跑了半日，這會子又被姨太太看見了……（7）

后段為單個動詞的句子，動核都只有一個，因此這些句子語義結構表現為簡單的動核結構。

（2）后段語義出現動核+受事

1.（賈雨村）不上一年，便被上司尋了個空隙，作成一本，參他“生情狡猾，擅纂禮儀……”等語。（2）

2. （黛玉）因此步步留心，時時在意，不肯輕易多說一句話，多行一步路，惟恐被人恥笑了他去。（3）

3. 你女婿前兒因多吃了兩杯酒，和人分爭，不知怎的被人放了一把邪火，說他來歷不明……（7）

這類句子后段的句法成分一般是動賓短語，動詞為語義結構中的動核，賓語是動核所聯系著的語義成分，一般而言這種語義成分是指受事，但也有可能是止事。如例2：（黛玉）因此步步留心，時時在意，不肯輕易多說一句話，多行一步路，惟恐被人恥笑了他去。（3）“恥笑了他去”是整個后段成分，前面說過“去”“了”我們把它當做助詞，在此忽略不計，“恥笑他”是一個動賓短語，“恥笑”是整個句子的動核，“他”是整個句子的受事，這個動賓短語占據了句子語義結構的兩個大的部分，動語是動核，賓語是受事。

（3）后段語義出現動核+工具

無例句

（4）后段語義出現動核+處所

1.（林黛玉）方欲拜見時，早被他外祖母一把摟入懷中……（3）

2．寶玉聽了這話，方無了言語，被襲人等扶至炕上，脫換了衣服。（8）

3．原來平兒早被李紈拉入大觀園去了。（44）

文中出現這類句子的情況有很多，主要是因為文中“被”字句后段出現地點補語的情況很多。這些句子都是由地點動補短語充當“被”字句后段謂語中心。

（5）后段語義出現動核+與事

（6）后段語義出現動核+止事

1．薛蟠今已得了無名之病，被馮魂追索已死。（4）

2．若落在有人煙處，被小孩子得了還好……（70）

3．李長吉被詔而為記（78）

止事的意義就是說明事情或謂語動作出現的一個結果，動核和止事之間都能將受事置于其中，表示止事是針對受事在接受動作后而出現的結果。如例3：李長吉被詔而為記（78）“詔李長吉為記”，“為記”是“詔李長吉”之后的結果。

４．被字句的語義結構類型

被字句的語義結構有的比較簡單，有的比較復雜。兩個句子同樣的句法結構但是卻是兩種不同的語義結構。簡單的語義結構只包含一個動核結構，即主事+動核+客事，在“被”字句中一般表現為施事+動核+受事。復雜的動核結構包括兩個或兩個以上的動核結構，而這兩個動核結構中也具有某種語義關系。

（1）簡單的動核結構

簡單的動核結構是由一個動核結構構成的語義結構，后段只有一個動詞。

施事+動核+受事

1．彼殘忍乖僻之邪氣，……偶因風蕩，或被云催……（2）

2．我們被人欺負了（9）

3．右關需而無神者，乃脾土被肝木克制。（10）

簡單的動核結構占多數，共搜得117個句子，約占86.3%。以例2作簡要分析：我們被人欺負了（9）

顯層的句法結構：主語（我們）+狀語（被人）+動語（欺負）

隱層的語義結構：施事（人）+動核（欺負）+受事（我們）

由上面的分析可以看出整句話的語義結構中僅含一個動核，所以是一個簡單的動核結構。

（2）復雜的動核結構

由兩個動核結構構成的語義結構，后段有兩個動詞。

1．薛蟠今已得了無名之病，被馮魂追索已死。（4）

2．依舊被我鬧了個馬仰人翻，更不成個體統……（16）

3．襲人因被薛寶釵煩了去打結子……（24）

復雜的動核結構共搜得19例句子，以結果類動補短語和連動短語充當后段的情況占多數，此類句子約占總數的14%。以例1作簡要說明：薛蟠今已得了無名之病，被馮魂追索已死。（4）

顯層的句法結構：主語（薛蟠）+狀語（被馮魂）+動語（追索已死）

隱層的語義結構：施事（馮魂）+動核（追索）+受事（薛蟠）→系事（薛蟠）+動核（死）

由上面的分析中可以看出句子的語義結構中含兩個動核，前一個主要的動核結構是后導致后一個動核發生的原因，他們之間也存在著語義關系。

但是后段為結果補語中的句子，語義結構并不都是復雜的動核結構，如果“被”后賓語表示后段謂語動作的工具，加之謂語動詞為不及物動詞，那么復雜的動核結構就不成立了。如：

我才倒茶來，被雪滑倒了，失手砸了鐘子。（8）

他娘只顧趕他，不防腳下被青苔滑倒……（59）

始終“我”和“他娘”都是施事，在句中也沒有出現受事，雖然有兩個動核，它的句模形式為：施事+動核，不成其為復雜的動核結構。

三、結語

通過對《紅樓夢》中“被”字句語義平面的分析，我們對“被”字句在文中的用法有了較深入的把握。以三個平面理論作為方法論，從語義角度入手，得出了一系列數據，總結了部分規律，在前面綜合分析中進行了詳盡的闡釋，希望這些數據能對以后的研究者有幫助。

注釋：

[1] 范曉：《漢語的句子類型》，書海出版社1998年版，第157頁。

[2] 文章中引文均引自曹雪芹《紅樓夢》，人民文學出版社1982年版（括號內數字表示所引文字的章回數）。

[3] 此處所言的總數均是指排除了不在考察范圍內的26個句子的被字句總數。

（作者單位：四川師范大學文學院)