英語數(shù)詞的文化內(nèi)涵意義

　　摘要： 在英語中，數(shù)詞作為一種語言符號，由于風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰、思維方式等的影響，往往帶有非常鮮明的民族文化色彩， 蘊(yùn)藏著豐富的文化內(nèi)涵意義。
　　關(guān)鍵詞： 英語； 數(shù)詞； 文化內(nèi)涵意義
　　
　　1．引言
　　語言具有概括性、復(fù)雜性、民族性的特點(diǎn)，其發(fā)展與民族的歷史發(fā)展、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰等有著密切的關(guān)系。數(shù)詞作為語言的表現(xiàn)形式的詞語符號，在科學(xué)的世界里，它的功能是計數(shù)， 所指的是確定的， 一就是一， 二就是二；但是由于民族文化的影響， 其在人們心靈世界中就全然不同了，許多數(shù)字都蘊(yùn)藏著豐富的文化內(nèi)涵意義。
　　2． 文化內(nèi)涵意義
　　利奇（Geoffrey Leech）在他的Semantics中指出，“詞義”可分為七種類型即概念意義、內(nèi)涵意義、風(fēng)格意義、感情意義、聯(lián)想意義、搭配意義和主題意義。概念意義是語言交際中表達(dá)的最基本的意義。所謂內(nèi)涵意義， 是指“附加在概念意義上的意義”，是 “社會、階級、階層、集團(tuán)或者個人給一個詞加上的意義”， 它“因人而異， 因不同的社會、國家或者時代而異”。如就數(shù)字9而言， 在日文、英文、中文中的文化內(nèi)涵意義就不一樣。 在日本文化里， 人們常常把9和苦命聯(lián)系在一起；而在英美文化里， 大部分人認(rèn)為9是個吉祥數(shù)字，具有特殊的意義；在中國文化里， 9也是吉祥數(shù)字，表示“長久”。
　　3． 英語數(shù)詞的文化內(nèi)涵意義
　　英語數(shù)字本身是一種語言符號， 而使用這種符號的人們將其賦予了某種思想、習(xí)俗， 使其具有某種特定的功能，含有豐富的文化內(nèi)涵意義。
　　3.1 One
　　在西方世界里，“1”是一個完美的數(shù)字， 因?yàn)橛械娜苏J(rèn)為“1”這個數(shù)目代表開始， 由不存在轉(zhuǎn)為存在。在英美文化里，人們非常崇拜和喜愛one ，給其賦予了“完整、專一”的象征意義，這主要是受基督教的影響。在《圣經(jīng)》上是這樣描述的：“Mark 12: 32. And the scribe said unto him w