談《構詞法》

郭義慶

英語的構詞法主要有:合成法,轉化法,派生法,混成法,截短法和首字母縮略法。

1. 轉化法

英語中，有的名詞可作動詞，有的形容詞可作副詞或動詞，這種把一種詞性用作另一種詞性而詞形不變的方法叫作轉化法。

1)動詞轉化為名詞

很多動詞可以轉化為名詞，大多意思沒有多大的變化(如下①)；有時意思有一定變化(如下②)；有的與一個動詞和不定冠詞構成短語，表示一個動作(如下③)。例如：

①Lets go out for a walk.我們到外面去散散步吧。

②He is a man of strong build.他是一個體格健壯的漢子。

③Lets have a swim.咱們游泳吧。

2)名詞轉化為動詞

很多表示物件(如下①)、身體部位(如下②)、某類人(如下③)的名詞可以用作動詞來表示動作，某些抽象名詞(如下④)也可作動詞。例如：

①Did you book a seat on the plane?你訂好飛機座位了嗎?

②Please hand me the book.請把那本書遞給我。

③She nursed her husband back to health.她看護丈夫，使他恢復了健康。

④We lunched together.我們在一起吃了午餐。

3)形容詞轉化為動詞

有少數形容詞可以轉化為動詞。例如：

We will try our best to better our living conditions.我們要盡力改善我們的生活狀況。

4)副詞轉化為動詞

有少數副詞可以轉化為動詞。例如：

Murder will out.(諺語)惡事終必將敗露。

5)形容詞轉化為名詞

表示顏色的形容詞常可轉化為名詞(如下①)；某些形容詞如old, young, poor, rich, wounded, injured等與the連用，表示一類人，作主語時，謂語用復數(如下②)。例如：

You should be dressed in black at the funeral.你在葬禮中該穿黑色衣服。

The old in our village are living a happy life.我們村的老年人過著幸福的生活。

2. 派生法

在詞根前面加前綴或在詞根后面加后綴構成一個與原單詞意義相近或截然相反的新詞叫作派生法。

1)前綴

除少數前綴外，前綴一般改變單詞的意義，不改變詞性；后綴一般改變詞類，而不引起詞義的變化。

(1)表示否定意義的前綴常用的有dis-, il-, im-, in-, ir-, mis-, non-, un-等，在單詞的前面加這類前綴常構成與該詞意義相反的新詞。例如：

appear出現→disappear消失 correct正確的→incorrect不正確的

lead帶領→mislead領錯 stop停下→non-stop不停

(2)表示其他意義的前綴常用的有a-(多構成表語形容詞), anti-(反對；抵抗), auto-(自動), co-(共同), en-(使), inter-(互相), re-(再；又), sub-(下面的；次；小), tele-(強調距離)等。例如：

alone單獨的 anti-gas防毒氣的

auto-chart自動圖表 cooperate合作

enjoy使高興 internet互聯網

reuse再用 subway地鐵

telephone電話

2)后綴

英語單詞不僅可以通過加前綴構成新詞，也可加后綴構成新詞。后綴通常會改變單詞的詞性，構成意義相近的其他詞性；少數后綴還會改變詞義，變為與原來詞義相反的新詞。

(1)構成名詞的后綴常用的有-ence， -(e)r/-or(從事某事的人), -ese(某地人)， -ess(雌性)， -ful(一……)， -ian(精通……的人)， -ist(專業人員)， -ment(性質；狀態)， -ness(性質；狀態)， -tion(動作；過程)等。例如：

differ不同于→difference區別 write寫→writer作家

Japan日本→Japanese日本人 act表演→actress女演員

mouth口→mouthful一口 music音樂→musician音樂家

(2)構成動詞的后綴常用的有-(e)n(多用于形容詞之后)， -fy(使……化)， -ize(使……成為)。例如：

wide→widen加寬 beauty→beautify美化

pure→purify提純 real→realize意識到

organ→organize組織

(3)構成形容詞的后綴常用的有-al， -able(有能力的)， -(a)n(某國人的)， -en(多用于表示材料的名詞后)， -ern(方向的)， -ese(某國人的)，-ful， -(ic)al， -ish， -ive， -less(表示否定)， -like(像……的)， -ly， -ous， -some， -y(表示天氣)等。例如：

nature自然→natural自然的 reason道理→reasonable有道理的

America美國→American美國的 China中國→Chinese中國人的

gold金子→golden金的 east東→eastern東方的

child孩子→childish孩子氣的 snow雪→snowy雪的

(4)構成副詞的常用后綴有-ly (主要用于形容詞之后表示方式或程度)，-ward(s) (主要用于表示方位的詞之后表示方向)。例如：

angry生氣的→angrily生氣地 to到→towards朝……，向……

east東方→eastward向東

(5)構成數詞的后綴有-teen(十幾)， -ty(幾十)， -th(構成序數詞)。例如：

six六→sixteen十六→sixteenth第十六 four四→forty四十→fortieth第四十

3.合成法

1)合成名詞

構成方式 例詞 名詞＋名詞weekend周末

名詞＋動詞daybreak黎明 名詞＋動名詞handwriting書法

名詞＋及物動詞＋er／or pain-killer止痛藥 名詞＋介詞＋名詞editor-in-chief總編輯

代詞＋名詞she-wolf母狼 動詞＋名詞typewriter打字機

動名詞＋名詞reading-room閱覽室 現在分詞＋名詞flying-fish飛魚

形容詞＋名詞gentleman紳士 副詞＋動詞outbreak爆發

介詞＋名詞afternoon下午

2)合成形容詞

名詞＋形容詞snow-white雪白的 名詞＋現在分詞English-speaking講英語的

名詞＋to＋名詞face-to-face面對面的 名詞＋過去分詞man-made人造的

數詞＋名詞one-way單行的 數詞＋名詞＋形容詞two-year-old兩歲的

數詞＋名詞＋ed five-storeyed五層的 動詞＋副詞see-through透明的

形容詞＋名詞high-class高級的 形容詞＋名詞＋ed noble-minded高尚的

形容詞＋形容詞light-blue淺藍色的 形容詞＋現在分詞good-looking相貌好看的

副詞＋形容詞ever-green常青的 副詞＋現在分詞hard-working勤勞的

副詞＋過去分詞well-known著名的 副詞＋名詞fast-food專門提供快餐服務的

介詞＋名詞downhill下坡的

3)合成動詞

名詞＋動詞sleep-walk夢游 形容詞＋動詞white-wash粉刷

副詞＋動詞overthrow推翻

4)合成副詞

形容詞＋名詞hotfoot匆忙地 形容詞＋副詞everywhere到處

副詞＋副詞however盡管如此 介詞＋名詞beforehand事先

介詞＋副詞forever永遠

5)合成代詞

代詞賓格＋self herself她自己 物主代詞＋self myself我自己

形容詞＋名詞anything任何東西

6)合成介詞

副詞＋名詞inside在……里面 介詞＋副詞within在……之內

副詞＋介詞into進入

4.截短法(縮略法)

截短法，即將單詞縮寫，詞義和詞性保持不變，主要有截頭、去尾、截頭去尾等形式。

1)截頭

telephone→phone aeroplane→plane

omnibus→bus

2)去尾

mathematics→maths co-operate→co-op

examination→exam kilogram→kilo

laboratory→lab taxicab→taxi

3)截頭去尾

influenza→flu prescription→script

5.混合法(混成法)

混合法，即將兩個詞混合或各取一部分緊縮而成一個新詞。后半部分表示主體；前半部分表示屬性。

news broadcast→newscast新聞廣播 television broadcast→telecast電視播送

smoke and fog→smog煙霧 helicopter airport→heliport直升飛機場

6.首尾字母縮略法

首尾字母縮略法，即用單詞首尾字母組成一個新詞。讀音主要有兩種形式，即各字母分別讀音；作為一個單詞讀音。

very important person→VIP (讀字母音)要人；大人物

television→TV (讀字母音)電視

Testing of English as a Foreign Language→TOEFL托福