To be is to do

摘要：莎士比亞的十四行詩(shī)是詩(shī)人生命體驗(yàn)的結(jié)晶，體現(xiàn)了他對(duì)時(shí)間的獨(dú)特思考。本文從第十二首詩(shī)中分析莎士比亞透過(guò)時(shí)間概念傳達(dá)的“向死而生”的積極生存理念。

關(guān)鍵詞：莎士比亞；十四行詩(shī)；時(shí)間；向死而生

莎士比亞的十四行詩(shī)是他創(chuàng)作中不可或缺的部分，是詩(shī)人生命體驗(yàn)和心靈感悟的記錄，也是后人研究莎士比亞文學(xué)主題的重要文本。歷來(lái)，關(guān)于莎士比亞十四行詩(shī)的主題有愛(ài)情、友誼、時(shí)間、對(duì)真善美的歌頌等說(shuō)法。其中對(duì)時(shí)間主題的關(guān)注仍然是批評(píng)家感興趣的話題。Time這個(gè)詞語(yǔ)在詩(shī)集中出現(xiàn)過(guò)79次之多，還不算以替身出現(xiàn)的clock、hour、week、day、month season、summer、spring等與時(shí)間相關(guān)詞語(yǔ)的反復(fù)提及。“時(shí)間”顯然成為莎士比亞十四行詩(shī)的關(guān)鍵詞。［１］有學(xué)者認(rèn)為莎士比亞十四行詩(shī)“詩(shī)中人的身份，是一個(gè)大我，是文藝復(fù)興時(shí)期的英國(guó)人的縮影。透過(guò)他，可以窺見(jiàn)當(dāng)時(shí)的人對(duì)時(shí)間的看法。時(shí)間的威力無(wú)比強(qiáng)大，但人具有戰(zhàn)勝時(shí)間的強(qiáng)烈欲望，因此采用了勸人結(jié)婚生子、通過(guò)詩(shī)歌和愛(ài)超越、戰(zhàn)勝時(shí)間等主要手段以達(dá)到永恒”[2]。那么，莎士比亞僅僅是在言說(shuō)時(shí)間的威力和戰(zhàn)勝時(shí)間的手段嗎？他是否從人的生存角度為我們開(kāi)啟了生存的智慧？下面僅以第十二首詩(shī)談?wù)撨@個(gè)問(wèn)題。全詩(shī)如下：

當(dāng)我數(shù)著壁上報(bào)時(shí)的自鳴鐘，

見(jiàn)明媚的白晝墜入猙獰的夜，

當(dāng)我凝望著紫羅蘭老了春容，

青絲的卷發(fā)遍灑著皚皚白雪；

當(dāng)我看見(jiàn)參天的樹枝葉盡脫，

它不久前曾蔭蔽喘息的牛羊；

夏天的青翠一束一束地就縛，